Las vocales medias átonas finales en el portugués brasileño del siglo XIX
Contenido principal del artículo
Resumen
Este trabajo busca investigar el fenómeno de elevación de las vocales medias átonas finales en el portugués brasileño del siglo XIX, a partir de los presupuestos teórico-metodológicos de la Sociolinguística Histórica (Romaine 2009 [1982]) y de los preceptos del Princípio do Uniformitarismo (Whitney 1867 / Labov 1994 / Labov 2008 [1972] / Joseph / Janda 2003). Para la ejecución del análisis de los datos, fueron utilizados dos tipos de datos empíricos: la evidencia directa (obras metalingüísticas y didácticas) y la evidencia indirecta (correspondencias de la Coleção Varela). Los resultados del análisis han permitido constatar que la elevación de las vocales átonas finales /e/ y /o/ ya actuaba en el portugués brasileño ochocentista.
Palabras clave:
Descargas
Métricas
Detalles del artículo
Citas
Azevedo, M. M. (2005): Portuguese: a linguistic introduction (Cambridge: Cambridge University Press).
Beal, J. C. (2012): “Evidence from sources after 1500”, em Nevalainen, T. / Traugott, El. (eds.), The oxford handbook of the history of english (New York: Oxford Univserity Press).
Berwanger, A. R. / Leal, J. E. Franklin (2012): Noções de paleografia e de diplomática (Santa Maria: Editora UFSM).
Bisol, L. (2003): A neutralização das átonas. Revista Letras, n. 61, 273-283. Disponível em: http://ojs.c3sl.ufpr.br/ojs/index.php/letras/article/view/2891 [consult. 20.12.2014].
Cardeira, E. (2009): “A pronúncia do português” em Actas do Simpósio A pronúncia do português europeu cantado (Lisboa: Universidade Nova de Lisboa). Disponível em: http://www.caravelas.com.pt/actas_cardeira.pdf [consult. 23.10.2014].
Carniato, M. C. (2000): A neutralização das vogais postônicas finais na comunidade de Santa Vitória do Palmar. 110 f. Dissertação (Mestrado em Letras) –Universidade Católica de Pelotas, Pelotas.
Carvalho, M. J. (2005): “On the origin of the final unstressed [i] in Brazilian and other varieties of Portuguese: new evidence in an enduring debate”, em Fortescue, Michael D. (org). Historical linguistics 2003 (Amsterdam/Philadelphia: Johns Benjamins Publishing).
Carvalho, J.G. Herculano de (1984): “Nota sobre o vocalismo antigo português: valor dos grafemas e e o em sílaba átona”, em Carvalho, J. G. Herculano de, Estudos linguísticos. V. 2 (Coimbra: Coimbra Editora Limitada).
Fitzmaurice, S. / Smith, J. (2012): “Evidence for the history of English: introduction”, em Nevalainen, T./ Traugott, E.(eds.). The oxford handbook of the history of english (New York: Oxford Univserity Press).
Fonte, J. Simões (2010). O sistema vocálico do português arcaico visto a partir das Cantigas de Santa Maria. 236 f. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista.
Hale, M. (2007): Historical linguistics: theory and method (Malden: Blackwell Publishing).
Hart, T. (1955): Notes on sixteenth-century Portuguese pronunciation. Word, 11, 404-415.
Joseph, B. D. / Janda, R. D. (eds.) (2003): The handbook of historical linguistics (Oxford: Blackwell Publishing).
Joseph, B. D. / Janda, R. D. (eds.) (2011): Historical linguistics and sociolinguistics: strange bedfellows or natural friends? Disponível em: http://www.ling.ohio-state.edu//~ddurian/AWAC/Joseph_2011.pdf [consult. 17.06.2014].
Kretzschmar Jr., W.A. / Stenroos, M. (2012): “Evidence from surveys and atlases in the history of English language”, em Nevalainen, T. / Traugott, E. (eds.). The oxford handbook of the history of English (New York: Oxford Univserity Press).
Labov, W. (2008) [1972]: Padrões sociolinguísticos (São Paulo: Parábola Editorial).
Labov, W. (1994): Principles of linguistic change: internal factors. V. 1. (Cambridge: Blackwell).
Lass, R. (2000): Historical linguistics and language change (Cambridge: Cambridge University Press).
Maia, C. de Azevedo (1986): História do galego-português: estado linguístico da Galiza e do noroeste de Portugal desde o século XIII ao século XVI (Coimbra: Instituto Nacional de Investigação Científica).
Marquilhas, R., Dúvida sobre o termo vogais “mudas” no século XIX. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por en 24.01.2015.
Marquilhas, R. (2003): “Mudança analógica e elevação das vogais pretônicas” em Castro, I. / Duarte, I. (orgs.), Razões e emoção. Miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mira Mateus (Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda).
Mcenery, T. / Wilson, A. (2001) [1996]: Corpus linguistics: an introduction (Edinburgh: Edinburgh University Press).
Mendes, U. D. (1953): Noções de paleografia (São Paulo: Arquivo Público do Estado de São Paulo).
Mileski, I. (2013): A elevação das vogais médias átonas finais no português falado por descendentes de imigrantes poloneses em Vista Alegre do Prata-RS. 152 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
Milroy, L. / Gordon, M. (2003): Sociolinguistics: method and interpretation (Oxford: Blackwell Publishing).
Monaretto, V. Neto de Oliveira (2013): “Valor fonético das vogais médias postônicas em jornais oitocentistas gaúchos”. Diadorim 14, 77-98. Disponível em: http://www.revistadiadorim.letras.ufrj.br [consult. 22.06.2014].
Montgomery, M. (1995): “The Linguistic Value of Ulster Emigrant Letters”. Ulster Folklife 41, 1-16.
Montgomery, M. (2007): “Variation and historical linguistics” em Bayley, R. / Lucas, C. (eds.), Sociolinguistic variation: theories, methods, and applications (Cambridge: Cambridge University Press).
Naro, A. J. (1973): “A História do e e do o em Português: um estudo de deriva linguística”, em Naro, A. J., Estudos diacrônicos (Petrópolis: Vozes).
Nascentes, A. (1955): Dicionário etimológico da língua portuguêsa. Tomo I (Rio de Janeiro: Oficina Gráfica do Jornal do Commercio).
Nevalainen, T. / Raumolin-Brunberg, H. (2012): “Historical sociolinguistics: origins, motivations, and paradigms”, em Hernández, J. M. / Conde-silvestre, J. C., The handbook of historical sociolinguistics (Malden / West Sussex: Wiley-Blackwell).
Penke, M. / Rosenbach, A. (2007): “What counts as evidence in linguistics? Introduction”, em Penke, M. / Rosenbach, A. (eds.) What count as evidence in linguistics: the case of innateness (Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing).
Pereira, E. C. (1935) [1915]: Grammatica historica (São Paulo: Companhia Editora Nacional).
Romaine, S. (2009) [1982]: Socio-historical linguistics: its status and methodology (Cambridge: Cambridge University Press).
Rosa, E. da (2015): As vogais médias átonas finais no português brasileiro do século XIX: um estudo baseado em fontes de evidência direta e indireta. 136 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Roveda, S. Damiani (1998): Elevação da vogal média átona final em comunidades bilíngues: português e italiano. 87 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
Sá, F. Franco de (1915): A lingua portugueza (Maranhão: Imp. Official).
Schalley, A. C. (2002): Practical theories and empirical practice: a linguistic perspective (Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing).
Schendl, H. (2009): Historical linguistics (Oxford: Oxford University Press).
Schmitt, C. J. (1987): Redução vocálica postônica e estrutura prosódica. 139 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
Schneider, E. W. “Investigating variation and change in written documents”, em Chambers, J. K. / Trudgill, P. / Schilling-Estes, N. (eds.) (2002), The handbook of language variation and change (Malden: Blackwell Publishing).
Silva, S. Machry da (2009): Elevação das vogais médias átonas finais e não finais no português falado em Rincão Vermelho – RS. 172 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
Stephenson, E. A. (1967): “On the interpretation of occasional spellings”, American Dialect Society 48, 33-50.
Torrinha, F. (1939) [1936]: Dicionário português-latino (Porto: Tip. da Editorial Domingos Barreira, 2ª edição).
Vasconcellos, J. Leite de (1911): Lições de philologia portuguesa (Lisboa: Livraria Clássica Editora de E. M. A. TEIXEIRA & C.ta).
Viana, A. dos Reis Gonçalves (1904): Ortografia nacional: simplificação e uniformização sistemática das ortografias portuguesas (Lisboa: Livraria Editora Viuva Tavares Cardoso).
Vieira, M. J. Blaskovski (1994): Neutralização das vogais médias postônicas. 110 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
Vieira, M. J. Blaskovski (2002): “As vogais médias postônicas: uma análise variacionista” en Bisol, Leda / Brescancini, Cláudia (eds), Fonologia e Variação: recortes do português brasileiro, 127-160, (Porto Alegre: EDIPUCRS).
Whitney, W. D. (1867): Language and the study of language: twelve lectures on the principles of linguistic science (New York: Charles Scribner & Company).