Interference and levels of use of possessive pronoun constructions in Galician
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Possessive pronouns are a closed-class category of deictic items used to indicate the grammatical person of the referent, owner or possessor of the accompanying noun. The Galician language survived for centuries without a literary standard and during that time developed new possessive constructions and uses, especially in popular speech. Many of these structures are most likely derived from Spanish, while those of local origin are more commonly found in colloquial contexts. The study also examines the case of the possessive relative pronoun cuxo, the decline of which in everyday oral Galician was largely due to the loss of the language’s literary register.
Keywords:
Downloads
Metrics
Article Details
References
Alarcos Llorach, E. (1998): Gramática de la Lengua Española (Madrid: Espasa Calpe).
Álvarez Blanco, R. / Regueira, X. L. / Monteagudo, H. (1986): Gramática Galega (Vigo: Galaxia).
Camara, Jr., J. Mattoso (1982 [1970]): Estrutura da Língua Portuguesa (Petrópolis: Editora Vozes).
Carballo Calero, R. (1979 [1966]): Gramática elemental del gallego común (Vigo: Galaxia).
Carré Alvarellos, L. (1967): Gramática gallega (Coruña: Moret).
Costa Casas, X. X. / González Refoxo, M. A. / Morán Fraga, C. / Rábade Castiñeira, X. C. (1988): Nova gramática para a aprendizaxe da língua (A Coruña: Vía Láctea).
Couceiro Pérez, J. L. (1976): El habla de Feás. Anexo 5 de Verba (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
Cunha, C. / Cintra, L. (1991 [1984]): Nova Gramática do Portugués Contemporáneo (Lisboa: Sá da Costa).
Ferreiro, M. (1999 [1995]): Gramática histórica galega I. Fonética e Morfosintaxe (Santiago de Compostela: Laiovento).
Freixeiro Mato, X. R. (2000): Gramática da lingua galega II. Morfosintaxe (Vigo: A Nosa Terra).
García de Diego, V. (1984) [reimp. facs. da ed. de 1909]: Elementos de gramática histórica gallega (Fonética - Morfología. Anexo 23 de Verba (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
Lugrís Freire, M. (1931 [1922]): Gramática do idioma galego (A Cruña: Imprenta Moret).
Meier, H. (1948): "Meu pai - O meu pai", Boletim de Filologia, 9: 175-190.
Mirás, F. (1864): Compendio de gramática gallega-castellana (Santiago: Establecimiento tipográfico de Manuel Mirás).
Nunes, J. J. (1989 [1919]): Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa (Fonética e Morfologia) (Lisboa: Clássica Editora).
Oliveira, Fernão de (1536): Gramática da Linguagem Portuguesa. Edição crítica, semidiplomática e anastática por Amadeu Torres e Carlos Assunção (Lisboa: Academia das Ciências, 2000).
Pino Serrano, L. (1996): "Sobre a construcción Artigo + Posesivo + Nome nas Linguas Románicas (Achega para un estudio comparativo)", en Lorenzo, R. / Álvarez, R. (coords.): Homenaxe á profesora Pilar Vázquez Cuesta: 213-226 (Santiago: Departamento de Filoloxía Galega / Universidade de Santiago de Compostela).
Porto Dapena, J. A. (1977): El gallego hablado en la comarca ferrolana. Anexo 9 de Verba (Universidade de Santiago de Compostela).
Saco Arce, J. A. (1868): Gramática gallega (Lugo: Imprenta de Soto Freire).
Santiago y Gómez, J. de (1918): Filología de la lengua gallega (Santiago: Tip. de El Eco Franciscano).
Silva Domínguez, C. (1995): "As estructuras adverbiais do tipo diante miña", Cadernos de Lingua, 11: 5-21.
Silva Dornínguez, C. (1996): "É meu amigo / é o meu amigo / é amigo meu", Cadernos de Lingua, 14: 5-20.
Silva Dornínguez, C. (1998): "A alternancia e coexistencia de artigo e posesivo en frases nominais de carácter 'Inalienable' do galego contemporáneo", en Kremer, D. (ed.): Homenaxe a Ramón Lorenzo. Vol. 2: 661-685 (Vigo: Galaxia).
Silveira, Sousa da (1960 [1923]): Lições de Português (Rio de Janeiro: Presença).
Taboada, M. (1979): El habla del valle de Verín. Anexo 15 de Verba (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
Valladares, M. (1970): Elementos de gramática gallega (Vigo: Galaxia).
Varela Barreiro, X. (1982): "Aproximación sintáctica ó posesivo en Cunqueiro", en Homenaxe a Álvaro Cunqueiro: 267-307 (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
Varela Barreiro, X. (1993): "Álvaro Cunqueiro, experimentador nos dominios gramaticais", in Álvaro Cunqueiro. Actas do Congreso celebrado en Mondoñedo entre os días 9 e 13 de setembro de 1991 (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 61-70).
Varela Vázquez, B. (1997): "Os posesivos con substantivos de parentesco", en Fernández Salgado, B. (ed.): Actas do IV Congreso Internacional de Estudios Galegos (Universidade de Oxford, 26-28 setembro 1994). Vol. 1: 353-373 (Oxford: Centro de Estudios Galegos).
Vasconcellos, J. Leite de (1928): Opúsculos. Vol. 11. Dialectologia (Parte 1) (Coimbra: Imprensa da Universidade).
Vázquez Cuesta, P. / Mendes da Luz, M. A. (1971): Gramática portuguesa (Madrid: Gredos).