Um novo testemunho da versão memórias da Crónica do Xarife Mulei Mahamet e d’el-Rey D. Sebastião
Barra lateral do artigo
Contido principal do artigo
DOI:
https://doi.org/10.17979/rgf.2025.26.12277Resumo
Este artigo dá a conhecer um novo testemunho da versão memórias da Crónica do Xarife Mulei Mahamet e d’el-Rey D. Sebastião (CXMM), conservado no códice Casa Palmela, Liv. 210 (T). Após uma breve contextualização acerca da tradição manuscrita da CXMM, apresentam-se algumas observações de caráter codicológico e paleográfico que permitem situar a provável data de cópia do manuscrito entre as décadas de1660 e 1670. A colação com os restantes testemunhos conhecidos da versão memórias sugere que T pertence ao ramo µ3 da tradição, mostrando proximidade com A4 e, em diversos aspetos, afinidades com A2. A análise das variantes permitiu não só reavaliar hipóteses anteriores de contaminação textual (Lombardo, 2025), como também propor uma atualização do stemma codicum, assim contribuindo para um conhecimento mais aprofundado da transmissão manuscrita da Crónica.
Detalles do artigo
Citas
Brocardo, Maria Teresa (ed.) (1997). Crónica do conde D. Pedro de Meneses de Gomes Eanes de Zurara. Edição e Estudo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
Cadarso, Pedro Luis Lorenzo, & Moreno, Agustín Vivas (2004). (2004). Lecciones de archivística general y documentación del patrimonio histórico. Badajoz: @becedário.
Garcia, José Manuel (2011). “A Batalha de Alcácer-Quibir e a cronística portuguesa”. Em Portugal e o Magrebe. Actas do 4.ª Colóquio de História Luso-Marroquina/Actes du IV Colloque d'Histoire Maroco-Lusitanienne, 377-385. Lisboa/Braga: Centro de História de Além-Mar e Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória.
Lemaire, Jacques (1989). Introduction à la codicologie. Louvain-la-Neuve: Institut d’Études Médiévales.
Lombardo, Elena (2015). Do “grande incêndio que com tam raro movimento a Berberia perturbou”: estudo e edição diplomática de um relato histórico quinhentista. Dissertação de Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.
Lombardo, Elena (2025). A “Crónica do Xarife Mulei Mahamet e d’el-Rey D. Sebastião”: edição e estudo. Tese de Doutoramento em Crítica Textual. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Lombardo, Elena, & Moreira, Filipe Alves (2019). “Edição de crónicas e relatos sobre D. Sebastião: balanço e perspetivas”, Acta Iassyensia Comparationis. Special issue 2019 Magellan & Elcano 500. Circumnavigation to globalization, 47-60. Disponível em https://hdl.handle.net/10216/138087 (Consultado em 10.11.2025).
Muzerelle, Denis (1985). Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits. Paris: Editions CEMI.
International Association of Paper Historians (2013). Norma Internacional para o Registo de Papéis com ou sem marcas de água. 2013. Disponível em http://www.paperhistory.org/Standards/ (Consultado em 10.11.2025).
Nunes, Eduardo Borges (1969). Álbum de Paleografia Portuguesa. Volume I. Lisboa: Centro de Estudos Históricos.
Portugal. Instituto Português de Arquivos, Direção de Serviços de Arquivística, Divisão de Informática (1990). Arquivo da Casa de Palmela: Inventário [Documento dactilografado]. Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Instrumento de descrição, L668.
Portugal. Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo. Direção de Serviços de Arquivística (2005). “Casa Palmela”. Em Farinha, Maria do Carmo Jasmins Dias, et al. (coords.). Guia geral dos fundos da Torre do Tombo: Colecções, arquivos de pessoas singulares, de famílias, de empresas, de associações, de comissões e de congressos, Vol. 6, 210–214. IAN/TT.
Santos, Maria José Ferreira dos (2015). Marcas de Água, séculos XIV – XIX: Coleção TECNICELPA. Santa Maria da Feira: Câmara Municipal de Santa Maria da Feira.
Sobral, Cristina (2023). “Transcription errors and typologies: A contribution”, Studia Neophilologica, 95(2), 212- 225, DOI: https://doi.org/10.1080/00393274.2021.2013132.