Castanhas e cascavelhos – ou como um regionalismo do Minho evidencia a relação entre as vivências e a língua

Resumen

A partir de la palabra “cascavelho” utilizada por un entrevistado del Perfil Sociolinguístico da Fala Bracarense (e dado el hecho de que ningún diccionario de la lengua portuguesa la registra), se efectuó un conjunto de más de 500 encuestas hechas en el norte de Portugal para intentar percibir:
1. La actual existencia o no de la palabra en el léxico regional de la zona geográfica que incluye el habla bracarense;
2. La dimensión socio-cognitiva que la palabra evidencia;
3. La relación entre el conocimiento de la palabra y las dimensiones regionales y etarias;
4. El léxico como un sistema abierto, compuesto por unidades que habían sido estructurantes, pero que pueden desaparecer sin (casi) dejar vestigios.