Nuevas aportaciones a la lexicografía del anglicismo: una mirada al léxico erótico

  • Félix Rodríguez González Universidad de Alicante
Palabras clave: anglicismo, préstamos de palabras, lenguas en contacto, léxico, lexicografía

Resumen

El trabajo examina la enorme influencia del inglés registrada en el ámbito del sexo y el erotismo en las últimas décadas, especialmente a partir de la Transición, al compás de los cambios sociales y políticos y los nuevos aires de libertad que han tenido lugar en España. En particular, pasa revista a los anglicismos léxicos y calcos que han ido poblando los distintos campos semánticos que conforman esta esfera del lenguaje (artilugios y juegos sexuales, vestimenta erótica, nuevas identidades sexuales, etc.).

Referencias

Crespo-Fernández, Eliecer (2015): Sex in Language Euphemistic and Dysphemistic Metaphors in Internet forums, Londres, Bloomsbury.

Crespo-Fernández, Eliecer y Carmen Luján-García (2013): «Anglicismo y tabú: Los valores axiológicos del anglicismo crudo en la esfera del erotismo y la sexualidad», Revista de Estudios Filológicos, 52, pp. 53-74.

Crespo-Fernández, Eliecer y Carmen Luján-García (2017): «Anglicism and Word Axiology in Homosexual Language», RESLA, 30, 1, pp. 74-103.

Crespo-Fernández, Eliecer y Carmen Luján-García (2018): Anglicismos sexuales en español: el inglés como recurso eufemístico y disfemístico en la comunicación virtual, Granada, Comares.

Jenkins, Jennifer (2007): English as a Lingua Franca: Attitude and Identity, Oxford, Oxford University Press.

Rodríguez González, Félix (1994): «Anglicismos en el argot de la droga», Atlantis, 16, 1/2, pp. 179-216.

Rodríguez González, Félix. (1994): «Remarques sur les glissements de sens dans l’argot. A propos du langage de la drogue et les anglicismes en espagnol», Cahiers de Lexicologie, 64, 1, pp.147-154.

Rodríguez González, Félix (1994) «English-Spanish Glossary of Drug-Related Slang», Lebende Sprachen, 39, 3, pp. 123-124.

Rodríguez González, Félix (1996): «Functions of anglicisms in contemporary Spanish», Cahiers de lexicologie, 68, 1, pp. 107-128.

Rodríguez González, Félix (2008): Diccionario gay-lésbico. Vocabulario general y argot de la homosexualidad [DGL], Madrid, Gredos.

Rodríguez González, Félix (2011): Diccionario del sexo y del erotismo [DSE], Madrid, Alianza.

Rodríguez González, Félix (2014): Diccionario de la droga: vocabulario técnico y argot, Madrid, Arco/Libros.

Rodríguez González, Félix (2017): Gran diccionario de anglicismos, Madrid, Arco/Libros.

Publicado
2018-11-29
Sección
Artículos