A lingua do noso audiovisual

Resumo

Sabendo da relevância do audiovisual para promover uma língua minorizada ou desprestigiada, este trabalho pretende refletir à volta de três temáticas intimamente relacionadas. A primeira delas centra-se em como o galego vai conquistando novas esferas de utilização no audiovisual e registros expressivos. A segunda norteia-se pelas relações entre normalidade de uso e o valor da verosimilhança, uma vez evidenciados contextos e situações em que a língua está hoje em dia praticamente ausente na vida real. A terceira, em último lugar, envereda os vínculos entre normatização e normalização aplicados ao audiovisual, tendo em conta, também, a qualidade da língua de trabalhadores da TVG e o labor de dobragem, uma tarefa esta última que deve aspirar a que as personagens, o discurso e o universo ficcional se tornem credíveis.