Interferencia e niveis de uso dalgunhas construcións con pronome posesivo en galego

Barra lateral do artigo

PDF
Publicado: maio 17, 2001

Contido principal do artigo

Xosé Ramón Freixeiro Mato
Universidade da Coruña
España
https://orcid.org/0000-0003-1751-4561
Vol. 2 (2001), Artigos, Páxinas 69-88
DOI: https://doi.org/10.17979/rgf.2001.2.0.5380
Publicado: maio 17, 2001
##submission.howToCite##

Resumo

Os pronomes posesivos son elementos deícticos que sinalan a persoa gramatical con que está relacionado o substantivo que acompañan. Constitúen un inventario fechado que exprime relacións de índole referencial e, en ocasións, tamén un significado de pertenza ou pose. O galego, que sobreviviu durante séculos sen un modelo de lingua culto, foi orixinando algunhas construcións e abrindo a porta a determinadas utilizacións, especialmente en rexistros populares. Varias desas estruturas dan a impresión de proviren do español, ao paso que outras, sendo xeradas no propio galego, parecen máis recomendábeis en contextos coloquiais que na variedade culta. Tamén merece un comentario o relativo posesivo cuxo, que, en parte por a lingua perder o cultivo literario, deixou de se utilizar na oralidade corrente.

Palabras clave:

gramática galega, referenciais, pronomes posesivos, españolismos, autoctonía lingüística

Descargas

Os datos de descargas todavía non están dispoñibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Detalles do artigo

Citas

Alarcos Llorach, E. (1998): Gramática de la Lengua Española (Madrid: Espasa Calpe).

Álvarez Blanco, R. / Regueira, X. L. / Monteagudo, H. (1986): Gramática Galega (Vigo: Galaxia).

Camara, Jr., J. Mattoso (1982 [1970]): Estrutura da Língua Portuguesa (Petrópolis: Editora Vozes).

Carballo Calero, R. (1979 [1966]): Gramática elemental del gallego común (Vigo: Galaxia).

Carré Alvarellos, L. (1967): Gramática gallega (Coruña: Moret).

Costa Casas, X. X. / González Refoxo, M. A. / Morán Fraga, C. / Rábade Castiñeira, X. C. (1988): Nova gramática para a aprendizaxe da língua (A Coruña: Vía Láctea).

Couceiro Pérez, J. L. (1976): El habla de Feás. Anexo 5 de Verba (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).

Cunha, C. / Cintra, L. (1991 [1984]): Nova Gramática do Portugués Contemporáneo (Lisboa: Sá da Costa).

Ferreiro, M. (1999 [1995]): Gramática histórica galega I. Fonética e Morfosintaxe (Santiago de Compostela: Laiovento).

Freixeiro Mato, X. R. (2000): Gramática da lingua galega II. Morfosintaxe (Vigo: A Nosa Terra).

García de Diego, V. (1984) [reimp. facs. da ed. de 1909]: Elementos de gramática histórica gallega (Fonética - Morfología. Anexo 23 de Verba (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).

Lugrís Freire, M. (1931 [1922]): Gramática do idioma galego (A Cruña: Imprenta Moret).

Meier, H. (1948): "Meu pai - O meu pai", Boletim de Filologia, 9: 175-190.

Mirás, F. (1864): Compendio de gramática gallega-castellana (Santiago: Establecimiento tipográfico de Manuel Mirás).

Nunes, J. J. (1989 [1919]): Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa (Fonética e Morfologia) (Lisboa: Clássica Editora).

Oliveira, Fernão de (1536): Gramática da Linguagem Portuguesa. Edição crítica, semidiplomática e anastática por Amadeu Torres e Carlos Assunção (Lisboa: Academia das Ciências, 2000).

Pino Serrano, L. (1996): "Sobre a construcción Artigo + Posesivo + Nome nas Linguas Románicas (Achega para un estudio comparativo)", en Lorenzo, R. / Álvarez, R. (coords.): Homenaxe á profesora Pilar Vázquez Cuesta: 213-226 (Santiago: Departamento de Filoloxía Galega / Universidade de Santiago de Compostela).

Porto Dapena, J. A. (1977): El gallego hablado en la comarca ferrolana. Anexo 9 de Verba (Universidade de Santiago de Compostela).

Saco Arce, J. A. (1868): Gramática gallega (Lugo: Imprenta de Soto Freire).

Santiago y Gómez, J. de (1918): Filología de la lengua gallega (Santiago: Tip. de El Eco Franciscano).

Silva Domínguez, C. (1995): "As estructuras adverbiais do tipo diante miña", Cadernos de Lingua, 11: 5-21.

Silva Dornínguez, C. (1996): "É meu amigo / é o meu amigo / é amigo meu", Cadernos de Lingua, 14: 5-20.

Silva Dornínguez, C. (1998): "A alternancia e coexistencia de artigo e posesivo en frases nominais de carácter 'Inalienable' do galego contemporáneo", en Kremer, D. (ed.): Homenaxe a Ramón Lorenzo. Vol. 2: 661-685 (Vigo: Galaxia).

Silveira, Sousa da (1960 [1923]): Lições de Português (Rio de Janeiro: Presença).

Taboada, M. (1979): El habla del valle de Verín. Anexo 15 de Verba (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).

Valladares, M. (1970): Elementos de gramática gallega (Vigo: Galaxia).

Varela Barreiro, X. (1982): "Aproximación sintáctica ó posesivo en Cunqueiro", en Homenaxe a Álvaro Cunqueiro: 267-307 (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).

Varela Barreiro, X. (1993): "Álvaro Cunqueiro, experimentador nos dominios gramaticais", in Álvaro Cunqueiro. Actas do Congreso celebrado en Mondoñedo entre os días 9 e 13 de setembro de 1991 (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 61-70).

Varela Vázquez, B. (1997): "Os posesivos con substantivos de parentesco", en Fernández Salgado, B. (ed.): Actas do IV Congreso Internacional de Estudios Galegos (Universidade de Oxford, 26-28 setembro 1994). Vol. 1: 353-373 (Oxford: Centro de Estudios Galegos).

Vasconcellos, J. Leite de (1928): Opúsculos. Vol. 11. Dialectologia (Parte 1) (Coimbra: Imprensa da Universidade).

Vázquez Cuesta, P. / Mendes da Luz, M. A. (1971): Gramática portuguesa (Madrid: Gredos).