Don Quijote in serbian children's literature
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Cervantes´ Don Quijote adaptations for children and young readers are published in Serbia since 1882. Since that moment, multiple versions have been published, mainly translated from French, German and Russian (one). A significant number of these books were issued during the thirties of the XX century (for reasons we will explain) and continue to be published after 1945, most frequently with different graphic material. We present these adaptations in detail, analyzing their impact on cultural and literary life in Serbia and stressing out the necessity of new Quijotitos, in harmony with the XXI century.
Keywords:
Downloads
Article Details
References
Even-Zohar, I. (1997). "Factors and Dependencies in Culture: A Revised Draft for Polysystem Culture Research." Canadian Review of ComparativeLiterature / Revue Canadienne de Littérature Comparée XXIV (1, March), 15-34.
Lucía Mejías, J.M. (coord.) (2007). También los niños leen el Quijote. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
Marić, I. (2014). Don Quijote. Una novela de Cervantes para la juventud. En: Comentarios a Cervantes. Actas selectas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Oviedo, Fundación Ma. Cristina Masaveu Peterson, 726-735.
Петровић, Т. (2008). Историја српске књижевности за децу. Врање, Учитељски факултет.
Stojanović, J. (2006) (Ed.). Don Quijote en la cultura serbia / Don Kihot u srpskoj kulturi. Belgrado, Facultad de Filología, Instituto Cervantes.
Стојановић, Ј. (2012). „Дон Кихот из Златне књиге“, Годишњак Друштва чланова Матице српске у Републици Српској, 2. Бања Лука, 183-194.
Stojanović, J. (2013). Los ilustradores de los Quijotes infantiles en Serbia. Colindancias. Revista de la Red Regional de Hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia. 4, 425-436.
Stojanović, J. (2014). Las adaptaciones literarias de Don Quijote en Serbia. En: Comentarios a Cervantes. Actas selectas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Oviedo, Fundación Ma. Cristina Masaveu Peterson, 825-834.
Stojanović, J. (2017). La contribución cervantina a la formación de la novela juvenil en Serbia. Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. São Paulo (en prensa).
Shavit, Z. (1986). Poetics of Children's Literature, The University of Georgia Press, Athens and London.