Los términos para los colores en gallego: una selva por explorar
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El vocabulario de los colores básicos en gallego es un campo semántico que está por descubrir. Este artículo revisa dos primeras aproximaciones en esta dirección: Villanueva Gesteira (2009) y Teixeira Moláns (2014), que exploraron el empleo de este vocabulario en diferentes generaciones de gallegohablantes. Ambos trabajos coinciden en observar marcadas diferencias léxicas en los distintos grupos de edad. Con todo, estas investigaciones documentan soluciones léxicas dispares y solo los datos de Teixeira Moláns apuntan hacia la existencia de distribuciones categoriales distintas. A la vista de que estos trabajos son insuficientes y no concluyentes, en la sección final se expone una serie de preguntas que una investigación de más envergadura debería responder. Finalmente, se anuncian las metodologías y algunos hallazgos iniciales que esta investigación, ya en curso, ha documentado.
Palabras clave:
Descargas
Métricas
Detalles del artículo
Citas
Berlin, Brent, & Kay, Paul (1969). Basic color terms: their universality and evolution. Berkeley / Los Angeles: University of California Press.
Biggam, Carole (2012). The semantics of colour. A historical approach. Cambridge: Cambridge University Press.
Davies, Ian, Chaplin, Catriona, McGurk, Harry, & Corbet, Greville (1992). “Color terms in Setswana: a linguistic and perceptual approach”. Linguistics, 30, 1006-1103.
Davies, Ian & Corbett, Greville (1994). “The basic color terms of Russian”. Linguistics, 32, 65-89.
González, Manuel (dir.) (2008). Mapa sociolingüístico de Galicia 2004. Vol. II. Usos lingüisticos en Galicia. A Coruña: Real Academia Galega.
Kay, Paul, Berlin, Brent, Maffi, Luisa, Merrifield, William R. & Cook, Richard (2009). The World Color Survey. Standford: CSLI Publications.
Lakoff, Robin Tolmach (1975). Language and woman’s place. New York; London: Harper and Row.
Lillo, Julio, González-Perilli, Fernando, Prado-León, Lilia., Melnikova Anna, Álvaro Leticia, Collado, José A. & Moreira, Humberto (2018). “Basic Color Terms (BCTs) and categories (BCCs) in Three Dialects of the Spanish Language: Interaction Between Cultural and Universal Factors”, Frontiers in Psychology, 9 Artigo 761 https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00761.
Mylonas, Dimitris, Paramei, Galina V., & MacDonald, Lindsay (2014). “Gender differences in colour naming”. En Anderson, Wendy, Biggam, Carole P, Hough, Carole, & Kay, Christian (eds), Colour Studies. A broad spectrum, 225-239. Amsterdam: John Benjamins.
Regier, Terry & Kay, Paul (2009). ‘Language, thought and color: Whorf was half right’. Trends in Cognitive Sciences, 13 (10), 439-446.
Roberson, Debi (2005). “Color categories are culturally diverse in cognition as well as in language”. Cross-Cultural Research, 39 (1), 56-71
Roberson, Debi, Davidoff, Jules, Davies, Ian & Shapiro, Laura. (2005). “Color categories: Evidence for the cultural relativity hypothesis”, Cognitive Psychology, 50(4), 378-411.
Saunders, Barbara & Van Brakel, Jan (1997). “Are there non-trivial constraints on colour categorization?”, Behavioural and Brain Sciences, 20, 167-179.
Teixeira Moláns, Paula (2014). “A gama cromática en galego: análise semántica e sociolóxica’. Traballo Final de Mestrado. A Coruña: Universidade da Coruña. Dispoñíbel en https://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/15719.
Teixeira Moláns, Paula (2019). “As cores en galego: as laranxas e as violetas pertencen só ao mundo vexetal”. En Marques, Maria Aldina & Sánchez Rei, Xosé Manuel (eds.), Estudos atuais de linguística galego-portuguesa, 293-230. Santiago de Compostela: Laiovento
Uusküla, Mari (2011). “Terms for red in Central Europe. An arealphenomenon in Hungarian and Czech”. En Biggam, Carole (ed.), New directions in colour studies, 147-156. Amsterdam: John Benjamins.
Uusküla, Mari & Bimler, David (2016). “How universal are focal colors after all? A new methodolody to identifying focal color terms”. En Paulsen, Gedan, Uusküla, Mari & Brindle, Johnathan (eds.), Color Language and Color Categorization, 2-39. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
Villanueva Gesteira, María Dolores (2009). “O campo semántico das cores visto por tres xeracións”, Estudos de Lingüística Galega, 1, 169-188.
Wierzbicka, Anna (2006). ‘Semantics of colour: a new paradigm’. En Pitchford, Nicola & Biggam, Carole (eds.), Progress in Colour Studies. Vol. 1 Language and Culture, 1-24. Amsterdam: John Benjamins
Wierzbicka, A. (2008). “Why there are no ‘colour universals’ in language and thought”, Royal Anthropological Institute, 14(2), 407-425.
Winawer, Jonathan, Witthoft, Nathan, Frank, Michael C., Wu, Lisa, Wade, Alex R., & Boroditsky, Lera (2007). “Russian blues reveal effects of language on color discrimination”, Proceedings of the National Academy of Sciences, 104(19), 7780-7785. Dispoñíbel en https://doi.org/10.1073/pnas.0701644104