Aproximación ás variacións de xénero, número e función dos pronomes persoais en galego e romanés
Barra lateral do artigo
Contido principal do artigo
Resumo
Os estudos de gramática contrastiva co galego e o romanés como obxecto de investigación aínda non teñen unha tradición no campo da filoloxía. Nestas coordenadas de escaseza realizamos o presente artigo, que afonda nas diverxencias de xénero, número e función entre o sistema pronominal galego e o romanés na obra Os outros feirantes / Alţi tîrgoveţi de Álvaro Cunqueiro.
Palabras clave:
Descargas
Métricas
Detalles do artigo
Citas
ADESSE: García-Miguel Gallego, Jose M.: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español (ADESSE). Dispoñible en: http://www.adesse.uvigo.es/ADESSE/Inicio.
Álvarez Blanco, R. (1980): “O pronome persoal en galego”. Tese de Doutoramento, Universidade de Santiago, Facultade de Filoloxía.
Álvarez, R. / Xove, X. (2002): Gramática galega (Vigo: Galaxia).
Avram, M. (2001): Gramatică pentru toţi (Bucureşti: Editura Humantitas).
Avram, M. (2005): Studii de morfologie a limbii române (Bucureşti: Editura Academiei Române).
Brâncuş, G. & Saramandu, M. (1999): Gramatica limbii române, vol. I. Morfologia (Bucureşti: Editura Atos).
DFG: Bugarín López, M. X. (2007): O galego fundamental: dicionario de frecuencias (A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza).
Constantinescu-Dobridor, Gh. (1996): Morfologia limbii române (Bucureşti: Editura Vox).
Coteanu, I., (1982): Gramatica de bază a limbii române (Bucureşti: Polirom).
Criado de Val, M. (1972): Fisionomía del español y de las lenguas modernas (Madrid:Editorial Saeta).
Cunqueiro, A. (1991): Obra en galego completa, t. II Narrativa (Vigo: Galaxia).
Dediu, C. (2007): “Utilizări ale pronumelor demonstrative şi ale adjectivelor pronominale demonstrative în limba română actuală”, en Studii linvistice: omagiu profesoarei Gabriela Pană Dindelegan la aniversare (Bucureşti: Editura universitaţii din Bucureşti).
Dexonline: Dicţionare ale limbii române. Dispoñible en: http://www.dexonline.ro.
Diaconescu, I., (1989): Sintaxa limbii române (Bucuresti: Humanitas).
Dumitru, I. (1999): Tratat de gramatică a limbii române, vol. I. Morfologia (Iaşi: Editura Institutul European).
Dumitru, I., (1982): Gramatica limbii române (Iaşi: Polirom).
Draşoveanu, D. (1997): Teze şi antiteze în sintaxa limbi române (Cluj-Napoca: Clusium).
Ferreiro, M. (1995): Gramática histórica galega (Santiago de Compostela: Laiovento).
Freixeiro Mato, X. R. (2006): Gramática da lingua galega (Vigo: A Nosa Terra).
García Maroto, R. (1985): “Varios aspectos de los pronombres clíticos en la teoría de la rección y el ligamiento”, Verba 12, 107-117.
GAR (2005): Gramatica limbii română, vol I. Cuvântul, [ediţia a III-a] (Bucureşti: Bucureşti Editura Academiei Române).
Guţu Romalo, V. (2000): Corectitudine şi greşeală. Limba română de azi (Bucureşti: Editura Humanitas Educaţional, colecţia Repere).
Iliescu, A. (2005): Gramatica practica a limbii române actuale (Bucureşti: Corint).
Real Academia Galega (2005): Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (Vigo: RAG / ILG).
Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega. Dispoñíbel en http://www.realacademiagalega.org.
Ionescu, C. (tr.) (1995): Alţi tîrgoveţi (Cluj-Napoca: Clusium).
FDR: Juilland, A. (dir.) (1965): The romance languages and tehir structures: Frequency dictionary of rumanian words (London, The Hague, París: Mouton & co).
Pană Dindelegan, Dragomirescu & Nedelcu (2010): Morfosintaxa limbii române. Sinteze teoretice si exercitii (Bucureşti: Editura Universitaţii din Bucureşti).
Pena, J. (1990): “Sobre los modelos de descripción en morfología”, en Verba 17, 5-75. Rădulescu, C. (2007): Dicţionar român – spaniol (Bucureşti: Corint).
Rojo, G. / Jimesnez Juliá, T. (1989): Fundamentos del análisis sintáctico funcional. Lalia (Santiago de Compostela: Universidade Santiago de Compostela).
Sánchez Rei, X. M. (1999): “Repercusións gramaticais do uso da interpolación pronominal en galego”, Cadernos de Lingua 19, 85-110.
Secrieru, M. (2007): Bibliografia signaletică de didactica a limbii si literaturii române (Iaşi: Editura Universitaţii Alexandru Ioan Cuza).
Şerban, V., (1970): Sintaxa limbii române (Bucureşti: Editura Vox).
Stati, S., (1972): Elemente de analiză sintactică (Bucureşti: Corint).
Vázquez López, M. X. (1994): “Os pronombres persoais nas gramáticas galegas”, Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas (Universidade de Santiago de Compostela, 1989), VI, Sección VI: Galego (A Coruña, Fundación «Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa»).
Zamfira, M. (coord.) (2003): Lingvistică generală (Bucureşti: Editura Fundaţiei România de mâine).