Del cancionero anónimo a la lírica culta. Consideraciones lingüísticas sobre las cántigas recogidas por Marcial Valladares en el Diccionario gallego-castellano (1884)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Uno de los objetivos de este artículo será el análisis del papel desarrollado por la lírica popular en el nacimiento de la literatura culta en lengua gallega a lo largo de los tiempos, ya que se encuentra en los orígenes de la lírica medieval gallego-portuguesa y en el renacimiento de nuestras letras siglos después, en el período del "Rexurdimento". Pero el presente trabajo también incluirá una aproximación a la lengua de las cántigas tradicionales recogidas por Marcial Valladares e incluidas en su Diccionario gallego-castellano (1884), dada la relevancia de estas piezas como testimonio fundamental del habla popular y medio de expresión del pueblo galego.
Palabras clave:
Descargas
Métricas
Detalles del artículo
Citas
AT =Tavani, G. (1999) (ed.): Arte de Trovar do Cancioneiro da Biblioteca Nacional (Lisboa: Colibri).
Blanco Pérez, D. (1997): "Literatura popular de tradición oral", en VV.AA., Galicia. Vol. 28. Antropoloxía. Imaxinario. Literatura popular: 54-85 (A Coruña: Hércules de Ediciones).
Blanco Pérez, D. (2000) [1994]: Historia da literatura popular galega (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
Cohen, R. (2003): 500 Cantigas d'Amigo (Porto: Campo das Letras).
DGC = Valladares, M. (1884): Diccionario Gallego-Castellano (Santiago de Compostela: Seminario Conciliar de Santiago).
Ferreiro, M. (1999) [1995]: Gramática histórica galega. Vol. l. Fonética e morfosintaxe (Santiago de Compostela: Laiovento).
Filgueira Valverde, X. (1990): Sexto Adral (A Coruña: Edicións do Castro).
Freixeiro Mato, X. R. (2003): "A lingua literaria decimonónica (II): aspectos gráficofónicos e morfosintácticos", en Tavares Maleval, M. do A. / Salinas Portugal, F. (coords.), Estudos Galego-Brasileiros: 79-111 (Rio de laneiro: H. P. Comunicação).
Freixeiro Mato, X. R. / Sánchez Rei, X. M. / Sanmartín Rei, G. (2005): A lingua literaria galega no século XIX (A Coruña: Universidade da Coruña).
Lagares Díez, X. C. (2000): E por esto fez este cantar. Sobre as rubricas explicativas nos cancioneiros profanos galego-portugueses (Santiago de Compostela: Laiovento).
Lapa, M. Rodrigues (1995) [1965]: Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos Cancioneiros Medievais Galego-Portugueses (Vigo: Ir Indo / Lisboa: Sá da Costa).
López, T. (1991): Névoas de antano. Ecos dos cancioneiros galego-portugueses no século XIX (Santiago de Compostela: Laiovento).
Mariño Paz, R. (1999) [1998]: Historia da lingua galega (Santiago de Compostela: Sotelo Blanco).
Pérez Ballesteros, J. (ed.) (1979) [reprodución facsimilada da edición de 1886]: Cancioneiro popular gallego y en particular de la provincia de la Coruña por José Pérez Ballesteros. Tomo III (Madrid: Akal).
Saco Arce, J. A. (1987): "Introducción", en Saco Cid, J. L. (ed.), Literatura popular de Galicia. Colección de coplas, villancicos, dialogos, romances, cuentos y refranes gallegos. Recogidos por: D. Juan Antonio Saco y Arce: 33-49 (Ourense: Diputación provincial de Ourense).
Sánchez Rei, X. M. (2003): "A lingua literaria decimonónica (III): aspectos do léxico", en Tavares Maleval, M. do A. / Salinas Portugal, F. (coords.), Estudos Galego Brasileiros: 113-160 (Rio de Janeiro: H. P. Comunicação).
Sánchez Rei, X. M. (2005): "Trazos xerais da tradición gramatical galega", Revista galega de filoloxía, 6: 93-121.
Tavani, G. (1991) [1986]: A poesía lírica galego-portuguesa (Vigo: Galaxia).
Valladares, M. (1970) [redixida en 1892]: Elementos de gramática gallega (Vigo: Galaxia / Fundación Penzol).
Vasconcelos, C. Michaelis de (1990) [reimp. da ed. de 1904, acrescentada de um prefácio de IvoCastro e do glossário das cantigas (Revista Lusitana, XXIII)]: Cancioneiro da Ajuda, vol. II (Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda).
Vilavedra, D. (coord.) (1995): Diccionario de literatura galega. Vol. I. Autores (Vigo: Galaxia).