The reported speech in the last novels of Camilo Castelo Branco
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
In the last novels of Camilo Castelo Branco, the treatment of the characters’ reported speech is similar to the model followed by Eça de Queirós. Although in the parodic novels there seems to be a parody to the way Eça de Queirós handles this issue, an alteration is gradually undertaken, so that the treatment of reported speech becomes a genuine effort, the assumed and non-parodic way of conveying the characters’ words and inner thoughts. The confrontation between the beginning of the first version of A Brasileira de Prazins, published in the magazine A Arte (1879), and the book (1882) leads to the conclusion that Camilo’s writing has progressively absorbed several realistic stylistic features.
Keywords:
Downloads
Metrics
Article Details
References
A Arte (1879). Revista publicada em Lisboa. Director: A. de Sousa e Vasconcellos. O texto de Camilo Castelo Branco está nos números de Agosto, Outubro e Dezembro, páginas 116-119, 147-148 e 178-179, respectivamente.
Alves, J. E. de Lima (1999): A paródia em novelas-folhetins camilianas (Lisboa: ICALP/ ME).
Branco, C. Castelo (2003) [1879]: Eusébio Macário / A Corja (Porto: Caixotim,). Branco, C. Castelo
(2004) [1882]: A Brasileira de Prazins (Porto: Caixotim). Branco, C. Castelo (1981) [1886]: Vulcões de Lama (Porto: Lello Editores).
Castro, A. Pinto de (1976): Narrador, Tempo e Leitor na Novela camiliana (Famalicão: Casa de Camilo).
Coelho, J. do Prado (1960): “Raízes e sentido da obra camiliana”, em Obra Seleta. Vol. I: 9-62 (Rio de Janeiro: Aguilar).
Duarte, I. Margarida (1989): Alguns Operadores de Agulhagem Comunicativa. Dissertação de mestrado, inédita (Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto).
Duarte, I. Margarida (2002a): “O relato do discurso na Crónica da Tomada de Ceuta de Gomes Eanes de
Zurara”, em Duarte, I. / Matos, S. / Hüsgen, T. / Barbosa, J. (orgs.), Actas do Encontro Comemorativo dos 25 Anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto. Vol. I: 207-215 (Porto: Centro de Linguística da Universidade do Porto).
Duarte, I. Margarida (2002b): “Camilo e o Naturalismo: paródia enunciativa?”, em Revista da Faculdade de Letras. Línguas e Literaturas, 19: 353-364.
Duarte, I. Margarida (2003a): “O relato de discurso na Crónica de D. João I (I parte) de Fernão Lopes”, en Fonseca, F. I. / Brito, A. M. / Duarte, I. M. e Guimarães, J. (orgs.), Língua Portuguesa: Estruturas, Usos e Contrastes, Volume Comemorativo dos 25 Anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto: 185-198 (Porto: Centro de Linguística da Universidade do Porto).
Duarte, I. Margarida (2003b): O relato de discurso na ficção narrativa, Contributos para a análise da construção polifónica de Os Maias de Eça de Queirós (Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian / FCT).
Fonseca, J. (1992): “Heterogeneidade na língua e no discurso”, em Linguística e Texto /Discurso: 249-292 (Lisboa: ICALP / ME).
Guerra da Cal, E. (1981) [1954]: Língua e Estilo de Eça de Queirós (Coimbra: Almedina).
Lima, I. Pires de (1994): “Eusébio Macário e A Corja: Camilo exorcizando fantasmas”, em Actas do Congresso Internacional de Estudos Camilianos (24-29 de Junho de 1991): 505-518 (Coimbra: Comissão Nacional das Comemorações Camilianas).
Lopes, Ó. / Saraiva, A. J. (1976) [1955]: História da Literatura Portuguesa (Porto: Porto Editora).
Maingueneau, D. / Philippe, G. (1997): Exercices de Linguistique pour le Texte Littéraire (Paris: Dunod).
Reyes, G. (1984): Polifonía textual. La citación en el relato literario (Madrid: Gredos). Saraiva de Jesus, M. (1994): “O Jogo interdiscursivo entre Romantismo, Realismo e Naturalismo n’A Brasileira de Prazins”, em Actas do Congresso Internacional de Estudos Camilianos: 425-441 (Coimbra: Comissão Nacional das Comemorações Camilianas).
Torres Feijó, E. (2003): “Introducción”, em Torres Feijó, E. (ed.), Camilo Castelo Branco, La Brasileña de Prazins: 9-155 (Madrid: Ediciones Cátedra).
Trancoso M. (coord.) (1930): Camilo e Castilho. Correspondência do primeiro dirigida ao segundo (Coimbra: Imprensa da Universidade).