Publicidade e lingua galega na prensa escrita. Estudo dun corpus composto por materiais de cinco xornais galegos

Barra lateral do artigo

PDF
Publicado: maio 17, 2005

Contido principal do artigo

Carme Silva Domínguez
Universidade de Santiago de Compostela
España
https://orcid.org/0000-0002-2839-9901
Vol. 6 (2005), Artigos, Páxinas 123-156
DOI: https://doi.org/10.17979/rgf.2005.6.0.5318
Publicado: maio 17, 2005
##submission.howToCite##

Resumo

Neste traballo presentamos unha cata na situación do galego nos xornais do país a través do exame da lingua dos textos publicitarios que neles se insiren. A nosa tese consiste en que a diversa posición que cada cabeceira ocupa no sistema mediático galego e estatal repercute en gran medida nas súas decisións lingüísticas. Tamén no caso da publicidade, a pesar do seu carácter supostamente “libre” e aberto á sociedade, é posible albiscar pegadas e influencias das especiais circunstancias que determinan o posicionamento político, social e por suposto lingüístico dos diarios.

Palabras clave:

publicidade, lingua dos xornais, sistema mediático galego

Descargas

Os datos de descargas todavía non están dispoñibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Detalles do artigo

Citas

Alonso, F. (1994): “1993: a situación do galego na prensa”, en Sánchez Puga, X. (coord.): Xornadas de Formación en Lingua Galega para os Equipos de Normalización Lingüística dos Centros Educativos (1993): 257-267 (Santiago: Xunta de Galicia, Consellaría de Educación e Ordenación Universitaria, Dirección Xeral de Política Lingüística).

Álvarez Pousa, L. (1999): “A prensa diaria de información xeral”, en A identidade fronte á rede. O reto mediático de Galicia na sociedade da información: 153-180 (Vigo: Xerais).

Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación (2003): Estudio General de Medios. Febrero a noviembre de 2003. http://www.aimc.es.

Campos Freire, F. (1995): “Entrevista [a Francisco Campos Freire, Director Xeral da CRTVG]”, en Radio Televisión de Galicia. Dez anos de prodixios, suplemento de La Voz de Galicia, 24/07/95: 4-7.

Campos [Freire], F. (1999): “Xestión e tendencias das empresas e grupos galegos de comunicación”, en López García, X. e Campos Freire, F. (eds.): As fronteiras do novo xornalismo. Actas do curso da UMP celebrado en setembro de 1997 no Pazo de Mariñán: 115-125 (Santiago: Lea).

Campos [Freire], F. (2002): “O novo mapa dos grupos de comunicación no século XXI”, en López García, X. (ed.): A comunicación en Galicia 2002: 13-38 (Santiago: Consello da Cultura Galega, Sección de Comunicación).

Campos Freire, F./ López García, X. (2000): “A prensa”, en López García, X. (coord.): A comunicación en Galicia 2000: 19-55 (Santiago: Consello da Cultura Galega, Ponencia de Comunicación).

Cermeño, X. (1993): A publicidade, a fábrica dos desexos (Santiago: Xunta de Galicia, Consellaría de Cultura).

Díaz Nosty, B. (1999): “La difusión de la prensa diaria en lengua española”, Anuario 1999 del Centro Virtual Cervantes. http://www.cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_99/nosty02.

Fandiño Alonso, X., / Pena Rodríguez, A. (2002): “A publicidade en Galicia”, en López García, X. (coord.): A comunicación en Galicia 2002: 87-100 (Santiago: Consello da Cultura Galega, Sección de Comunicación).

Fernández Rei, F. (1991): “A lingua galega na prensa escrita. Interferencias lingüísticas”, en Rojo, G. / Fernández Rei, F. / Martínez, R. / Campos, F.: As linguaxes dos medios de comunicación en Galicia: 31-58 (Santiago: Lea).

Ferro Ruibal, X. (1998): “Porcentaxes de galego na prensa diaria. Dúas catas en outubro e novembro de 1998”, Cadernos de lingua, 18: 29-51.

Freixanes, V. Fernández (1994): A lingua galega nos medios de comunicación. Proposta de análise dos aspectos simbólicos e comunicacionais da lingua a través das institucións de socialización. Tese de doutoramento, Universidade de Santiago (inédita).

Goyanes Villar, H. (1993): “A lingua”, en Rivas, M: Informe da Comunicación en Galicia: 183-196 (Santiago: Consello da Cultura Galega).

Goyanes Villar, H./ Núñez Singala, M. C. / Romero Rodríguez, P. / Túñez López, M. (1996): A información en galego. (Santiago: Lea).

Gutiérrez González, P.P. (1996): “La pequeña publicidad. Una reflexión sobre la actividad publicitaria con bajos presupuestos y desde estructuras empresariales reducidas”, en Fernández Areal, M. (dir.) / Ramos Fernández, F. (coord.): La comunicación publicitaria. Terceras Jornadas de Comunicación social (Pontevedra, del 1 al 5 de octubre de 1996): 53-81 (Pontevedra: Deputación Provincial).

Iglesias Álvarez, A. (2002): Falar galego: “no veo por qué”. Aproximación cualitativa á situación sociolingüística de Galicia (Vigo: Xerais).

López García, X. (2000): A prensa do terceiro milenio (Santiago: Lea).

López [García], X. (2002): “A prensa ensaia cambios nos contidos e novas estratexias para evita-la perda de lectores”, en López García, X. (coord.): A comunicación en Galicia 2002: 41-50 (Santiago: Consello da Cultura Galega).

Martínez, V.A. (1999a): Distribución da prensa diaria en Galicia (Santiago: Lea).

Martínez, V. A. (1999b): “Os xogos como instrumento de márketing na empresa xornalística”, en López García, X. / Campos Freire, F. (coords.): As fronteiras do novo xornalismo. Actas do curso da UMP celebrado en setembro de 1997 eno Pazo de Mariñán: 75-85 (Santiago: Lea).

Martínez, V. A. (2002): “Estratexias de mercadotecnia na comercialización da prensa diaria: grandes tendencias”, en López García, X. (coord.): A comunicación en Galicia 2002: 177-182 (Santiago: Consello da Cultura Galega).

Monteagudo, H. / Bouzada, X. (coords.) (2002): O proceso de normalización do idioma galego (1980-2000). Volume I. Política lingüística: análise e perspectivas (Santiago: Consello da Cultura Galega, Sección de Lingua).

Pena Rodríguez, A. (2000): “A publicidade”, en López García, X. (coord.): A comunicación en Galicia 2000: 169-181 (Santiago: Consello da Cultura Galega, Ponencia de Comunicación).

Ramallo, F. [Fernández] (2002): “O galego na publicidade: modelos culturais, representacións colectivas e comunicación publicitaria”, en Mayo Redondo, S. (coord.): Actas dos IV Encontros para a Normalización Lingüística (Santiago de Compostela, 9 e 10 de novembro de 2000): 131-151 (Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, Ponencia de Lingua).

Ramallo, F. Fernández / Rei-Doval, G. (1995): Publicidade e lingua galega (Santiago: Consello da Cultura Galega).

Ramallo, F. Fernández / Rei-Doval, G. (1996): Vender en galego (Santiago: Consello da Cultura Galega).

Real Academia Galega (2001a): “Manifesto á prensa sobre o uso do galego (Texto aprobado polo pleno de 9.4.1999 que reciben tódolos medios de comunicación o xoves 15.4.1999)”, Boletín da Real Academia Galega, 362: 323-327.

Real Academia Galega (2001b): “Propostas da Real Academia Galega ó Goberno e mais ó Parlamento de Galicia (aprobadas na sesión do 8 de setembro do 2001)”. http://www.acontrafio.com/docu_normalizacion.htm.

Reig, R. (1998): Medios de comunicación y poder en España (Barcelona: Paidós).

Vaamonde Liste, A. (coord.) (2002): Estudio sociolingüístico sobre a situación da lingua galega no Concello de Vigo 2002 (Vigo: Concello de Vigo).

Vilela Conde, X. L. (2001): “¿Crise? ¿que crise?”, en López García, X. (dir.): Jornadas sobre tendencias en el periodismo: 235-247 (Santiago: Escola Galega de Administración Pública).