Las iglesias latinoamericanas en la literatura arquitectónica italiana durante los años del Vaticano II
Resumen
Si la historiografía ya ha tratado de manera específica las conexiones entre la arquitectura litúrgica italiana y el Movimiento Litúrgico de la Europa Central, las relaciones entre Italia y América Latina están todavía pendientes de estudiar y clarificar. La presente contribución quiere proponer un primer esbozo de investigación, analizando cómo las principales revistas italianas de arquitectura litúrgica (Fede e Arte, editada por el Vaticano, y Chiesa e Quartiere, publicada por la diócesis de Bolonia) presentan la arquitectura cristiana latinoamericana, en relación también con un interés más amplio de otras cabeceras sobre la arquitectura latinoamericana (Casabella, Domus, L’Architettura. Cronache e Storia, etc.). De este primer balance, apoyado en el análisis de cerca de una treintena de articulos y ensayos, emerge una propuesta de cronografía relativa a los años cincuenta y sesenta, hipótesis de trabajo que podrá ser objeto de ulteriores profundizaciones críticas.
Referencias
«Il nuovo centro civico e la chiesa di Puerto Ordaz». 1958. Chiesa e Quartiere 6:75.
«Il riattamento della cattedrale di San Paolo del Brasile». 1953. Fede e Arte 3/53:66-76.
«Inchiesta su Brasilia. Sei ? sulla nuova capitale».1960. L’Architettura. Cronache e storia 51:608-619.
«Istituto Internazionale di arte liturgica». 1955. Fede e Arte 3/55:90.
«L’Aparecida». 1967. Chiesa e Quartiere 43:65.
«La cattedrale di Rio de Janeiro». 1966. Fede e Arte 1/66:58-69.
«Notiziario sudamericano». 1954. Fede e Arte 11/54:361-162.
«Notiziario». 1959. Fede e Arte 2/59:236-237.
«Notiziario». 1953. Fede e Arte 5/53:155.
«Rassegna della stampa periodica internazionale». 1953. Fede e Arte 12/53:381.
«Saggi sull’Argentina». 1964. Casabella 285; número monográfico.
«Strutture e strutturalismo. Una lettera di Felix Candela». 1959. Casabella 232:48-49.
«Una chiesa al Messico». 1955. Domus 308:2.
Alfano, Mario. 1966. «L’architettura sacra dalla seconda metà del Settecento ad oggi». Fede e Arte 2/66:290-337.
Anselmi, Alessandro. 2013. «Una chiesa di quar- tiere». En Chiese della periferia romana 2000-2013. Dal grande Giubileo all’anno costantiniano, editado por Marco Petreschi y Nilda Valentin, 226-228. Roma: Electa.
Argenti, Maria. 2010. Alessandro Anselmi. Roma: Edilstampa.
Benedetti, Sandro. 2000. L’architettura delle chie- se contemporanee. Il caso italiano. Milán: Jaca Book.
Bouin, Paul. 1968. «Violenza e tensione in America Latina». Chiesa e Quartiere 46/47:30-38.
Bracco Baratta, Gemma. 1994. Voz «Fallani, Giovanni». En Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 44, 462-465. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
Bracco, Sergio. 1967. L’architettura moderna in Brasile. Bolonia: Cappelli.
Bracco, Sergio. 1968. «Brasile: o dell’importazio- ne del Movimento Moderno in America Latina».
Chiesa e Quartiere 46/47:56-68.
Bravo, Francisco. 1967. «L’esperienza di S. Miguelito». Chiesa e Quartiere 43:34-37.
Bullrich, Francisco Jorge. 1964. Arquitectura argentina contemporánea. Buenos Aires: Nueva Visión.
Bullrich, Francisco Jorge. 1969. Arquitectura Latinoamericana. 1930-1970. Buenos Aires: Sudamericana.
Bullrich, Francisco Jorge. 1970. Orientamenti nuovi nell’architettura dell’America Latina. Milán: Electa.
Câmara, Jaime de Barros. 1959. «Arte liturgica». Fede e Arte 4/59:362-371.
Cammelli, Sergio. 1968. «America America!» Chiesa e Quartiere 46/47:8-12.
Caruso, Paolo. 1967. «Per secoli noi europei». Chiesa e Quartiere 43:4-6.
Casati, Cesare. 1966. «Immagini di Brasilia 1966». Domus 434:2-24.
Chenis, Carlo. 2002. «Natura, competenze, orga- nizzazione e attività della Pontificia Commissione per i Beni Culturali della Chiesa». En Enchiridion dei beni culturali della Chiesa. Documenti ufficiali della Pontificia Commissione per i Beni Culturali della Chiesa, 17-85. Bolonia: EDB.
Concilio Vaticano II. 1965. Constitución Gaudium et Spes, 7 de diciembre. Consultado el 17/11/2016, http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.html.
Daguerre. Mercedes, ed. 2003. Eladio Dieste. 1917-2000. Milán: Electa.
De Marchis, Daniele. 2013. «Introduzione». En L’Archivio della Commissione Centrale per l’Arte Sacra in Italia. Inventario, editado por Daniele De Marchis, 1-88. Ciudad del Vaticano: Archivio Segreto Vaticano (Collettanea Archivi Vaticani, 92).
Della Longa, Giorgio. 2005. «L’architettura di chie- se in Italia nel XX secolo». En Architettura e Liturgia nel Novecento. Esperienze europee a confronto, editado por Giorgio Della Longa, Antonio Marchesi y Massimiliano Valdinoci, 97-112. Rovereto: Nicolodi.
Dianich, Severino. 2008. La chiesa e le sue chiese. Teologia e architettura. Cinisello Balsamo: San Paolo.
Dieste, Eladio. 1962. «La chiesa di Atlantida in Uruguay». Costruire 12:39-46.
Fernández-Cobián, Esteban. 2013. «Aalto, Lercaro y el problema de la participation activa de los fieles». En Escritos sobre arquitectura religiosa contemporánea, 164-189. Buenos Aires: Diseño.
Fitzpatrick, Joseph. 1966. «La parrocchia del futu- ro». Chiesa e Quartiere 39:40-44.
Freixa Janariz, Jaume. 1979. Josep Lluis Sert. Barcelona: Gustavo Gili.
Gabetti, Roberto. 2000. Chiese per il nostro tempo. Come costruirle, come rinnovarle. Leumann: ElleDiCi.
Gresleri, Giuliano. 1968. «Quid agam?». Chiesa e Quartiere 46/47:2-3.
Gresleri, Glauco, Maria Beatrice Bettazzi y Giuliano Gresleri, eds. 2004. Chiesa e Quartiere.
Storia di una rivista e di un movimento per l’architettura a Bologna. Bolonia: Compositori.
Gresleri, Glauco. 1966. «Una età nuova». Chiesa e Quartiere 37:8-9.
Gresleri, Glauco. 1990. «Architettura sacra in Italia dal Dopoguerra al Concilio Vaticano II». En Il Sacro. L’architettura sacra oggi, 181-191. Rimini: Stauròs Internazionale/Il Cerchio.
Italicus. 1965. «Arte e liturgia». Fede e Arte1/65:96-101.
Longhi, Andrea, y Carlo Tosco. 2010. Architettura, Chiesa e società in Italia. (1948-1978). Roma: Studium.
Longhi, Andrea. 2010. «Nuove chiese in contesti non cristiani». En Chiesa e città, actas del VII Convegno Liturgico Internazionale (Bose, 4-6 junio 2009), editadas por Goffredo Boselli, 153-178. Magnano: Qiqaion.
Longhi, Andrea. 2013. «Church building beyond church architecture: evangelization and architecture / Construir iglesias más allá de la arquitectura religiosa: evangelización y arquitectura». Actas del Congreso Internacional de Arquitectura Religiosa Contemporánea 3:2-25; consultado el 24/11/2016, http://www.arquitecturareligiosa.es/index.php/AR/article/view/110.
Manenti, Claudia. 2010. Il cardinale Lercaro e la città contemporanea. Bolonia: Compositori.
Marandola, Marzia. 2011. «Le onde pie di Malafede». Casabella 798:6-13.
Marandola, Marzia. 2012. «Chiesa di San Pio da Pietrelcina a Malafede-Anselmi & Associati». Arketipo 69:56-77.
Mezzadri, Luigi. 2015. I vescovi al Concilio. Servi della Parola e Padri della fede. Todi: Tau.
Montini, Renzo U. 1955a. «Notiziario estero».Fede e Arte 8/55:256.
Montini, Renzo U. 1955b. «Notiziario estero».Fede e Arte 10/55:313-314.
Moreyra Garlock, Maria E., y David P. Billington, 2008. Félix Candela. Engineer, Builder, Structural Artist. New Haven/London: Princeton University Art Museum/Yale University Press.
Nicoletti, Manfredi. 1957. «Incontro con Felix Candela». L’Architettura. Cronache e Storia 16:724-729.
Oswald, Carlos. 1953. «L’arte sacra in Brasile e l’attività della ‘Sociedade Brasileira de Arte Cristà’». Fede e Arte 3/53:89-90.
Oswald, Carlos. 1954a. «Arte sacra contemporanea in Brasile». Fede e Arte 6/54:179-186.
Oswald, Carlos. 1954b. «L’artista cristiano». Fede e Arte 11/54:360-361.
Papadaki, Stamo. 1961. Oscar Niemeyer. Milán: Il Saggiatore.
Peani, Gian Lodovico. 1964. «La architettura moderna in Argentina». Casabella 285:3-43.
Pighin, Bruno Fabio. 2015. «Celso Costantini nell’arte sacra del XX secolo». Arte Cristiana 886:9-17.
Redazione. 1961. «Premessa». Chiesa e Quartiere 17:38.
Redazione. 1968. «Premessa». Chiesa e Quartiere 45:II.
Rovira Gimeno, Josep Maria. 2000. José Luis Sert 1901-1983. Milán: Electa.
Sammartini, Tudy. 1961. «Quattro chiese dell’ar- chitetto Enrico De la Mora y Palomar con strutture
dell’ingegnere Felix Candela». Chiesa e Quartiere 17:38-62.
Santi, Giancarlo. 2012. L’architettura delle chiese in Italia. Il dibattito, i riferimenti, i temi. Magnano: Qiqajon.
Savorra, Massimiliano. 2013. La forma e la strut- tura. Félix Candela, gli scritti. Milán: Electa.
Segre, Roberto. 1968. «Un esempio catalizzante: Buenos Aires e il piano di Corbu». Chiesa e Quartiere 46/47:68-73.
Spade, Rupert. 1971. Oscar Niemeyer. New York: Simon and Schuster.
