Malhando nos Complementos diretos: um ornitorrinco na sintaxe do galego

Barra lateral do artigo

PDF (Galego)
Publicado: mai. 17, 2010

Contido principal do artigo

Teresa Moure
Universidade de Santiago de Compostela
Espanha
Vol. 11 (2010), Artigos, Páxinas 79-103
DOI: https://doi.org/10.17979/rgf.2010.11.0.3864
Publicado: mai. 17, 2010
Como Citar

Resumo

A gramática galega deve estimular a autenticidade da língua e, por consequência, a sua sintaxe não pode reproduzir, ponto por ponto, a do espanhol. A sintaxe é o componente mais importante da gramática e portanto também se deve procurar, desde o âmbito sintático,  um galego vivo e fértil, com estruturas próprias, com usos diferenciados do espanhol e, definitivamente, um galego de qualidade. Neste sentido, os complementos diretos com preposição do tipo de Comer no caldo constituem um traço diferencial em relação ao espanhol que deve ser reintroduzido nas nossas preferências estilísticas.

Palavras-chave:

sintaxe, complemento direto, transitividade, língua galega

Downloads

Não há dados estatísticos.

##plugins.generic.paperbuzz.metrics##

##plugins.generic.paperbuzz.loading##

Detalles do artigo

Referências

Alarcos Llorach, E. (1990): “La noción de Suplemento”, Homenaje al prof. F. Marsá. Jornadas de filología: 209-221 (Barcelona: Univ. de Barcelona).

Álvarez, R. / Xove, X. (2002): Gramática da lingua galega (Vigo: Galaxia).

Alvarez, R., Regueira, X. L. / Monteagudo, H. (1998) [1986]: Gramática galega (Vigo: Galaxia).

Cidrás Escáneo, F. A. (1998): “Marcaxe preposicional de obxecto en galego. Emerxencia e vicisitudes dun proceso de gramaticalización sintáctica”, en Krener, D. (ed.), Homenaxe a Ramón Lorenzo: 569-580 (Vigo: Galaxia).

Croft, W. (1986): Categories and relations in syntax: the clause-level organization of information, Univ. microfilms internacional.

Eco, U. (1997): Kant e l’ornitorinco, Milano, RCS libri. Trad. esp. de H. Lozano, Kant y el ornitorrinco (Barcelona: Lumen).

Freixeiro Mato, X. R. (2000): Gramática da lingua galega. II Morfosintaxe (Vigo: A Nosa Terra).

Heine, B., / Claudi, U. / Hünnemeyer, F. (1991): Grammaticalization. A conceptual framework, (Chicago: Univ. of Chicago Press).

Hopper, P. / Thompson, S. (1980): “Transitivity in grammar and discourse”, Language 56/2: 251-299.

Langacker, R. (1989): “Settings, participants, and grammatical relations”, en Tsohatzidis, S. (ed.), Meanings and prototypes. Studies on linguistic categorization: 213-238 (London-New York: Routledge and Kegan Paul).

Lazard, G. (1984): “Actance variations and categories of the object”, en Plank, F. (ed.): Objects. Towards a theory of gramatical relations: 269-292 (London: Academic Press).

Lazard, G. (1985): “A few remarks on actance gradients”, en Seiler, H. & Brettschneider, G. (eds.): Language invariants and mental operations. Internacional interdisciplinary Conference held at Gummersbach/Cologne, Germany, september 13-23, 1983: 245-247 (Tübingen: Gunter Narr Verlag).

Moravcsik, E. (1984): “The place of direct object amoung the noun phrase constituents of Hungarian”, en F. Plank (ed.): Objects. Towards a theory of grammatical relations: 55-85 (London: Academic Press).

Moure, T. (1996): La alternativa no-discreta en lingüística. Una perspectiva histórica y metodológica (Santiago de Compostela: Univ. Santiago de Compostela).

Moure, T. (1999): “Aspectos da sintaxe do galego desde a perspectiva tipolóxica”, en Álvarez, R. & Vilavedra, D. (eds.): Cinguidos por unha arela común. Homenaxe ao prof. X. Alonso Montero, vol. 1: 751-766 (Santiago de Compostela: Univ. Santiago de Compostela).

Rivas, J. (2002): “Complementos directos periféricos”, en Lorenzo, R. (coord.): Homenaxe a F. Tato Plaza: 255-266 (Santiago de Compostela: Univ. de Santiago de Compostela).

Rodríguez Guerra, A. (1997): “Aspectos da transitividade galega: os complementos con ‘en’”, en Fernández Salgado, B. (ed.): Actas do IV Congreso internacional de estudios galegos (Univ. de Oxford, 26-28 de setembro de 1994), vol 1:343-352 (Oxford: Centro de Estudios galegos).

Roegiest, E. (1979): “À propos de l’accusative prépositionnel dans quelques langues romanes”, Vox romanica 38: 37-54.

Roegiest, E. (1990): “La tipología sintáctica del objeto transitivo en español”, Verba 17: 239-248.

Sanmartín Rei, G. (2009): Nos camiños do entusiasmo. Calidade da lingua e planificación (Vigo: Xerais).

Sanmartín Rei, G. (coord.), (2007): Criterios para uso da lingua (A Coruña: Servizo de Normalización lingüística da Univ. da Coruña).

Veiga, K. (2003): Iconicidade na linguaxe. Os complementos directos preposicionais do galego, TIT defendido na USC.