La renovación litúrgica de las iglesias en España tras el Concilio Vaticano II

Palabras clave: arquitectura religiosa, reforma litúrgica, Concilio Vaticano II, España, José Manuel de Aguilar

Resumen

A finales de los años sesenta, comenzó en todo el mundo un proceso de reforma interior de las iglesias católicas que pretendía responder a las modificaciones litúrgicas implementadas durante el Concilio Vaticano II. Cincuenta años después, el proceso sigue siendo muy problemático, especialmente en los edificios con un alto valor patrimonial.
Este artículo se propone explorar los fundamentos conceptuales y legales, tanto de origen eclesiástico como civil, que han venido respaldando estas actuaciones en España, así como los procedimientos que se utilizan hoy en día para intervenir litúrgicamente en la arquitectura religiosa preconciliar. Ya que la revista ARA fue la voz más autorizada de la época en este campo, la labor divulgadora de fray José Manuel de Aguilar y sus colaboradores se utilizará como hilo conductor del texto.

Descargas

Los datos de descarga no están aún disponibles.

Biografía del autor/a

Esteban Fernández-Cobián

Esteban Fernández-Cobián (1969). Doctor arquitecto, es Profesor Contratado Doctor en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de La Coruña (España), donde dirige una línea de investigación sobre la construcción del espacio sagrado en la arquitectura contemporánea. Desde 2014, también forma parte del claustro académico de UPAEP (Puebla, México). Además de numerosos artículos, ha escrito las monografías «Fray Coello de Portugal, dominico y arquitecto» (2001), «El espacio sagrado en la arquitectura española contemporánea» (2005), «Arquitecturas de lo sagrado: memoria y proyecto» (2009), «Escritos sobre arquitectura religiosa contemporánea» (2013), «Le Corbusier. Proyectos para la Iglesia católica» (2015) y «Precisiones sobre arquitectura religiosa contemporánea» (2016). Desde el año 2007, organiza bienalmente los Congresos Internacionales de Arquitectura Religiosa Contemporánea; en 2018 creó OARC-Observatorio de Arquitectura Religiosa Contemporánea.

Referencias

ABC. 1973. «Un nuevo documento vaticano regula la comunión y el culto al Santísimo Sacramento fuera de la misa» (19 de octubre), 27. Consultado el 22/11/2018, https://bit.ly/2S9pXgd.

«Acondicionamiento de los templos». 1965. ARA 4; número monográfico.

«Adaptación». 1967. ARA 14; número monográfico.

Aguilar Otermín, José Manuel de. 1967. Casa de oración. Madrid: Movimiento Arte Sacro.

Aguilar Otermín, José Manuel de. 1966. «Sobre el libro ‘El arte sacro actual’, del Padre Juan Plazaola, S.J.». ARA 8: 40.

Aguilar Otermín, José Manuel de. 1967a. «Semana de Estudios de Arte Sacro. Adaptación de los templos a la liturgia renovada. Resumen ideológico». ARA 14: 5-29.

Aguilar Otermín, José Manuel de. 1974. «Nota bibliográfica: Futuro del arte sacro, del P. Plazaola». ARA 39: 39

Aguilar Otermín, José Manuel de. 1979. «La adaptación de las iglesias antiguas». Phase 111: 237-251.

Aldanondo Salaverría, Isabel. 1983. «La Iglesia y los bienes culturales (Aproximación al estudio de la disciplina canónica)». Revista Española de Derecho Canónico 114: 451-488.

Aldanondo Salaverría, Isabel y Carlos Corral Salvador. 2015. Nuevo Código del Patrimonio Cultural de la Iglesia. Madrid: Edice.

Almarcha Hernández, Luis. 1964. «Directrices del Capítulo VII de la Constitución Conciliar sobre la Sagrada Liturgia». ARA 2: I-VI.

Almarcha Hernández, Luis. 1965. «Normas Directivas de Arte Sacro... [1958]», en Juan Plazaola Artola, El arte sacro actual. Estudio. Panorama. Documentos, 586-591. Madrid: BAC.

Almarcha Hernández, Luis. 1965. Arte sacro. Doctrina y normas. León: Junta Nacional Asesora de Arte Sacro.

ARA. 1967. «Adaptación de la iglesia del monasterio de Santo Domingo de Silos (Burgos)». ARA 14: 22-28.

«Arte sacro en Gerona». 1965. ARA 5: 39-40.

Aznar Gil, Federico R. 1991. «Los acuerdos entre las Comunidades Autónomas y la Iglesia Católica en España sobre el patrimonio cultural de la Iglesia». Cuadernos de la Facultad de Derecho 17: 107-130.

Baltar Tojo, Rafael. 1997-98. «Ampliación del presbiterio de la Catedral de Santiago». Ars Sacra 4-5: 176-179.

Baltrons i Robert, Genís. 1967. «Templos de Gerona». ARA 14: 6-9.

Baltrons i Robert, Genís. 1981. «Adaptación de templos en ambientes rústicos». ARA 67/68: 32-37.

Benedicto XVI. 2005. Discurso a la Curia Romana, 22 de diciembre. Consultado el 16/11/2018, https://bit.ly/2DnNXrG.

Bernal Llorente, José Manuel. 2003. «Significación litúrgica de la arquitectura religiosa de Gerardo Cuadra». Phase 254: 162-168.

Capanni, Fabrizio; Lilli, Giampiero. 2015. Le cattedrali del Lazio. L’adeguamento delle chiese madri nella regione ecclesiastica del Lazio. Cinisello Balsamo: Silvana.

Carrasco Terriza, Manuel Jesús. 2006. Veinticinco años de la Comisión Episcopal para el Patrimonio Cultural. Consultado el 26/10/2018, https://bit.ly/2FdebQa. También disponible en Patrimonio Cultural 42 (2005): 7-72.

Castex, Jean. 1967. El templo después del Concilio. Madrid: Propaganda Popular Católica.

CEI. Commissione Episcopale per la Liturgia. 1996. L’adeguamento delle chiese secondo la riforma litúrgica. Nota pastorale. Consultado el 27/09/2017, https://bit.ly/2zm2Yxd.

Cerezo Barredo, Maximino. 1967. Construcción y adaptación de iglesias. Bilbao: Desclée de Brouwer.

Comisión Diocesana de Arte Sacro. 1966. Arte Sacro. Normas y documentos. Valencia: Arzobispado de Valencia.

Comisión Episcopal de Liturgia. 1971. «Ordenamiento del Presbiterio en los templos que constituyen verdaderos monumentos de arte». Pastoral Litúrgica 57-58: 9.

Commission Episcopale de Liturgie. 1965. Le renouveau liturgique et la disposition des églises. Directives practiques. Consultado el 23/11/2018, https://bit.ly/2zqmouU.

Comisión Interdiocesana de Liturgia de la Tarraconense. 1987. «Memorándum de las normas litúrgicas vigentes para la construcción y remodelación de iglesias». Phase 158: 169-175.

Concilio Vaticano II. 1963. Constitución Sacrosanctum Concilium sobre la Sagrada Liturgia. Consultado el 26/09/2017, https://bit.ly/IshIHU.

Conversaciones de arquitectura religiosa. 1965. Barcelona: Patronato Municipal de la Vivienda.

Corral Salvador, Carlos. 2001. Código del patrimonio cultural de la Iglesia. Madrid: Edice.

Cuadra Rodríguez, Gerardo. 1967a. «Adaptación de nuestros viejos presbiterios (Notas sobre el problema artístico)». ARA 14: 37-40.

Cuadra Rodríguez, Gerardo. 1967b. «Dos adaptaciones de presbiterios en Logroño». ARA 14: 15-20.

Cuadra Rodríguez, Gerardo. 1967c. «Problemas litúrgicos y artísticos en la reforma de los presbiterios». Arquitectura 105: 25-26.

Cuadra Rodríguez, Gerardo. 2012. Gerardo Cuadra: síntesis de una vocación. Pamplona: T6.

Davies, Michael. 2009. Liturgical Time Bombs in Vatican II. Destruction of the Faith through Changes in Catholic Worship. Charlotte: TAN Books.

«Decoro del orden». 1966. ARA 8; número monográfico.

Del Portillo y Diez de Sollano, Alvaro. 1991. «Carta de Álvaro del Portillo sobre la reforma litúrgica y el Opus Dei, 15.X.1991». Consultado el 10/07/2019, http://bit.ly/3aEkibI.

Della Longa, Giorgio, Antonio Marchesi y Massimiliano Valdinoci. 2002. Antichi spazi pero la nuova Liturgia. Le Cattedrali del Triveneto. Rovereto: Nicolodi.

Della Longa, Giorgio, Antonio Marchesi y Massimiliano Valdinoci. 2007. Le Cattedrali dell’Emilia Romagna. Storia, Arte, Liturgia. Rovereto: Nicolodi.

«Documento relativo al marco jurídico de actuación mixta Iglesia-Estado sobre patrimonio histórico-artístico». 1980. Consultado el 26/09/2017, https://bit.ly/2DmUGmu.

Doldán Rodríguez, Regina. 2010. Adaptaciones de la colegiata de Santa María del Campo a las directrices litúrgicas postconciliares. Trabajo para el Máster de Rehabilitación Arquitectónica. Universidade da Coruña, 2010; inédito.

Farnés Scherer, Pedro. 1989. Construir y adaptar las iglesias. Orientaciones doctrinales y sugerencias prácticas sobre el espacio celebrativo según el espíritu del Concilio Vaticano II. Barcelona: Regina.

Fernández Catón, José María, dir. 1965. Arte Sacro y Concilio Vaticano II. León: Junta Nacional Asesora de Arte Sacro/Centro de Estudios e Investigación San Isidoro.

Fernández Rodríguez, Pedro. [1974]. La documentación litúrgica postconciliar (1963-1973). Consultado el 06/11/2018, https://bit.ly/2yUbGN0.

Fernández-Cobián, Esteban. 2013. Koiné Ricerca. Adeguamento. L’adeguamento liturgico in Spagna. Consultado el 27/09/2017, https://bit.ly/2TnWe4m.

Fernández-Cobián, Esteban. 2016. «Seis agitadores. Promotores del arte sacro contemporáneo en la España del siglo XX». En Precisiones sobre arquitectura religiosa contemporánea, 70-91. Buenos Aires: Diseño.

Ferrando Roig, Juan. 1940. Normas eclesiásticas sobre arte sagrado. Barcelona: Montaner y Simón.

Ferrando Roig, Juan. 1963. Construcción y renovación de los templos. Barcelona: Juan Flors.

Ferrando Roig, Juan. 1965. «Las iglesias de antes y las necesidades de hoy». Arquitectura 73: 49-54.

«Frutos de una actitud». 1980. ARA 65-66: 179.

García Crespo, Elena. 2015. Los altares de la renovación. Arte, Arquitectura y Liturgia en la revista ARA (1964-1981). Madrid: San Esteban.

Ghirelli, Tiziano. 2012. Ierotopi Christiani. Le chiese secondo il magistero. Ciudad del Vaticano: Librería Editrice Vaticana.

Giampietro, Nicola. 2005. El cardenal Ferdinando Antonelli y la reforma liturgica. Madrid: Cristiandad.

Gobierno de Aragón. Ley 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragonés. Consultado el 16/11/2018, https://bit.ly/2DsYCBB.

Grisi, Tino y Giampiero Lilli. 2011. Le Cattedrali della Lombardia. L’adeguamento litúrgico delle chiese madri nella regione eclesiastica lombarda. Cinisello Balsamo: Silvana.

I Semana Nacional de Arte Sacro. 1958. León: Imprenta Católica.

Iguacén Boráu, Damián. 1982. El patrimonio cultural de la Iglesia. Madrid: BAC.

Iguacén Boráu, Damián. 1984. La Iglesia y su patrimonio cultural. Madrid: Edice.

Iguacén Boráu, Damián. 1987. «Directorio del Patrimonio Cultural de la Iglesia». Boletín Oficial del Obispado de Tenerife 1; número monográfico.

Iguacén Boráu, Damián. 1991. Diccionario del patrimonio cultural de la Iglesia. Madrid: Encuentro.

«Integración artística». 1970. ARA 25; número monográfico.

Íñiguez Almech, Francisco. 1969. La nueva liturgia en las iglesias tradicionales. Madrid: Dirección General de Bellas Artes.

Juan Pablo II. 1980. Carta Dominicae Cenae (24 de febrero). Consultado el 22/11/2018, https://bit.ly/2Abs7o9.

Junyent i Subirà, Eduardo. 1940. La iglesia. Construcción. Decoración. Restauración. Barcelona: Balmes.

Koiné Ricerca. 2013. Adeguamento. Consultado el 27/09/2017, https://bit.ly/2OlKKuE.

Labaca Zabala, María Lourdes. 2013. «El Patrimonio Cultural de la Iglesia Católica en España». RIIPAC. Revista sobre Patrimonio Cultural 3: 53-100. Consultado el 09/11/2018, https://bit.ly/2PMl4fu.

La-Hoz Arderius, Rafael de. 1965. «El altar y el lugar de los fieles». ARA 4: 26-32.

León Pablo, José Miguel, coord. 2002. Gerardo Cuadra, arquitecto. Logroño: Cultural Rioja.

Lercaro, Giacomo. 1965. «Le renoveau liturgique actuel». Notitiae 9-10: 257-264. Consultado el 20/11/2018, https://bit.ly/2DOlv3h.

Lercaro, Giacomo. 1966a. «Carta del Cardenal Lercaro a las Comisiones Episcopales de Liturgia (extractos)». ARA 8: 32-33.

Lercaro, Giacomo. 1966b. «L’heureux développement de la réforme liturgique», Notitiae 18: 157-161. Consultado el 20/11/2018, https://bit.ly/2KnoXCw.

Martín Descalzo, José Luis. 1970. «Renovar no es destruir». ARA 25: 82-84.

Mastretta Cóbel, Carlos. 2015. Declaraciones personales a Esteban Fernández-Cobián (Puebla, México, 15 de noviembre); inéditas.

Ministerio de Educación y Ciencia. 1970. Orden de 14 de marzo [sobre conservación de monumentos nacionales y museos no estatales]: BOE 8-4-1970.

«Normas sobre la colocación del altar y del sagrario. Aclaraciones del Consilium». 1965. ARA 5: 34-35.

«Nueva ordenación del misal». 1969. ARA 21; número monográfico.

Oficina para las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice. 2010. Observancia de las normas litúrgicas y ‘ars celebrandi’ (29 de julio). Consultado el 10/10/2014. https://bit.ly/2mSoIV7.

Palacios Blanco, Fernando. 2018. El Romano Pontífice y la Liturgia. Estudio histórico-jurídico del ejercicio y desarrollo de la potestad del Papa en materia litúrgica. Toledo: Instituto Superior de Estudios Teológicos San Ildefonso. Consultado el 29/09/2018, https://bit.ly/2qC2Df6.

Palacios González, Mariano. 1965. Altar, sede, ambón. ARA 4: 10-25.

Palacios González, Mariano. 1966. Diálogo sobre cuestiones controvertidas. ARA 8: 35-39.

Palacios González, Mariano; Aguilar Otermín, José Manuel. 1969. «Con motivo de un folleto muy discutible: ‘La nueva liturgia en las iglesias tradicionales’». ARA 22: 164-167.

Pardo Rodríguez, Andrés. 1970. «Renovación de la colegiata de Aguilar de Campóo». ARA 25: 85-97.

Pardo Rodríguez, Andrés. 1992. Enchiridion: Documentación Litúrgica Postconciliar. Barcelona: Regina.

Pardo Rodríguez, Andrés. 2000. Documentación litúrgica posconciliar. Barcelona: Regina.

Pérez Martín, José Luis Javier. 2015. «La restauración de templos en el periodo de posguerra y la asunción de criterios de vanguardia». Anales de Edificación 1: 40-48. DOI: 10.20868/ade.2015.3038.

Pérez Oyarzun, Fernando. 1995. «Arquitectura y liturgia: a la espera del espacio sagrado del Concilio». Revista Universitaria (Santiago de Chile) 48: 4-9.

Plazaola Artola, Juan. 1965. El arte sacro actual. Estudio. Panorama. Documentos. Madrid: BAC.

Pozo Municio, José Manuel. 2003. «El retablo, icono del templo». RA. Revista de Arquitectura 5: 91-104.

Puente Pérez, Joaquín de la. 1967. «¡Cautela... en los criterios de adaptación!». ARA 14: 30-36.

«Puntos de las ‘Declaraciones’ que acompañan al esquema presentado por la Comisión Preparatoria para una mejor inteligencia de algunos artículos». 1964. ARA 2: VII-VIII.

Ratzinger, Joseph. 2007. «Prólogo [2003]». En Uwe Michael Lang, Volverse hacia el Señor, 13-16. Madrid: Cristiandad.

Ratzinger, Joseph y Vittorio Messori. 1985. Informe sobre la fe. Madrid: BAC.

«Respuesta del Consilium postconciliar sobre la colocación del sagrario en la celebración de la misa cara al pueblo». 1965. ARA 4: I-II.

Rivista Notitiae. 2018. Consultado el 20/11/2018, https://bit.ly/2DLmSjj.

Sagrada Congregación de Ritos y el Consilium. 1964. Instrucción Inter Oecumenici. Consultado el 26/09/2017, https://bit.ly/2qsKfoN.

Sagrada Congregación de Ritos y el Consilium. 1967. Instrucción Eucharisticum Mysterium. Salamanca: Sígueme.

Sagrada Congregación para el Clero. 1984. «La conservación del Patrimonio histórico-artístico de la Iglesia. Carta circular [Opera artis] a los presidentes de las Conferencias Episcopales. Roma, 11 abril 1971». Patrimonio Cultural 2: 11-13.

Sagrada Congregación para los Sacramentos y el Culto Divino. 1977. Ritual de la dedicación de iglesias y altares. Consultado el 20/11/2018, https://bit.ly/2BoJKm1.

Sagrada Congregación para los Sacramentos y el Culto Divino. 1980. Instrucción Inaestimabile Donum. Consultado el 20/11/2018, https://bit.ly/2Bom15s.

Secretariado Nacional de Liturgia de la Conferencia Episcopal Española. 1987. Directorio litúrgico-pastoral sobre ambientación y arte en el lugar de la celebración. Madrid: Promoción Popular Cristiana.

Urdeix Dordal, Josep, coord. 2001. La gradual renovación litúrgica. Las Instrucciones para aplicar la Sacrosanctum Concilium. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica (Cuadernos Phase 120).

Van Büren, Ralf. 2012. Los Papas y los artistas modernos. La renovación de la actividad pastoral con los artistas después del Concilio Vaticano II (1962-1965). San José (Costa Rica): Promesa.

Publicados
2019-12-31
Cómo citar
Fernández-Cobián, E. (2019). La renovación litúrgica de las iglesias en España tras el Concilio Vaticano II. Actas De Arquitectura Religiosa Contemporánea, 6, 84-113. https://doi.org/10.17979/aarc.2019.6.0.6231

Artículos más leídos del mismo autor/a(s)

1 2 > >>