Penetración del léxico químico en el DRAE: la edición de 1817
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Penetración del léxico químico en el DRAE: la edición de 1817.
Palabras clave:
Descargas
Detalles del artículo
Citas
Alvar, Manuel (1992): "El caminar del diccionario académico", Euralex'90, Barcelona, Vox-Biblograf, 3-27.
Alvar Ezquerra, Manuel (1987): "Presentación", en Esteban Terreros (1786), Diccionario castellano con las voces de Ciencias y Artes, Madrid, Viuda de Ibarra; facsímil en Madrid, Arco Libros, 5-16.
Alvar Ezquerra, Manuel (1992): "Tradición en los diccionarios del español", Revista Española de Lingüística, 22 / 1992, 1-23.
Álvarez de Miranda, Pedro (1992): "La Real Academia Española", Boletín de la Fundación Juan March, 225 / 1992, 3-16.
Anglada, Emilia y María Bargalló (1992): "Principios de lexicografía moderna en diccionarios del siglo XIX", en Actas del 1 Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Pabellón de España, 955-962.
AUTORIDADES: Real Academia Española (1726-1739): Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Imprenta Real; facsímil en Madrid, Gredos, 1984.
Baldinger, Kurt (1985): "Lengua y cultura: su relación en la lingüística histórica", Revista Española de Lingüística, 15, 2, 247-276.
Bensaude-Vincent, Bernadetie (1995): "Un regard européen sur la revolution chimique", en C. Puig-Pla, A. Camós, J. Arrizabalaga y Bernat, eds., Actes de les 1/1 trobades d"história de la ciencia i de la tecnica als Pai'sos Catalans, Barcelona, SCHCT, 13-22.
Derthollet, Claude Louis (1 795): Elementos del arte de teñir (trad. de Diego García Fernández), Madrid, Imprenta Real, [1791].
Calleja, M.ª Carmen (1992): La farmacia en la Ilustración, Madrid, Akal.
Capmany, Antonio de (1805): Nuevo diccionario francés español, Madrid, Imprenta de Sancha.
Clément, Jean Pierre (1993): Las instituciones científicas y la difusión de la ciencia durante la ilustración, Madrid, Akal.
Chao, Eduardo (1864): Diccionario Enciclopédico de la Lengua Española, Madrid, Gaspar y Roig.
Covarrubias, Sebastián de (1611): Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid, Luis Sanchez; facsímil en Barcelona, Alta Fulla, 1987.
Domínguez, Ramón Joaquín (1846): Diccionario nacional, Madrid, Miguel Guijarro.
DRAE-1780: Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, Madrid, J. Ibarra, 1ª ed.; facsímil en Madrid, Espasa-Calpe, 1991.
DRAE-1783: Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, Madrid, J. Ibarra, 2ª ed.
DRAE-1791: Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Vda. de Ibarra, 3ª ed.
DRAE-1803: Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Vda. de Ibarra, 4ª ed.
DRAE-1817: Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Imprenta Real, 5ª ed.
DRAE-1822: Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Imprenta Nacional, 6ª ed.
DRAE-1837: Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Imprenta Nacional, 8ª ed.
DRAE-1852: Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Imprenta Nacional, 10ª ed.
DRAE-1869: Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, Madrid, M. Rivadeneyra, 11ª ed.
DRAE-1884: Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Gregorio Hernando, 12ª ed.
DRAE-1992: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 21ª ed.
Esqué, M.ª Dolors y Anna M.ª Carmona (1995): "Aportació dels investigadors de la historia de la ciencia als Països Catalans al coneixement de la figura d'Antoni Martí i Franques", en C. Puig-Pla, A. Camós, J. Arrizabalaga, Bernat, eds., Actes de les III trobades d'historia de la ciència i de la tecnica als Països Catalans, Barcelona, SCHCT, 391-393.
Esteva de Sagrera, Juan (1991): La química sagrada. De la alquimia a la química en el siglo XVII, Madrid, Akal.
Fries, Dagmar (1989): La Real Academia Española ante el uso de la lengua, Madrid, SGEL.
Gago, Ramón (1982): "Introducción", en L. A. Lavoisier, Tratado elemental de química, Madrid, Alfaguara, XIII-LV.
Gago, Ramón (1990): "Luis Proust y la cátedra de química de la Academia de Artillería de Segovia", en L. Proust, Anales del Real Laboratorio de química de Segovia, Segovia, A. Espinosa, 1791; en el facsímil de Segovia, Academia de Artillería, 3-51.
Gago, Ramón; José Luis Carrillo y Luis García Ballester, (1974): "Juan Manuel de Aréjula y la nueva nomenclatura química", Cuadernos de Historia de la Medicina Española, 13, 273-295.
Garriga, Cecilio (1995): "Apuntes sobre la incorporación del léxico de la química al español: la influencia de Lavoisier", en 1648-1815: L' «universalité» du français et sa présence dans la Péninsule Ibérique, Tarragona, en prensa.
Garriga, Cecilio (1996): "Notas al léxico económico del siglo XVIII", en A. Alonso, L. Castro, B. Gutiérrez y J. A. Pascual, eds., Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Arco-Libros, 1279-1288.
Garriga, Cecilio (1996b): "Luis Proust y la consolidadción de la terminología química en español", Actas del VI Congreso de la Sociedad Española de Historia de la Ciencia y de las Técnicas, Segovia, en prensa.
Garriga, Cecilio (1997): "El «Diccionario Universal de Física» de Brisson (1796-1802) y la fijación lexicográfica de la terminología química en español", en Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la lengua española, en prensa.
Garriga, Cecilio (1997b): "La recepción de la nueva nomenclatura química en español", Grenzgiienge, en prensa.
Garriga, Cecilio (1997c): "Química, enseñanza y divulgación de la terminología: los Elementos / Lecciones de química teórica y práctica de Morreau, Maret y Durande", en La Historia dels Llenguatges iberoromanics d'especialitat (segles XVII-XIX), Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, en prensa.
Goupil, Michelle, ed., (1992): Lavoisier et la révolution chimique, Sabix, École polytechnique.
Gutiérrez Cuadrado, Juan y José Luis Peset (en prensa): Metro y kilo: el sistema métrico decimal en España, Madrid, Akal.
Herrero, M.ª Dolores (1993): Cañones y probetas en el Alcázar. Un siglo de historia del Real Colegio de Artillería de Segovia, Segovia, Patronato del Alcázar.
Laín Entralgo, Pedro (1978): Historia de la medicina, Salvat, Barcelona.
Lavoisier, Antoine Laurent (1788): "Memoria. Sobre la necesidad de perfeccionar y reformar la nomenclatura de la química, leida en la junta pública de la Academia Real de las Ciencias de Paris, el 18 de abril de 1787", en Morveau, Lavoisier, Berthollet y Fourcroy, Método de la nueva nomenclatura química (trad. Pedro Gutiérrez Bueno), Madrid, Antonio de Sancha, [1787].
Lavoisier, Antoine Laurent (1798): Tratado elemental de química (trad. de Juan Manuel Munárriz), Madrid, Imprenta Real, [1789].
Lázaro Carreter, Fernando (1980): "El primer diccionario de la Academia", en Estudios de lingüística, Barcelona, Crítica, 83-148.
Lázaro Carreter, Fernando (1985): "Neologismo y purismo", en Las ideas lingüísticas en España durante el siglo XVIII, Barcelona, Crítica, 245-282.
López Piñero, José M.ª (1979): Ciencia y técnica en la sociedad española de los siglos XVI y XVII, Barcelona, Labor.
López Piñero, José M.ª (1982): La ciencia en la historia hispánica, Madrid, Salvate.
López Piñero, José M.ª (1992): "Introducción", en La ciencia en la España del s. XIX, Madrid, Marcial Pons, 11-18.
Martí i Franques, Antoni (1787): "Sobre algunas producciones que resultan de la combinación de varias sustancias aeriformes", en Antoni Quintana (1935), Antoni de Martí i Franques; memóries originals, estudi biografic i documental, Barcelona, Academia de Ciencies i Arts, 11-20.
Martí i Franques, Antoni (1790): "Sobre la cantidad de aire vital que se halla en el aire atmosférico y sobre varios métodos de conocerla", en Antoni Quintana (1935), Antoni de Martí i Franques; memóries originals, estudi biografic i documental, Barcelona, Academia de Ciencies i Arts, 21-36.
Moreno, José Antonio (1995): "J. A. Nollet: un nuevo léxico para una nueva ciencia", en 1648-1815: L' «universalité» du français et so présence dans la Péninsule Ibérique, Tarragona, en prensa.
Moreno, José Antonio (1995-96): "La recepción del léxico de la electricidad en el DRAE: de Autoridades a 1884", Revista de lexicografía, II, 73-97.
Morveau, L.; A. L. Lavoisier, CL. Berthollet, A. F. Fourcroy (1788): Método de la nueva nomenclatura química (trad. Pedro Gutiérrez Bueno), Madrid, Antonio de Sancha, [1787].
Nieto, Agustí (1996): "Martí i Franques, Carbonell i Bravo, i els usos de la nova química a la Catalunya 1I·lustrada", en Merce Izquierdo y otros, eds., Lavoisier i els orígens de la química moderna, 200 anys després (7794-7994), Barcelona, SCHCT, 159-184.
Pascual, José Antonio y Juan Gutiérrez Cuadrado (1992): "Prólogo a propósito de las actas del Congreso Literario Hispano-Americano de 1892", en Congreso Literario Hispano-Americano (1892), Madrid, Instituto Cervantes - Pabellón de España - Biblioteca Nacional, IX-XXXI.
Pellón, Inés y Ramón Gago (1994): Historia de las Cátedras de Química y Mineralogía de Bergara a finales del siglo XVIII, Bergara, Ayuntamiento.
Peset, Mariano y José Luis Peset (1992): "Las universidades españolas del s. XIX y las ciencias", en José Mª. López Piñero, ed., La ciencia en la España del s. XIX, Madrid, Marcial Pons, 19-49.
Petrecca, Francisco (1992): "Taxonomía científica y discurso lexicográfico", BRAE, LXII, 251-267.
Portela, Eugenio y Amparo Soler (1992): La química española en el s. XIX, en José Mª. López Piñero, ed., La ciencia en la España del s. x/x, Madrid, Marcial Pons, 85-107.
Proust, Luis (1795): Anales del Real Laboratorio de Química de Segovia (tomo II), Segovia, A. Espinosa; ed. facsímil de Ramón Gago, Segovia, Academia de Artillería, 1990.
Quintana, Antoni (1935): Antoni de Martí i Franques; memóries originals, estudi biografic i documental, Barcelona, Academia de Ciencies i Arts.
Riera, Santiago (1992): Tecnología en la Ilustración, Madrid, Akal.
Rodríguez, Francisco (1996): "El léxico de los «caminos de hierro» en español", en A. Alonso, L. Castro, B. Gutiérrez y J. A. Pascual, eds., Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Arco-Libros, 1511-1519.
Rodríguez, Francisco (1997): Introducción y desarrollo del léxico del ferrocarril en la lengua española, Barcelona, Universidad.
Roig, Carmen (1995): "El Nuevo diccionario francés-español de Antonio de Capmany", en Francisco Lafarga y otros, eds., La traducción. Metodología-historio-literatura. Ámbito hispanofrancés. Barcelona, PPU, 75-80.
Seco, Manuel (1987): "El nacimiento de la lexicografía moderna no académica", en Estudios de lexicografía española, Madrid, Paraninfo, 129-151.
Seco, Manuel (1987b): "Ramón Joaquín Domínguez", en Estudios de lexicografía española, Madrid, Paraninfo, 152-164.
Seco, Manuel (1991): "Introducción", en Real Academia Española (1780), Diccionario de la lengua castellana, Madrid, J. Ibarra; facsímil en Madrid, Espasa-Calpe, 1991, III-XII.
Simón, Marta; Merce Izquierdo (1995): "Lavoisier i el llenguatge simbolic", en C. Puig-Pla, A. Camós, J. Arrizabalaga, Bernat, eds., Actes de les III trobades de história de la ciencia i de la tecnica als Països Catalans, Barcelona, SCHCT, 377-384.
Terreros, Esteban (1786): Diccionario castellano con las voces de Ciencias y Artes, Madrid, Viuda de Ibarra; facsímil en Madrid, Arco Libros, 1987.
Viñaza, Conde de la (1893): Biblioteca histórica de la Filología Castellana, Madrid, Manuel Tello; facsímil en Madrid, Atlas, 1978.
Wojtkowiak, B. (1987): Historia de la química, Zaragoza, Acribia.