ARDIDEs: Aplicación de Redacción de un Diccionario Diacrónico del Español

Resumo

ARDIDEs é aplicación web informática basada en XML e deseñada para la confección do Nuevo diccionario histórico de la lengua española. Este proxecto —que se concebiu como un repertorio electrónico para poder cumprir un dos seus principais obxectivos, que era o de facer del unha obra— ten precisado unha estreita colaboración entre lexicógrafos e informáticos para a creación dunha ferramenta que servirá, en primeiro lugar, como xestor dos corpus de textos (garantizando que estes estiveran anotados e controlados, e contando coa futura posibilidade de ir depurándoos e ampliándoos); en segundo lugar, como ferramenta de redacción propiamente dita (facilitando a labor dos lexicógrafos mediante a automatización dalgúns procedementos e asegurando a integridade referencial dos materiales e la constatación das múltiples relacións que se establecen entre as palabras e ao mesmo tempo facilitando a planificación o o seguemento do proxecto aos responsables do mesmo); e, por último, como unha ferramenta de visualización en formato web que sexa de consulta clara, á vez que moi versátil, capaz de satisfacer as necesidades máis complexas que un usuario poida ter sen prantexar, en cambio, dificultades aos consultantes que se acheguen a ela con consultas máis sinxelas e puntuais mediante un acceso por niveis desde o xeral ata oss detalles máis pequenos.