Contenido principal del artículo

Beatriz Gómez-Pablos
Universidad Komenského de Bratislava
Eslovaquia
Vol. 20 (2014), Artículos, Páginas 57-76
DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.2014.20.0.3874
Recibido: ago. 16, 2018 Aceptado: ago. 16, 2018 Publicado: dic. 4, 2018
Cómo citar

Resumen

El estudio de los germanismos en los diccionarios académicos es hasta hoy una tarea pendiente de investigación. El presente artículo analiza la obra primeriza de la Real Academia, el Diccionario de Autoridades, que sirvió de base para trabajos posteriores. En total se recogen en él 55 germanismos declarados como tales y autorizados unos por Covarrubias, otros por la misma Academia. Nuestro estudio se ocupa de las etapas en las que entran los germanismos, las denominaciones que reciben en el Diccionario de Autoridades y las autoridades lexicográficas que la Academia emplea para avalar la etimología.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Citas

Alvar Ezquerra, Manuel (1993): Lexicografía descriptiva, Barcelona, Biblograf.

Alvar Ezquerra, Manuel (2002): De antiguos y nuevos diccionarios del español, Madrid, Arco/Libros.

Azorín Fernández, Dolores (2000): Los diccionarios del español en su perspectiva histórica, Alicante, Universidad de Alicante.

Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1983-1991): Diccionario crítico y etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.

Covarrubias, Sebastian de (1943 [1611]): Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid-México, Ediciones Turner.

Cotarelo y Mori, Emilio (1914): «La fundación de la Academia Española y su primer direc-tor D. Juan Manuel F. Pacheco, Marqués de Villena», Boletín de la Real Academia Es-pañola, I, pp 4-38 y 89-127.

Fries, Dagmar (1989): La Real Academia ante el uso de la lengua. «Limpia, fija y da esplendor», Madrid, SGEL.

Gamillscheg, Ernst (1967): «Germanismos», en Manuel Alvar et al., Enciclopedia lingüística hispánica, Madrid, CSIC, II, pp. 79-91.

Gili Gaya, Samuel (1963): La lexicografía académica del siglo xviii, Oviedo, Universidad de Oviedo.

Gómez-Pablos, Beatriz (2014): «Voces y frases relacionadas con Flandes en el Diccionario de Autoridades», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 32, pp. 209-226.

Jiménez Ríos, Enrique (2001): Variación léxica y diccionario: Los arcaísmos en el diccio-nario de la Academia, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert.

Gómez-Pablos, Beatriz (2000): «Las autoridades lexicográficas en el Diccionario de Autoridades», en Annick Englebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier y Dan van Raemdonck, eds., Actes du xxii Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Bruxelles, 23-29 juillet 1998, Yübingen, Niemeyer, 4, pp. 317-326.

Köbler, Gerhardt (1993): Althochdeutsches Wörterbuch, en http://www.koeblergerhard.de

/ahdwbhin.html [consulta 14/02/2014]

Gómez-Pablos, Beatriz (1995): Deutsches etymologisches Wörterbuch, en http://www.koeblergerhard.de

/derwbhin.html [consulta 14/02/2014]

Lapesa, Rafael (1981): Historia de la lengua española, Madrid, Gredos.

Lázaro Carreter, Fernando (1949): Las ideas lingüísticas en España durante el siglo xviii, Madrid, CSIC.

Lázaro Carreter, Fernando (1980): «El primer diccionario de la Academia», en Estudios de Lingüística, Bar-celona, Crítica, pp. 83-148.

Lope Blanch, Juan M. (1977): «Sebastián de Covarrubias y el elemento germánico del español», Anuario de Letras, xv, pp. 244-257.

Medina Guerra, Antonia M., coord. (2003): Lexicografía española, Barcelona, Ariel.

Seco, Manuel (2003 [1987]): Estudios de lexicografía española, Madrid, Gredos.

Sellés-Ferrando, Xavier (2004): Österreichisches Spanien, Viena, Böhler.

Tuñón de Lara, Manuel, Julio Valdeón Baruque y Antonio Domínguez Ortiz (1991): Historia de España, Barcelona, Labor.

Real Academia Española (1960 [1726-1739]): Diccionario de Autoridades, Madrid, Gredos.

Real Academia Española (1991 [1780]): Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Gredos.

Real Academia Española (2014): Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa.