A lingua do noso audiovisual

Resumen

Conociendo la relevancia del audiovisual para promocionar una lengua mimorizada o desprestigiada, este trabajo ansía reflexionar sobre tres temáticas íntimamente relacionadas. La primeira de ellas se centra en cómo el galego va conquistando nuevas esferas de utilización en el audiovisual y registros expresivos. La segunda se orienta hacia las relaciones entre normalidad de uso y el valor de la verosimilitud, una vez evidenciados contextos y situaciones en los que la lengua está hoy en día prácticamente ausente en la vida real. La tercera, en último lugar, encamina los vínculos entre normativización y normalización aplicados al audiovisual, teniendo en cuenta, también, la calidad de la lengua de trabajadores de la TVG y la labor de doblaje, una tarea esta última que debe aspirar a que los personajes, el discurso y el universo ficcional se tornen creíbles.