Sobre Enfermidades da língua (1759) de Manuel José de Paiva

Resumen

En el contexto de las reformas desarrolladas por el Marqués de Pombal en la segunda mitad del siglo XVIII, la lengua portuguesa fue objeto de actuaciones pedagógicas, fundamentalmente con la escolarización de la gramática y con la aparición de una incipiente red de escuelas públicas. Es en esa época en la que el libro Enfermidades da língua (1759), de Manuel José de Paiva, da forma a una alegoría en la que la propia lengua portuguesa se presenta como una persona enferma, la cual recibe un tratamiento médico facilitado por un profesional que le prescribe los remedios adecuados durante ocho visitas. La obra proporciona una interesante reflexión sobre la norma lingüística, preludiando caminos de la investigación sociolinguística que aun surgirían mucho tiempo más tarde.