Musica y segunda lengua: Estudio de caso acerca de la percepción de relaciones y similitudes ente el aprendizaje de las dos disciplinas en alumnado de Educación Primaria
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este estudio tiene su origen en un proyecto de investigación e innovación docente titulado iPlay School of Music and Languages, participado por el Grupo de Investigación HUM-1006, Trinity College España-Portugal, y la Delegación Territorial de Educación, Deporte, Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación de Córdoba (España), que consiste en la impartición de clases de música teórica e instrumental (clases de guitarra grupales) en inglés. El objetivo de este estudio es indagar en la relación entre el aprendizaje de la música y de la segunda lengua (inglés) a través de un cuestionario distribuido entre 41 estudiantes de entre 9 y 10 años de edad, de los que 24 habían participado durante un año en el mencionado proyecto, mientras que los demás alumnos estudiaban inglés en el colegio siguiendo el currículo escolar. En la encuesta se interroga a los sujetos sobre sus percepciones acerca del aprendizaje de la música y de la segunda lengua (L2) en torno a aspectos como procesamiento y elementos constitutivos. El objetivo de esta investigación consiste en indagar acerca de los beneficios que el aprendizaje de la música puede aportar al aprendizaje de una lengua extranjera Los resultados confirman que el entrenamiento musical ayuda al aprendizaje de la L2, y sugieren que es conveniente profundizar en esta investigación para descubrir mediante qué tipo de metodología el aprendizaje de la música puede beneficiar el de la L2, lo que puede conllevar una mejora en el aprendizaje de ambas disciplinas para la extrapolación de los resultados a prácticas de aula.
Palabras clave:
Descargas
Detalles del artículo
Citas
Allorto, R. (2005). Nuova storia della musica. Ricordi.
Anvari, S. H., Trainor, L. J., Woodside, J., y Levy, B. A. (2002). Relations among musical skills, phonological processing, and early reading ability in preschool children. Journal of experimental child psychology, 83(2), 111-130.
Asaridou, S., y McQueen, J. (2013). Speech and music shape the listening brain: evidence for shared domain-general mechanisms. Frontiers in Psychology, 4(321), 1-14. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00321
Bartoli, D., Gómez-Parra, M. E. y Huertas-Abril, C. A. (2021). Bilingüismo y música. En C. M. Gámez Fernández y L. M. Martínez Serrano (Eds.), De la emoción al conocimiento: ecosistemas emergentes de aprendizaje lingüístico (pp. 97-103). UCOPress. http://www.uco.es/ucopress/index.php/es/2018-07-26-11-32-47/materias-3/product/901-ebook-de-la-emocion-al-conocimiento-ecosistemas-emergentes-de-aprendizaje-lingueistico
Besson, M., Schön, D., Moreno, S., Santos, A., y Magne, C. (2007). Influence of musical expertise and musical training on pitch processing in music and language. Restorative Neurology and Neuroscience, 25, 399–410.
Bhatara, A., Yeung, H. H., y Nazzi, T. (2015). Foreign language learning in French speakers is associated with rhythm perception, but not with melody perception. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 41(2), 277.
Bidelman, G. M., Hutka, S., y Moreno, S. (2013). Tone language speakers and musicians share enhanced perceptual and cognitive abilities for musical pitch: evidence for bidirectionality between the domains of language and music. Plos ONE, 8(4), 1-11. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0060676
Blacking, J. (1974). How musical is man? University of Washington Press.
Bley-Vroman, R. (1989). What is the logical problem of foreign language learning? En S. Gass y J. Schachter (Eds.), Linguistic perspectives on second language acquisition (pp. 41–68). Cambridge University Press.
Bühler, K. (1934). Teoría del lenguaje. Alianza Editorial.
Chan, A. S., Ho, Y. C., y Cheung, M. C. (1998). Music training improves verbal memory. Nature, 396(6707), 128.
Chobert, J., y Besson, M. (2013). Musical expertise and second language learning. Brain Sciences, 3(2), 923-940.
Chomsky, N. (1972). Language and Mind (enlarged ed.). Harcourt Brace Jovanovich.
Chomsky, N. (1975). Reflections on Language. Pantheon Books.
Chomsky, N. (1986). Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use. Praeger.
Consejo de Europa (2020). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Volumen complementario. Servicio de publicaciones del Consejo de Europa. www.coe.int/lang-cefr
Copland, A. (1954). Come ascoltare la musica. Garzanti Editori.
Corrigall, K. A., y Trainor, L. J. (2011). Associations between length of music training and reading skills in children. Music perception, 29(2), 147-155.
Cronbach, L. J. (1990). Essentials of Psychological Testing (5th ed.). Harper Collins Publishers.
De Houwer, A. y Ortega, L. (2019). Introduction. En A. De Houwer y L. Ortega (Eds.), The Cambridge Handbook of Bilingualism, 1–12. Cambridge University Press.
Dale, P. S. (1980). Is early pragmatic development measurable? Journal of child language, 7(1), 1–12. https://doi.org/10.1017/s0305000900006991
Du, Y., y Zatorre, R. J. (2017). Musical training sharpens and bonds ears and tongue to hear speech better. Proceedings of the National Academy of Science, 114(51), 13579–13584.
Fromkin, V., Rodman, R., y Hyams, N. (2003). An Introduction to Language. Thomson Wadsworth.
Goodman, J. C., Dale, P. S., y Li, P. (2008). Does frequency count? Parental input and the acquisition of vocabulary. Journal of Child Language, 35(3), 515531. https://doi.org/10.1017/S0305000907008641
Halliday, M. A. K. (1978). El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado. Fondo de Cultura Económica.
Harrington, M. (1992). Working memory capacity as a constraint on L2 development. En R. J. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp. 123-136). Elsevier.
Hepper, P. G. (1991). An examination of fetal learning before and after birth. The Irish Journal of Psychology, 12, 95–107.
Ho, Y. C., Cheung, M. C., y Chan, A. S. (2003). Music training improves verbal but not visual memory: cross-sectional and longitudinal explorations in children. Neuropsychology, 17(3), 439.
Jakobson, R. (1963). Essais de linguistique genérale. Minuit.
Lerdahl, F., y Jackendoff, R. (1983). A generative theory of tonal music. MIT Press.
Lewis, M. (1993). The Lexical Approach. The State of ELT and a Way Forward. LTP.
Linnavalli, T., Putkinen, V., Lipsanen, J., Huotilainen, M., y Tervaniemi, M. (2018). Music playschool enhances children’s linguistic skills. Scientific Reports, 8, 8767. https://doi.org/10.1038/s41598-018-27126-5
Magne, C., Schön, D., y Besson, M. (2006). Musician children detect pitch violations in both music and language better than non-musician children: behavioral and electrophysiological approaches. Journal of cognitive neuroscience, 18(2), 199-211.
Marques, C., Moreno, S., Luis Castro, S., y Besson, M. (2007). Musicians detect pitch violation in a foreign language better than nonmusicians: behavioral and electrophysiological evidence. Journal of Cognitive Neuroscience, 19(9), 1453-1463.
McMullen, E., y Saffran, J. R. (2004). Music and language: a developmental comparison. Music Perception, 21(3), 289–311. https://doi.org/10.1525/mp.2004.21.3.289
Merriam, A. P. (1964). The Anthropology of Music. Northwestern University Press.
Milovanov, R., Huotilainen, M., Välimäki, V., Esquef, P. A., y Tervaniemi, M. (2008). Musical aptitude and second language pronunciation skills in school-aged children: Neural and behavioral evidence. Brain research, 1194, 81-89.
Milovanov, R., Pietilä, P., Tervaniemi, M., y Esquef, P. A. (2010). Foreign language pronunciation skills and musical aptitude: A study of Finnish adults with higher education. Learning and Individual Differences, 20(1), 56-60.
Parbery-Clark, A., Skoe, E., Lam, C. y Kraus, N. (2009). Musician enhancement for speech-in-noise. Ear and Hearing, 30(6), 653–661.
Patel, A. D. (2003). Language, music, syntax and the brain. Nature Neuroscience, 6(7), 674– 681.
Patel, A. D. (2008). Music, Language, and the Brain. Oxford University Press.
Rodríguez-Fornells, A., Cunillera, T., Mestres-Missé, A., & de Diego-Balaguer, R. (2009). Neurophysiological mechanisms involved in language learning in adults. Philosophical transactions of the Royal Society of London. Series B, Biological sciences, 364(1536), 3711–3735. https://doi.org/10.1098/rstb.2009.0130
Sachs, C. (2014). Le sorgenti della musica. Bollati Boringhieri.
Schön, D., Akiva-Kabiri, L., y Vecchi, T. (2018). Psicologia della Musica. Carocci.
Slevc, L. R., y Miyake, A. (2006). Individual differences in second-language proficiency: does musical ability matter? Psychological science, 17(8), 675-681.
Sloboda, J. (1985). The Musical Mind: the cognitive psychology of music. Oxford University Press.
Sloboda, J. (2005). Exploring the musical mind: cognition, emotion, ability and function. Oxford University Press.
Swaminathan, S., y Schellenberg, E. G. (2017). Musical competence and phoneme perception in a foreign language. Psychonomic Bulletin & Review, 24(6), 1929-1934.
Swaminathan, S., y Schellenberg, E. G. (2020). Musical ability, music training, and language ability in childhood. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 46(12), 2340–2348. https://doi.org/10.1037/xlm0000798
Weinstock, H. (1969). Cosa è la musica. Oscar Mondadori.
Zuk, J., Ozernov-Palchik. O., Kim, H., Lakshminarayanan, K., Gabrieli, J. D. E., Tallal, P., y Gaab, N. (2013). Enhanced syllable discrimination thresholds in musicians. PLoS ONE, 8(12), e80546. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0080546