El relato de discurso en los últimos romances de Camilo Castelo Branco
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En los últimos romances de Camilo Castelo Branco, el tratamiento del relato de discurso de los personajes se aproxima del de Eça de Queirós. Si, en los romances facetos, empieza por ser una especie de parodia a la forma en como Eça resuelve la cuestión, se transforma en un modo genuinamente esforzado, asumido y sin intención paródica, de Camilo transmitir palabras o presuntos pensamientos de los personajes. El confronto entre la primera versión del inicio de A Brasileira de Prazins, publicada en la revista A Arte (1879) y el libro (1882) permitirá confirmar que la escritura de Camilo fue, lentamente, absorviendo algunos de los rasgos estilísticos realistas.
Palabras clave:
Descargas
Métricas
Detalles del artículo
Citas
A Arte (1879). Revista publicada em Lisboa. Director: A. de Sousa e Vasconcellos. O texto de Camilo Castelo Branco está nos números de Agosto, Outubro e Dezembro, páginas 116-119, 147-148 e 178-179, respectivamente.
Alves, J. E. de Lima (1999): A paródia em novelas-folhetins camilianas (Lisboa: ICALP/ ME).
Branco, C. Castelo (2003) [1879]: Eusébio Macário / A Corja (Porto: Caixotim,). Branco, C. Castelo
(2004) [1882]: A Brasileira de Prazins (Porto: Caixotim). Branco, C. Castelo (1981) [1886]: Vulcões de Lama (Porto: Lello Editores).
Castro, A. Pinto de (1976): Narrador, Tempo e Leitor na Novela camiliana (Famalicão: Casa de Camilo).
Coelho, J. do Prado (1960): “Raízes e sentido da obra camiliana”, em Obra Seleta. Vol. I: 9-62 (Rio de Janeiro: Aguilar).
Duarte, I. Margarida (1989): Alguns Operadores de Agulhagem Comunicativa. Dissertação de mestrado, inédita (Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto).
Duarte, I. Margarida (2002a): “O relato do discurso na Crónica da Tomada de Ceuta de Gomes Eanes de
Zurara”, em Duarte, I. / Matos, S. / Hüsgen, T. / Barbosa, J. (orgs.), Actas do Encontro Comemorativo dos 25 Anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto. Vol. I: 207-215 (Porto: Centro de Linguística da Universidade do Porto).
Duarte, I. Margarida (2002b): “Camilo e o Naturalismo: paródia enunciativa?”, em Revista da Faculdade de Letras. Línguas e Literaturas, 19: 353-364.
Duarte, I. Margarida (2003a): “O relato de discurso na Crónica de D. João I (I parte) de Fernão Lopes”, en Fonseca, F. I. / Brito, A. M. / Duarte, I. M. e Guimarães, J. (orgs.), Língua Portuguesa: Estruturas, Usos e Contrastes, Volume Comemorativo dos 25 Anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto: 185-198 (Porto: Centro de Linguística da Universidade do Porto).
Duarte, I. Margarida (2003b): O relato de discurso na ficção narrativa, Contributos para a análise da construção polifónica de Os Maias de Eça de Queirós (Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian / FCT).
Fonseca, J. (1992): “Heterogeneidade na língua e no discurso”, em Linguística e Texto /Discurso: 249-292 (Lisboa: ICALP / ME).
Guerra da Cal, E. (1981) [1954]: Língua e Estilo de Eça de Queirós (Coimbra: Almedina).
Lima, I. Pires de (1994): “Eusébio Macário e A Corja: Camilo exorcizando fantasmas”, em Actas do Congresso Internacional de Estudos Camilianos (24-29 de Junho de 1991): 505-518 (Coimbra: Comissão Nacional das Comemorações Camilianas).
Lopes, Ó. / Saraiva, A. J. (1976) [1955]: História da Literatura Portuguesa (Porto: Porto Editora).
Maingueneau, D. / Philippe, G. (1997): Exercices de Linguistique pour le Texte Littéraire (Paris: Dunod).
Reyes, G. (1984): Polifonía textual. La citación en el relato literario (Madrid: Gredos). Saraiva de Jesus, M. (1994): “O Jogo interdiscursivo entre Romantismo, Realismo e Naturalismo n’A Brasileira de Prazins”, em Actas do Congresso Internacional de Estudos Camilianos: 425-441 (Coimbra: Comissão Nacional das Comemorações Camilianas).
Torres Feijó, E. (2003): “Introducción”, em Torres Feijó, E. (ed.), Camilo Castelo Branco, La Brasileña de Prazins: 9-155 (Madrid: Ediciones Cátedra).
Trancoso M. (coord.) (1930): Camilo e Castilho. Correspondência do primeiro dirigida ao segundo (Coimbra: Imprensa da Universidade).