Fe y romance: La arquitectura de las Iglesias cristianas en Japón y el tema de las capillas nupciales

Beate Löffler

doi:10.17979/aarc.2022.9.0.9348

Autores/as

Beate Löffler Technical University Dortmund

DOI:

https://doi.org/10.17979/aarc.2022.9.0.9348

Palabras clave:

Japón, iglesia, capillas nupciales, tipología edificatoria, apropiación cultural

Resumen

Durante mucho tiempo, los edificios eclesiásticos japoneses apenas tuvieron interés para los observadores occidentales. Esto cambió a partir de finales de la década de 1980, cuando la Capilla sobre el Agua de Tadao Andô captó su atención, al igual que los edificios de Jun Itami y Fumihiko Maki. Las obras de estos arquitectos alimentaron la búsqueda global de un diseño contemporáneo del culto. Sin embargo, generaron un problema discursivo: casi ninguno de estos intrigantes edificios es realmente una iglesia, o un lugar de culto en un sentido más general. Se trata, en gran medida, de espacios para escenificar y celebrar una relación romántica. El trasfondo empresarial no cambia la expresividad y la calidad de la arquitectura, pero sí el contexto económico y funcional en el que se crea y mantiene un edificio. Además, plantea preguntas sobre el modo en que las ideas de religión y arquitectura recorren el mundo y conllevan un significado, tanto universal como local.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Biografía del autor/a

Beate Löffler, Technical University Dortmund

Beate Löffler se licenció en Arquitectura y se especializó después en Historia Medieval, Historia Económica y Social e Historia del Arte. En 2009 se doctoró en historia de la arquitectura con un estudio sobre la aculturación de la arquitectura eclesiástica cristiana en el Japón moderno (TU Dresden). Dirigió un grupo de investigación sobre el Asia Oriental urbana (Universidad de Duisburg-Essen) e investigó sobre la Dinámica en la Historia de las Religiones entre Asia y Europa en la Universidad de Bochum antes de trasladarse a Dortmund para estudiar Transformaciones de lo sagrado: La arquitectura religiosa en el espacio urbano en la Alemania del siglo XXI. En 2020, Beate Löffler obtuvo su venia legendí para la historia y la teoría de la arquitectura con un proyecto de investigación sobre la producción y la gestión del conocimiento en la comunicación cultural entre arquitectos e ingenieros de las naciones occidentales y Japón.

Citas

Aali, Heta, Anna-Leena Perämäki y Cathleen Sarti, eds. 2014. Memory Boxes. An Experimental Approach to Cultural Transfer in History, 1500-2000. Bielefeld: Transkript.

Agri. 2017. «Agri Chapel / Yu Momoeda Architecture Office», ArchDaily, 5 de mayo. Consultado el 09/05/2022, https://bit.ly/3E0GnzK

Ballhatchet, Helen J. 2003. «The Modern Missionary Movement in Japan. Roman Catholic, Protestant, Orthodox». En Handbook of Christianity in Japan, editado por Mark R. Mullins, 35-68. Leiden/Boston: Brill.

Bellclassic. 2022. «Wedding Halls», The Bellclassic Group. Homepage. Consultado el 09/05/2022, https://www.bellclassic.co.jp/hall/

Birch. 2022. «Birch Moss Chapel», Kengo Kuma and Associates. Homepage. Consultado el 09/05/2022, https://bit.ly/3RbxetN

Borngässer, Barbara y Bruno Klein, eds. 2022. Global Gothic. Gothic Church Buildings in the 20th and 21st Centuries. Leuven: Leuven University Press.

Brasor, Philip. 2011. «Mr. Momoe Yamaguchi Finally Decides to Speak». The Japan Times (online), 11 de diciembre. Consultado el 05/05/2022, https://bit.ly/3yGpJpf

Buruma, Ian. 1984. A Japanese Mirror. Heroes and Villains of Japanese Culture. London: Penguin.

Crosbie, Michael. J. 2017. «Defining the Sacred». Actas de Arquitectura Religiosa Contemporánea 5: 352-367. https://doi.org/10.17979/aarc.2017.5.0.5163

De Maeyer, Jan y Luc Verpoest, ed. 2000. Gothic Revival. Religion, Architecture and Style in Western Europe 1815–1914. Leuven: University Press Leuven.

Drazen, Patrick. 2017. Holy Anime! Japan's View of Christianity. Lanham: Hamilton Books.

Finn, Dallas. 1995. Meiji Revisited. The Sites of Victorian Japan. New York et al.: Weatherhill.

Germann, Georg. 1974. Neugotik. Geschichte ihrer Architekturtheorie. Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt.

Goldstein-Gidoni, Ofra. 1997. Packaged Japaneseness: Weddings, Business and Brides. Honolulu: University of Hawaii Press.

Gonçalves, Jose Fernando (2017). «Espacios sagrados: Significado, proyecto, construcción». Actas de Arquitectura Religiosa Contemporánea 5: 220-229. https://doi.org/10.17979/aarc.2017.5.0.5153

Hecken, Joseph Leonard van. 1963. The Catholic Church in Japan since 1859. Tokyo: Herder.

Hendry, Joy. 1981. Marriage in Changing Japan: Community and Society. London: Croom.

Hudson, Danny. 2016. «A look inside Kendrick Kellogg's Hoshino Stone Church in Japan», DesignBoom, 16 de abril. Consultado el 27/09/2022, https://bit.ly/3foeUjS

Jennes, Joseph. 1973. A History of the Catholic Church in Japan. From its Beginnings to the Early Meiji Era. Tokyo: Oriens Institut for Religious Research.

Kammerhofer-Aggermann, Ulrike, ed. 2000. "The sound of music" zwischen Mythos und Marketing. Salzburg: Salzburger Landesinstitut für Volkskunde.

Kano-cho. 2019. «Chûo-ku Kano-cho 2-chome no kinkyo [The recent situation of Kano-cho 2-chome in Chûo ward]». Entrada de blog, 4 de agosto. Consultado el 05/05/2022, https://bit.ly/3a2EmJ7

Kekkonshiki. 2022. Sutâ no kekkonshiki [Star’s wedding]. Consultado el 05/05/2022, https://bit.ly/3S9FFr5

King, Anthony. 2004. Spaces of Global Cultures. Architecture, Urbanism, Identity. London: Routledge.

Leaf. 2004. «Leaf Chapel». Klein Dytham architecture. Homepage. Consultado el 10/05/2022, https://bit.ly/3r2G8PK

LeFebvre, Jesse. 2015. «Christian Wedding Ceremonies, ‘Nonreligiousness’ in Contemporary Japan». Japanese Journal of Religious Studies 42/2: 185–203.

Löffler, Beate. 2011. Fremd und Eigen: Christlicher Sakralbau in Japan nach 1853. Berlin: Frank und Timme.

Löffler, Beate. 2018. «Acculturated Otherness. Christian Churches and Wedding Chapels in Modern Japanese Society». Entangled Religions 5: 312-346.

Löffler, Beate. 2021. «Catholic Church Architecture in Japan, 1923-2020: Negotiating Technology and Meaning of Form». En The Palgrave Handbook of the Catholic Church in East Asia: China, Korea, and Japan, editado por Cindy Yik-yi Chu y Betrice Leung, sp. Singapore: Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-981-15-9365-9_42-1

Löffler, Beate. 2022. «Catholic Church Architecture in Japan, 1542-1923: Searching for Space and Form». En The Palgrave Handbook of the Catholic Church in East Asia: China, Korea, and Japan, editado por Cindy Yik-yi Chu y Betrice Leung (in print).

Luster. 2019. «Cloud of Luster Chapel / KTX archiLAB». ArchDaily, 24 de abril. Consultado el 09/05/2022, https://bit.ly/3Mnoork

Meijimura. 2022. «Daimyoji Sei Paoro Kyoukaido [St. Paul Daimyoji Church]», Meijimura Architectural Museum. Consultado el 10/05/2022, https://bit.ly/3NdCeN4

Miyazaki, Kentaro. 2003. «Roman Catholic Mission in Pre-Modern Japan». En Handbook of Christianity in Japan, editado por Mark R. Mullins, 1-18. Leiden/Boston: Brill.

Mullins, Mark R., ed. 2003. Handbook of Christianity in Japan. Leiden/Boston: Brill.

Naito, Yuko. 2001. «The Big Day. Modern Couples Seek to Tweak the Nuptial Norms». The Japan Times online, 5 de agosto. Consultado el 05/05/2022, https://bit.ly/3sJDuQ3

Nanbandera. 2022. «Miyakononanbandera [The Nanban Temple in Kyoto, 1581–1587]». Kobe City Museum. Consultado el 05/05/2022, https://bit.ly/3Lsh4JA

Nidom. 2022. «Chapel of Stone». The Nidom Resort. Consultado el 27/09/2022, https://bit.ly/3DWRfRT

Obayashi Taryo. 1997. «Der Ursprung der shintoistischen Hochzeit». En Rituale und ihre Urheber: Invented Traditions in der japanischen Religionsgeschichte, editado por Klaus Antoni, 39-38. Hamburg: Lit.

RAA. 2022. «Setre Chapel», Ryuichi Ashizawa Architect & associates. Consultado el 27/09/2022, https://bit.ly/3fqlVkx

Rainbow. 2015. «Rainbow Chapel / Kubo Tsushima Architects», ArchDaily, 5 de agosto. Consultado el 09/05/2022, https://bit.ly/3FYIzcP

Ribbon. 2015. «Ribbon Chapel / Hiroshi Nakamura & NAP». ArchDaily, 4 de febrero. Consultado el 13/09/2022, https://bit.ly/3xS58gy

Scheid, Bernhard. 2022. «Heirat». Religion in Japan. Consultado el 05/05/2022, https://bit.ly/3R8SU9Z

Shimada, Shingo. 2000. Die Erfindung Japans. Kulturelle Wechselwirkung und nationale Identitätskonstruktion. Frankfurt-am-Main/New York: Campus.

Smith, Robert J. 1995. «Wedding and Funeral Ritual. Analysing a Moving Target». En Ceremony and Ritual in Japan: Religious Practices in an Industrialized Society, editado por Jan van Bremen, 25-37. Londres: Routledge.

Sound. 2014. «Ecotone Hotel in Biwako - Sound Of Wind / Ryuichi Ashizawa Architects & associates». ArchDaily, 2 de febrero. Consultado el 13/09/2022, https://bit.ly/3LCWb0d

Stewart, David B. 2002. The Making of a Modern Japanese Architecture. From the Founders to Shinohara and Isozaki. Tokyo: Kodansha International.