Towards a new model of didactic dictionary: the integral dictionary of the Spanish spoken in the Canary Islands
DOI:
https://doi.org/10.17979/rlex.2019.25.0.5987Keywords:
dialectal lexicography, integral dictionaries, differential dictionariesAbstract
As I have already defended on other occasions, integral dictionaries offer, from a didactic perspective, many advantages when compared with differential dictionaries, which may give only a limited overview of any specific language variety. Combining both a contrastive and integrative methodology, this paper is an attempt to present an innovative lexicographic proposal by examining the Canarian language variety, a Southern dialect where varied types of linguistic variation can be found, diatopic and diastratic.
Downloads
References
Abad Faciolince, Héctor (2015): «En Román paladino», conferencia inaugural del X Seminario Internacional de Lengua y Periodismo [03/10/2015].
Academia Canaria de la Lengua (2010): Diccionario básico de canarismos, Canarias, ACL/Gobierno de Canarias, I.
Alvar, Manuel (1975-1978): Atlas lingüístico y etnográfico de las Islas Canarias (ALEI-Can), Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria, 3 vols.
Alvar Ezquerra, Manuel (1999): «La lexicografía venezolana, repertorios y estudios», en Manuel Alvar Ezquerra y Gloria Corpas, coords., Léxico y voces del español, Málaga, Universidad de Málaga, pp. 29-30.
Chávez Fajardo, Soledad (2008): «Le lexicografía en Chile: hiatos por cubrir», en El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, pp. 517-521.
Clavería, Gloria y Carmen Planas (2001): «La homonimia en la lexicografía española», Nueva Revista de Filología Hispánica, XLIX, 2, pp. 281-306.
Corrales, Cristóbal, Dolores Corbella y María de los Ángeles Álvarez (1992): Tesoro lexicográfico del español de Canarias, Madrid, Real Academia Española y Gobierno de Canarias.
Hernández, Humberto (2012): «La lexicografía didáctica del español: Aspectos teóricos y descriptivos», en Félix Rodríguez, ed., Estudios de lingüística española (Homenaje a Manuel Seco), Alicante, Universidad de Alicante, pp. 269-296.
Hernández, Humberto (2013): «Extensión del corpus y capacidad pedagógica de los diccionarios: los diccionarios didácticos integrales», Lingüística Española Actual, XXXV, 1, pp. 109-126.
Instituto Cervantes (2001): II Congreso Internacional de la Lengua Española. El español en la sociedad de la información, Real Academia Española/Instituto Cervantes, Madrid <http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/valladolid/ponencias/unidad_diversidad_del_espanol/2_el_espanol_de_america/lara_l.htm>.
Lara, Luis Fernando, dir. (1961): Diccionario del español usual en México, México, El Colegio de México.
Lara, Luis Fernando (1996): «Por una redefinición de la lexicografía hispánica», Nueva Revista de Filología Hispánica, XLIV, 2, pp. 345-364.
Lara, Luis Fernando (2001): «Los diccionarios contemporáneos del español y la normatividad», en Instituto Cervantes, II Congreso Internacional de la Lengua Española. El español en la sociedad de la información, Real Academia Española-Instituto Cervantes, Madrid.
López Morales, Humberto (1998): La aventura del español de América, Madrid, Espasa.
Lorenzo, Antonio, Marcial Morera y Gonzalo Ortega (1994): Diccionario de canarismos, La Laguna, Lemus.
Maldonado, Concepción, dir. (20129): Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid, Ediciones SM.
Montero, Rosa (2013): «Palomear», El País, 22/10/13.
Núñez, Rocío y Francisco Javier Pérez (1994): Diccionario del habla actual de Venezuela, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello.
Olza, Jesús (1994): «Prólogo» a Rocío Núñez y Francisco Javier Pérez, Diccionario del habla actual de Venezuela, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello, pp. XV-XXXVII.
Ortega Ojeda, Gonzalo y María Isabel González Aguiar (2000): «Hacia el diccionario integral de regionalismos», en Congreso Internacional de Semántica (Universidad de La Laguna, 1997), Madrid, Ed. Clásicas, pp. 765-774.
Pérez, Francisco Javier (1997): Estudios de lexicografía venezolana, Caracas, Ediciones de la Casa de Bello, pp. 100-101.
Real Academia Española / Asociación de Academias de la lengua española (2014); Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa.
Seco, Manuel, Olimpia Andrés, y Gabino Ramos (2011): Diccionario del español actual, Madrid, Santillana Ediciones.
Downloads
Published
Issue
Section
License
The papers published in this journal are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors grant the right of first publication to the Revista de Estudios e Investigación en Psicología y Educación, which may publish in any language and format as well as publish and distribute their whole or partial content by any technologically available means and via data base.
Authors are allowed and encouraged to disseminate the articles accepted for publication on personal or institutional websites, before and after their publication, provided it is clearly stated that the work belongs to this journal and all bibliographic data are provided along with access to the document.
