Fraseología y lexicografía: análisis y propuestas
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Fraseología y lexicografía: análisis y propuestas.
Palabras clave:
Descargas
Detalles del artículo
Citas
DICCIONARIOS
Casares, Julio (1942): Diccionario ideológico de la lengua española, Barcelona, Gustavo Gili. (Hemos consultado la 18.ª tirada de la segunda edición, 1992).
Hormigos García, Mariano (1998): Frases, timos y decires (que se dijeron y se dicen en los Madriles), Madrid, Ediciones La Librería.
Martínez de Sousa, José (1996): Diccionario de lexicografía práctica, Barcelona, Biblograf.
Moliner, María (1966-1967): Diccionario de uso del español (DUE), Madrid, Gredos. (Hemos consultado la segunda edición, 1998) [Citado DUE-1998].
Ortega Ojeta, Gonzalo y María Isabel González Aguiar (2000): Diccionario de expresiones y refranes del español de Canarias (DEREC), Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria.
Real Academia Española (2001): Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa. [Citado DRAE-2001]
Varela, Fernando y Hugo Kubarth (1994): Diccionario fraseológico del español moderno, Madrid, Gredos. [Citado DFEM]
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Bosque, Ignacio (1982): “Sobre la teoría de la definición lexicográfica”, Verba, 9, pp. 105-123.
Casares, Julio (1950): Introducción a la lexicografía moderna, Madrid, CSIC.
Castillo Carballo, María Auxiliadora (2000): “Tratamiento de las unidades pluriverbales en dos diccionarios del español: DRAE y DUE”, en S. Ruhstaller y J. Prado Aragonés (eds.), Tendencias en la investigación lexicográfica del español (El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico), Huelva, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, pp. 357-364.
Corpas Pastor, Gloria (1997): Manual de fraseología española, Madrid, Gredos.
Corpas Pastor, Gloria (1998): “El uso de paremias en un corpus del español peninsular actual”, en G. Wotjak (ed.), Estudios de fraseología y fraseografía del español actual, Madrid, Iberoamericana, pp. 365-390.
Corrales Zumbado, Cristóbal (1990): “Definir “definir””, en Actas del XX Congreso de la Sociedad Española de Lingüística, Madrid, Gredos, pp. 65-79.
Coseriu, Eugenio (1981): “Introducción al estudio estructural del léxico”, en Principios de semántica estructural, Madrid, Gredos, pp. 87-142.
Déniz Hernández, Margarita (2000): “El tratamiento de las expresiones fijas en los diccionarios modernos del español”, en S. Ruhstaller y J. Prado Aragonés (eds.), Tendencias en la investigación lexicográfica del español (El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico), Huelva, Universidad de Huelva, pp. 377-386.
Haensch, Günther et al. (1982): La lexicografía (De la lingüística teórica a la lexicografía práctica), Madrid, Gredos.
Koike, Kazumi (2001): Colocaciones léxicas en el español actual: estudio formal y léxico-semántico, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá-Takushoku University.
Kubarth, Hugo (1998): “Elaboración de un diccionario fraseológico del español hablado moderno”, en G. Wotjak (ed.), Estudios de fraseología y fraseografía del español actual, Madrid, Iberoamericana, pp. 323-341.
Martínez Marín, Juan (1991): “Fraseología y diccionarios modernos de español”, Voz y letra, II/I, pp. 117-126.
Martínez Marín, Juan (1996): Estudios de fraseología española, Málaga, Editorial Librería Ágora.
Martínez Marín, Juan (2000): “El significado de las unidades fraseológicas de los diccionarios monolingües del español: el caso de las locuciones”, en G. Corpas Pastor (ed.), Lenguas de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción, Granada, Comares, pp. 249-260.
Mederos, Humberto (1994): “A propósito de la definición lexicográfica”, en H. Hernández (coord.), Aspectos de lexicografía contemporánea, Barcelona, Biblograf, pp. 95-106.
Menéndez Pidal, Ramón (1945): “El diccionario que deseamos”, Pról go del Diccionario General Ilustrado de la Lengua Española, Barcelona, Biblograf. [Reimpresión en 1961 con el título de “El diccionario ideal”, en Estudios de lingüística, Madrid, Espasa, pp. 93-147].
Ortega Ojeda, Gonzalo y María Isabel González Aguiar (en prensa): “Pautas para la elaboración del Diccionario de expresiones y refranes del español de Canarias”, en I Congreso Internacional sobre el español de Canarias, Academia Canaria de la Lengua.
Porto Dapena, José-Álvaro (2002): Manual de técnica lexicográfica, Madrid, Arco/Libros.
Rey-Debove, Josette (1967): “La definition lexicographique; bases d’une typologie formelle”, Travaux de Linguistique, I, pp. 141-159.
Rey-Debove, Josette (1971): Étude linguistique et semiotique des dictionnaires françaiscontemporains, París, Mouton.
Ruiz-Gurillo, Leonor (1997): Aspectos de fraseología teórica española, Valencia, Universitat de València.
Ruiz-Gurillo, Leonor (2000):“Cómo integrar la fraseología en los diccionarios monolingües”, en G. Corpas Pastor (ed.), Lenguas de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción, Granada, Comares, pp. 261-274.
Seco, Manuel (1987): Estudios de lexicografía española, Madrid, Paraninfo.
Tristá Pérez, Antonia María (1998): “La fraseografía y el Diccionario de fraseología cubana”, en María T. Fuentes Morán y R. Werner (eds.), Lexicografías iberorrománicas: problemas, propuestas y proyectos,
Madrid, Iberoamericana, pp. 169-183.
Tristá Pérez, Antonia María (1998): “La fraseología y la fraseografía”, en G. Wotjak (ed.), Estudios de fraseología y fraseografía del español actual, Madrid, Iberoamericana, pp. 297-305.
Wotjak, Gerd (1998): “¿Cómo tratar las unidades fraseológicas (UF) en el diccionario?”, en G. Wotjak (ed.), Estudios de fraseología y fraseografía del español actual, Madrid, Iberoamericana, pp. 307-321.
Zuluaga, Alberto (1980): Introducción al estudio de las expresiones fijas, Francfort-Berna, Peter D. Lang.