Military repertoires: a contribution to the history of lexicography for special purposes

Article Sidebar

Revista de Lexicografía XXI (2015)
PDF (Español)
Published: Jan 15, 2018

Main Article Content

Marta Sánchez Orense
Departamento de Lengua Española y Lingüística General Universidad de Murcia
Spain
Vol. 21 (2015), Articles, pages 131-144
DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.2015.21.0.3254
Submitted: Jan 11, 2018 Accepted: Jan 11, 2018 Published: Jan 15, 2018
How to Cite

Abstract

After the publication in 1749 of the first military dictionary in Spanish language, by Raimundo Sanz, the lexicographical panorama of our language burst onto the scene with respect to the writing of specialized repertoires in the theme of war. Having said that, the moment of greatest peak for military lexicography is, above all, the 19th century. Because of the relevance of this lexicographical modality, barely studied, we propose in this paper to point out the main characteristics of each of the military dictionaries of Spanish language published over those 18th and 19th centuries.

Keywords:

lexicography, militia, 18th century, 19th century

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

References

AGAR, L. (1853-1866): Diccionario ilustrado de los pertrechos de guerra y demás efectos pertenecientes al material de artillería, Madrid, Lit. Tormentaria de C. Echauri.

ALMIRANTE, J. (2002 [1869]): Diccionario militar. Madrid: Ministerio de Defensa.

Aut. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1990 [1726-1739]): Diccionario de Autoridades, Madrid, Gredos. Biblioteca Nacional de España (BNE). Disponible en: <http://www.bne.es/es/inicio/index.html> [Consulta: 22 de febrero de 2012].

CASTAÑÓN, L. (1791-1792): Encyclopedia metódica, Madrid, Imprenta de Sancha.

CORSINI, L. (1849): Vocabulario militar, Madrid, Imprenta del Semanario e Ilustración.

D’ WARTELET, J. (1863): Diccionario militar, Madrid, L. Palacios.

ENRILE, J. M. (1853): Vocabulario militar francés e inglés-español, París, H. Vrayet de Surcy.

ESTÉVANEZ, N. (1897): Diccionario militar con un vocabulario español-francés-alemán, París, Garnier Hermanos.

FERNÁNDEZ MANCHEÑO, J. (1822): Diccionario militar portátil, o recopilación alfabética de todos los términos propios de las ciencias militares, explicación de los empleos de la milicia y sus obligaciones [...], Madrid, Imprenta de Miguel de Burgos.

GAGO-JOVER, F. (2007): «Léxico militar del siglo XVIII: El Diccionario militar de Raimundo Sanz», en M. Campos Souto, R. Cotelo García y J. I. Pérez Pascual, eds., Historia de la lexicografía española, A Coruña, Universidade da Coruña, pp. 59-67.

GAGO-JOVER, F. (2008): «Glosarios y diccionarios militares del siglo XIX», en Azorín, D. et alii (eds.): El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Alicante, Universidad de Alicante-Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, pp. 670-677.

GAGO-JOVER, F. y F. TEJEDO-HERRERO (2007): «Introducción», en R. Sanz, Diccionario militar, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, pp. VI-XXI.

GARCÍA PLATERO, J. M. (2003): «La lexicografía no académica en los siglos XVIII y XIX», en A. M. Medina Guerra, A. M., coord., Lexicografía española, Barcelona, Ariel, pp. 263-280.

GARRIDO, A. (1885): Vocabulario militar español-alemán, Madrid, Diego Pacheco.

HEVIA, D. (1857): Diccionario general militar de voces antiguas y modernas, Madrid, Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra.

MORETTI, F. (1828): Diccionario militar español-francés, Madrid, Imprenta Real.

RUBIÓ Y BELLVÉ, M. (1895-1901): Diccionario de ciencias militares, Barcelona, Administración de la Revista científico-militar y Biblioteca militar.

SÁNCHEZ CISNEROS, J. (1826): Ensayo de un diccionario razonado sobre la ciencia de la guerra, Barcelona, Oficina de la viuda de Don Agustín Roca.

SANZ, R. (1749): Diccionario militar, o recolección alfabética de todos los términos propios al arte de la guerra [...], Barcelona, Imprenta de Juan Piferrer.

SANZ, R. (2007 [1749]): Diccionario militar, edición y estudio de Francisco Gago-Jover y Fernando Tejedo-Herrero, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

TAMARIT, E. (1853): Vocabulario técnico del material de artillería e ingenieros, Madrid. Imprenta de la Biblioteca del Notariado.

TRÉPIED, H. (1889): Vocabulaire militaire espagnol-français, París, Librairie militaire de L. Baudoin.

WILLSON, J. (1794): A pocket vocabulary in six languages, viz. English, German, Dutch, French, Italian and Spanish [...,. Londres, R. Hindmarsh.