Llevar los buzzfeed a la clase de literatura: listas y canon literario para la mediación lingüística en el ámbito del Portugués como Lengua Extranjera
Contenido principal del artículo
Resumen
A partir de la creencia de que el texto literario se inscribe en la memoria cultural de un determinado colectivo, particularmente a través de la enseñanza del canon, consideramos que una de las maneras de hacer relevante la disciplina radica en la explicitación de la relevancia que ese canon tiene en el imaginario cultural luso, tanto de maneira tradicional, a través de los libros y de la lectura, como de otros modos de existencia que, en el presente trabajo, inscribiremos en un funcionamento posliterario.
Partiendo de esta consideración, transferimos el carácter de elenco de la configuración canónica de la historia de la literatura para una actividad en que el buzzfeed se constituye en la herramienta textual tanto para estudiar autores portugueses y su relevancia, como para comunicar en lengua portuguesa el conocimiento adquirido.
Com la presentación de la actividad y su fundamentación teórica, esperamos contribuir a una perspectiva didáctica no solo productiva, sino también inevitable a la luz del desenvolvimiento de la mediación y de la competencia pluricultural como elementos esenciales en el aprendizaje de las lenguas y culturas extranjeras.
Palabras clave:
Descargas
Métricas
Detalles del artículo
Citas
Bayard, Pierre (2007). Comment parler des livres que l’on n’a pas lus? Paris: Éditions de Minuit.
Beacco, Jean-Claude, Byram, Michael, Cavalli, Marisa, Coste, Daniel, Cuenat, Mirjam Egli, Goullier, Francis, & Panthier, Johanna (2016). Guide for the development and implementation of curricula for plurilingual and intercultural education. Estrasburgo: Council of Europe Publishing.
Bernardes, José Cardoso (2011). “Os estudos literários na universidade”. Em Silva, João Amadeu, Martins, Cândido Oliveira, Gonçalves, Miguel (orgs.), Pensar a Liter@tura no século XXI, 27-52. Braga: Publicações da Faculdade de Filosofia & Universidade Católica Portuguesa.
Bernardes, José Cardoso, & Mateus, Rui Afonso (2013). Literatura e ensino de português. Lisboa: Fundação Francisco Manuel dos Santos.
Billig, Michael (1995). Banal Nationalism. London: SAGE.
Buescu, Helena Carvalhão (2013). “Literatura, cânone e ensino”. Em Buescu, Helena Carvalhão, Experiência do Incomum e Boa Vizinhança. Literatura Comparada e Literatura-Mundo, 140-165. Porto: Porto Editora.
Calvino, Italo (1995). Perché leggere i classici. Em Calvino, Italo, Saggi (1945-1985). A cura de Mario Barenghi, 1816-1824. Milano: Arnoldo Mondadori Editore.
Candelier, Michel, Camilleri-Grima, Antoinette, Castellotti, Véronique, de Pietro, Jean-François, Lőrincz, Ildikó, Meißner, Franz-Joseph, Noguerol, Artur, & Schröder-Sura, Anna (2012). Framework of Reference for Pluralistic Approaches to Languages and Cultures. Estrasburgo: Council of Europe Publishing.
Conselho da Europa (2001). Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. Lisboa: Edições ASA. Disponível em: https://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Documentos/quadro_europeu_comum_referencia.pdf (Consultado em 31.05.2022).
Council of Europe (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment - Companion volume. Estrasburgo: Council of Europe Publishing. Disponível em: www.coe.int/lang-cefr (Consultado em 31.05.2022).
Coste, Daniel, Moore, Danièle, & Zarate, Geneviève (2009). Plurilingual and pluricultural competence. Estrasburgo: Language Policy Division, Council of Europe.
Eco, Umberto (2016). Il vertigine della lista. Milão: Bompiani.
Feijó, António M., Figueiredo, João R. & Tamen, Miguel (2021). O cânone. Lisboa: Fundação Cupertino de Miranda & Edições Tinta da China.
Gefen, Alexandre (2021). L’Idée de littérature. De l’art pour l’art aux écritures d’intervention. Paris: Corti.
Gusmão, Manuel (2011). Uma razão dialógica. Ensaios sobre literatura, a sua experiência do humano e a sua teoria. Lisboa: Edições Avante.
Kramsch, Claire J. (2006). “From Communicative Competence to Symbolic Competence”, The Modern Language Journal, 90/2, 249-252.
Kramsch, Claire J., & Kramsch, Olivier (2000). “The Avatars of Literature in Language Study”. The Modern Language Journal, 84/4, 553-573.
Lisboa, Eugénio (2021). Vamos ler. Um cânone para o leitor relutante. Lisboa: Guerra & Paz.
Lucas, Margarida, & Moreira, António (2018). DigCompEdu: quadro europeu de competência digital para educadores. Aveiro: Universidade de Aveiro. Disponível em: https://erte.dge.mec.pt/noticias/digcompedu-quadro-europeu-de-competencia-digital-para-educadores
Ludmer, Josefina (2010). Aquí América Latina. Una especulación (Latin America Speaking. Speculations). Buenos Aires: Eterna Cadencia Editora.
Maingueneau, Dominique (2006). Contre Saint-Proust ou la fin de la Littérature. Paris: Belin.
Ogando González, Iolanda (2019). “A literatura nas aulas de PLE para aprender e comunicar sobre a memoria cultural portuguesa”, Diacrítica, 32/2, 211-237. Disponível em https://doi.org/10.21814/diacritica.438 (Consultado em 31.05.2022).
Parkinson, Brian, & Reid Thomas, Helen (2000). Teaching Literature in a Second Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Pelletier, Kathe et al. (2022). 2022 Educause Horizon Report, Teaching and Learning Edition. Boulder, CO: Educause. Disponível em https://library.educause.edu/resources/2022/4/2022-educause-horizon-report-teaching-and-learning-edition (Consultado em 31.05.2022).
Poole, Steven (2013). “Top nine things you need to know about ‘listicles’”. The Guardian (12 novembro). Disponível em https://www.theguardian.com/books/2013/nov/12/listicles-articles-written-lists-steven-poole (Consultado em 31.05.2022).
Rita, Annabela (2014). Luz & Sombras do Cânone Literário. Lisboa: Esfera do Caos.
Rita, Annabela (2018). Do que não existe. Repensando o cânone literário. Lisboa: Manufactura.
Rita, Annabela (2019). Perfis & Molduras no Cânone Literário. Lisboa: Edições Esgotadas.
Rita, Annabela (2021). Sfumato & Cânone Literário. Na senda da identidade nacional. Lisboa: Ediçoes Esgotadas.
Santos Unamuno, Enrique (2018). “La literatura como patrimonio: del nation building al nation branding”, Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 4, 116-137. Disponível em https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.201843067 (Consultado em 31.05.2022).
Santos Unamuno, Enrique (2022a). (Post)Literature and the Canon in an Age of Branding. [No prelo]
Santos Unamuno, Enrique (2022b). “Unamuno entre nation building y nation branding”. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=kfl0mj0qkXk (consultado em 31.05.2022).
Sousa, Rodrigo (2015). Os escritores mais fixes de Portugal. Lisboa: Alêtheia Editores.
Vuorikari, Riina, Kluzer, Stefano, & Punie, Yves (2022). The Digital Competence Framework for Citizens with eight proficiency levels and examples of use (DIGCOMP 2.2.). Disponível em: https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC128415/JRC128415_01.pdf (Consultado em 31.05.2022).
Young, Liam Cole (2017). List Cultures. Knowledge and Poetics from Mesopotamia to Buzzfeed. Amsterdam: Amsterdam University Press. Disponível em https://doi.org/10.5117/9789462981102