Inxurias, maldiciónss e xuramentos na lingua española do século XVII
DOI:
https://doi.org/10.17979/rlex.2010.16.0.3808Palabras clave:
insultos, inxurias, fórmulas blasfematorias, léxico, oralidade, condicións de uso, variación social, desemantizaciónResumo
Neste artigo analízanse sociolingüisticamente as fórmulas blasfematorias, xuramentos, palabras vedadas e maldicións espalladas por máis de seiscientas relacións de causas inquisitoriais datadas entre 1620 e 1655, como modo de acceso á oralidade daqueles anos. Aténdese a cuestións de precisión terminolóxica relativas á distinción entre blasfemia e xuramento e insulto e inxuria, que permiten o posterior estudo léxico-pragmático, lexicográfico e documental dos distintos termos e expresións que lles dan forma lingüística na primeira metade do século XVII. Hábito lingüístico e desemantización, por unha banda, e procesos de creación expresiva baseados no significado das voces, por outra, constitúen criterios de distinción fundamentais entre os elementos de cada un dos grupos estudados.##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Citas
Bach, Kent y Robert M. Harnish (1979): Linguistic communication and Speech Acts, Cambridge, Cambridge Mass, MIT Press.
Benveniste, Émile (1974): «La blasphémie et l’euphémie», en Problèmes de Linguistique Générale, Paris, Gallimard, 2, pp. 254-258.
Burke, Peter (1996): Hablar y callar. Funciones sociales del lenguaje a través de la historia, Barcelona, Gedisa.
Bustos Tovar, José Jesús (2004): «Hablar y escribir en los albores del Siglo de Oro»,Edad de Oro, 23, pp. 53-70.
Castillo, Mónica (2004): «De verbo vedado: consideraciones lingüísticas sobre la agresión verbal y su expresión en castellano medieval», Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, 27, pp. 23-35.
Covarrubias, Sebastián de (2006 [1611]): Tesoro de la lengua castellana o española, ed. integral e ilustrada de I. Arellano y R. Zafra, Madrid, Iberoamericana [Tesoro].
Colín, Marisela (2003): El insulto: estudio pragmático-textual y representación lexicográfica, tesis de doctorado, en http://www.tdr.cesca.es/TESIS_UPF/AVAILABLE/TDX-1230103-114332//tmcr1de1.pdf.
Eberenz, Rolf (1994): «Los tratamientos en las actas de la Inquisición de Ciudad Real (1484-1527)», Iberoamericana, 18, pp. 73-87.
Eberenz, Rolf (1998): «La reproducción del discurso oral en las actas de la Inquisición (siglos XV y XVI) », en W. Oesterreicher, E. Stoll y A. Wesch, ed., Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas. Aspectos del español europeo y americano en los siglos XVI y XVII, Tübingen, Gunter Narr Verlag, pp. 243-266.
Eberenz, Rolf (2003): «En busca de la palabra viva. Sobre la representación de la lengua hablada en las actas de la Inquisición», en I. Carrasco Cantos, coord., El mundo como escritura. Estudios sobre Cervantes y su época, Analecta Malacitana, Anejo 48, Málaga, Universidad de Málaga, pp. 59-77.
Eberenz, Rolf y Mariela de la Torre (2003): Conversaciones estrechamente vigiladas: interacción coloquial y español oral en las actas inquisitoriales de los siglos XV a XVII, Zaragoza, Pórtico.
García-Medall, Joaquín (2008): «El insulto desde la pragmática intercultural», en A. Álvarez Tejedor, coord., Lengua viva. Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso, Valladolid, Universidad de Valladolid-Diputación de Valladolid, pp. 667-680.
Haverkate, Henk (1994): La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico, Madrid, Gredos
Herrero Ruiz de Loizaga, Francisco Javier (2007): «El insulto en la comedia celestinesca », en L. Cortés et alii, coords., Discurso y oralidad. Homenaje al prof. J. J. de Bustos Tovar, Madrid, Arco/Libros, I, pp. 349-365.
Lagorgette, Dominique (2003): «Les syntagmes nominaux d’insulte et de blasphème: analyse diachronique du discours marginalisé», Thélème.Revista Complutense de Estudios Franceses, número extraordinario, pp. 171-188.
Loetz, Francisca (1998): «La petite déliquence du blasphème: jurons et jurements dans l’état de Zurich (vers 1450-1798)», en B. Garnot, ed., La petite délinquence. Du Môyen Âge à l'époque contemporaine, Dijon, EUD, pp. 418-430.
Madero, Marta (1992): Manos violentas, palabras vedadas. La injuria en Castilla y León (siglos XIII-XIV), Madrid, Taurus.
Montero, Emilio (2007): «Palabras malas & villanas (Alfonso X: Partidas). La oralidad en las tradiciones discursivas jurídicas», en en L. Cortés et alii, coords., Discurso y oralidad. Homenaje al prof. J. J. de Bustos Tovar, Madrid, Arco/Libros, I, pp. 391-399.
Real Academia Española (1726-1739): Diccionario de Autoridades, edición facsímil, 3 vols., Madrid, Gredos, 1990 [DA].
Real Academia Española (2001): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua española, Madrid, Espasa, ed.en DVD [NTLLE].
Real Academia Española: Banco de datos [en línea]. Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es
[CORDE].
Ridruejo, Emilio (2005): «El juramento. Sobre la especificidad cultural y social de los actos de habla» en L. Santos Río, J. Borrego Nieto, J. F. García Santos, J. J. Gómez Asencio y E. Prieto de los Ríos, eds., Palabra, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro Carreter, Salamanca, Universidad de Salamanca, pp. 997-1008.
Segura, Félix (2005): «Verba vituperosa: el papel de la injuria en la sociedad bajomedieval », en R. García Bourrelier y J. M. Usunáriz, eds., Aportaciones a la historia social del lenguaje: España, siglos XIV-XVIII, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, pp. 149-195.
Stoll, Eva (1996): «Competencia escrita de impronta oral en la crónica soldadesca de Pedro Pizarro», en T. Kotschi, W. Oesterreicher y K. Zimmermann, eds., El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica, Frankfurt-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, pp. 427-446.
Usunáriz, Jesús María (2005): «Verbum maledictionis. La blasfemia y el blasfemo de los siglos XVI y XVII», en R. García Bourrelier y J. M. Usunáriz, eds., Aportaciones a la historia social del lenguaje: España, siglos XIV-XVIII, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, pp. 197-221.
Warnock, Geoffrey James (1973): «Some Types of Performative Utterance», en I. Berlin et al., eds., Essays on J. L. Austin, Oxford, Clarendon Press, pp. 69-89.
Descargas
Publicada
Número
Sección
Licenza
Os traballos publicados nesta revista están baixo unha licenza Creative Commons Recoñecemento-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Permitese e anímase aos autores a difundir os artigos aceptados para a súa publicación nos sitios web persoais ou institucionais, antes e despois da súa publicación, sempre que se indique claramente que o traballo pertence a esta revista e se proporcionen os datos bibliográficos completos xunto co acceso ao documento.
