La exposición breve, concisa y concreta de los conceptos usados en todas las ciencias: el Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes (1875-1881) dirigido por Nicolás M.ª Serrano*

Barra lateral del artículo

PDF
Publicado: dic. 4, 2018

Contenido principal del artículo

M.ª Ángeles García Aranda
Universidad Complutense de Madrid
España
Vol. 20 (2014), Artículos, Páginas 35-56
DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.2014.20.0.3873
Recibido: ago. 16, 2018 Aceptado: ago. 16, 2018 Publicado: dic. 4, 2018
Cómo citar

Resumen

Pese a la abundante producción lexicográfica del siglo XIX, poco sabemos todavía sobre algunos diccionarios publicados en esta centuria. Mientras que la labor de la Academia y parte de la producción lexicográfica no académica (Pla y Torres, Núñez de Taboada, Ramón Joaquín Domínguez, Vicente Salvá, el Diccionario de la Editorial Gaspar y Roig, José René Masson, Juan Peñalver, Adolfo de Castro…) están ampliamente estudiadas, otros repertorios léxicos aún no han recibido la atención que merecen. Este artículo expone el análisis del contenido de uno de ellos, a saber, el Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes dirigido por Nicolás Serrano (16 vols., 1875-1882), y que, tal y como consta en el prólogo, contiene «la explicación técnica de la inmensamayoría de las palabras más usuales, dando a algunas aquella extensión necesaria y conveniente a la propagación de los progresos modernos y teorías más en boga. De este modo resultará un término medio entre las Enciclopedias extensas y los Diccionarios conocidos hasta ahora, con cuyo plan creemos prestar un gran servicio á los amantes de la cultura».

Palabras clave:

Lexicography, 19th century, encyclopaedic dictionary, Nicolás Serrano lexicografía, siglo XIX, diccionario enciclopédico, Nicolás Serrano Lexicografía, século XIX, dicionario enciclopédico, Nicolás Serrano

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Citas

Alvar Ezquerra, Manuel (1980): «¿Qué es un Diccionario?», Lingüística Española Actual, 11, 1, pp. 103-118.

Alvar Ezquerra, Manuel (1993): «El diccionario de la Academia en sus prólogos», en Lexicografía descriptiva, Barcelona, Biblograf, pp. 215-239.

Alvar Ezquerra, Manuel (2010): «Un siglo de lexicografía bilingüe español-italiano: el XIX», en M. C. Ayala Castro y A. M. Medina Guerra, ed. y coord., Diversidad lingüística y diccionario, Málaga, Universidad de Málaga, pp. 43-118.

Álvarez de Miranda, Pedro (2000): «La lexicografía académica de los siglos XVIII y XIX», en I. Ahumada, ed., Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispánica, Jaén, Universidad de Jaén, pp. 35-61.

Álvarez de Miranda, Pedro (2007): «Panorama de la lexicografía española en el siglo XIX», en J. Dorta, C. Corrales y D. Corbella, eds., Historiografía de la lingüística en el ámbito hispánico: fundamentos epistemológicos y metodológicos, Madrid, Arco/Libros, pp. 329-356.

Anaya Revuelta, Inmaculada (2000a): «Los diccionarios enciclopédicos del español actual». Revista de Lexicografía, 6, pp. 7-36.

Anaya Revuelta, Inmaculada (2000b): «Sobre el carácter enciclopédico de los diccionarios del español», Boletín de la Real Academia Española, LXXX, pp. 177-207

Anglada, Emilia y María Bargalló (1992): «Principios de lexicografía moderna en diccionarios del siglo XIX», en M. Ariza et al., Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Arco/Libros, I, pp. 955-962.

Arce, Ángeles (1988): «Principales gramáticas y diccionarios bilingües en la España del XIX», en El siglo XIX italiano, Salamanca, Universidad de Salamanca, pp. 7-15.

Azorín Fernández, Dolores (1994-1995): «De la teoría a la práctica lexicográfica: El nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá», Estudios de Lingüística, 10, pp. 9-20.

Azorín Fernández, Dolores (2000a): «El diccionario de la Real Academia Española y su evolución interna (siglos XVIII- XIX-XX)», en Los diccionarios del español en su perspectiva histórica, Alicante, Universidad de Alicante, pp. 273-302.

Azorín Fernández, Dolores (2000b): «La lexicografía monolingüe del español en el siglo XIX: desarrollos extra-académicos)», en Los diccionarios del español en su perspectiva histórica, Alicante, Universidad de Alicante, pp. 229-256.

Béjoint, Henri (2004 [1994]): Modern Lexicography. An Introduction, Oxford-Nueva York, Oxford University Press.

Bergenholtz, Henning y Sven Tarp (2002): «Die moderne lexikographische Funktionslehre, Diskussionsbeitrag zu neuen und alten Paradigmen, die Wörterbücher als Gebrauchsgegenstände verstehen», Lexicographica, 18, pp. 253-263

Bruña Cuevas, Manuel (2008): «Las producción lexicográfica con el español y el francés durante los siglos XVI a XIX», Philologia Hispalensis, 22, pp. 37-111.

Bueno Morales, Ana M.ª (1995): La lexicografía no académica monolingüe del siglo XIX, Málaga, Universidad de Málaga (tesis doctoral inédita).

Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual (2003): «El diccionario y otros productos lexicográficos», en Antonia M.ª Medina Guerra, coord., Lexicografía española, Barcelona, Ariel, pp. 53-78.

Cazorla Vivas, M.ª del Carmen (2004): Lexicografía bilingüe de los siglos XVIII y XIX con el español y el francés, Madrid, Universidad Complutense.

Cazorla Vivas, M.ª del Carmen (2010): «Panorama de la lexicografía bilingüe y plurilingüe del español a comienzos del siglo XIX», en F. San Vicente, dir., Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola (1805-1916), Monza, Polimetrica International Scientific Publisher, pp. 27- 56.

Fernández Sevilla, Julio (1974): Problemas de Lexicografia actual, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.

Fillmore, Charles (2008a): «An Alternative to checklist theories of meaning», en P. Hanks, ed., Lexicology, Londres-Nueva York, Routledge, IV, pp. 219-226.

Fillmore, Charles (2008b): «Towards a Frame-based Lexicon. The semantic of Risk and its neighbors », en P. Hanks, ed., Lexicology, Londres-Nueva York, Routledge, IV, pp. 227-253.

Fillmore, Charles et alii (2003): «Background to Framenet», International Journal of Lexicography, 16, 3, pp. 235-250.

Fontenelle, Thierry, ed. (2008): Practical Lexicography, Oxford, Oxford University Press.

Forgas, Esther, coord. (1996): Léxico y diccionarios, Tarragona: Universitat Rovira i Virgili.

García Aranda, M.ª Ángeles (2012): «Lexicografía», en Alfonso Zamorano, ed. y coord., Reflexión lingüística y lengua en la España del siglo XIX. Marcos, panoramas y nuevas aportaciones, München, Lincom, pp. 117-138.

García Platero, Juan Manuel (2003): «La lexicografía no académica en los siglos XVIII y XIX», », en Antonia M.ª Medina Guerra, coord., Lexicografía española, Barcelona, Ariel, pp. 263-280.

Geraerts, D. (2003): «Meaning and Definition», en P. Van Sterkenburg, ed., A Practical Guide to Lexicography, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins, pp. 83-93.

Gutiérrez Cuadrado, Juan (1996): «Enciclopedia y diccionario», en Esther Forgas, coord., Léxico y diccionario, Tarragona, Universidad Rovira i Virgili, pp. 133-159.

Haensch, Günther, Lothar Wolf, Stefan Ettinger y Reinhold Werner (1982): La Lexicografía. De la Lingüística teórica a la Lexicografía práctica, Madrid, Gredos.

Haensch, Günther y Carlos Omeñaca (2004): Los diccionarios del español en el siglo XXI, Salamanca, Universidad de Salamanca.

Hanks, Patrick, ed. (2008): Lexicology, Londres-Nueva York, Routledge.

Hartmann, R. R. K., ed. (2003): Lexicography. Critical Concepts, Londres-Nueva York, Routledge.

Hernández Hernández, Humberto (1994): «Diccionarios enciclopédicos», en H. Hernández, coord., Aspectos de Lexicografía contemporánea, Barcelona, Biblograf, pp. 61-71.

Hernández Hernández, Humberto (1997): «Del Diccionario a la Enciclopedia: los diccionarios enciclopédicos», en M. Almeida y J. Dorta, eds., Homenaje al Profesor Ramón Trujillo, Santa Cruz de Tenerife, Montesinos, pp. 155-164.

Ibarretxe-Antuñano, Iraide y Javier Valenzuela (2012): Lingüística Cognitiva, Barcelona, Anthropos.

Labov, William (2008 [1973]): «The Boundaries of Words and their Meanings», en P. Hanks, ed., Lexicology, Londres-Nueva York, Routledge, IV, pp. 377-407

Lara, Luis Fernando (1989): «Dictionnaire de langue, encyclopédie et diccionaire encyclopédique: le sens de leur distinction», en F. J. Hausmann et al., eds., Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internacionales Handbuch zur Lexicographie. An International Encyclopedia of Lexicography. Encyclopédie internationale de lexicographie, Berlín, Walter de Gruyter, I, pp. 280-287.

Lara, Luis Fernando (1990): Dimensiones de la lexicografía: a propósito del Diccionario del español de México, México, El Colegio de México.

Marello, Carla (1989): Dizionari bilingui con schede sui dizionari italini per francese, inglese, spagnolo, tudesco, Pavia, Librería Parnaso.

Martínez Egido, José Joaquín (2008): «Origen y desarrollo positivo de la lexicografía bilingüe español-italiano (siglos XV-XIX)», Philologia Hispalenses, 22, pp. 213-258.

Martínez Marín, Juan (2000): «La lexicografía monolingüe del español en el siglo XIX: la corriente no académica en I. Ahumada, ed., Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispánica, Jaén, Universidad de Jaén, pp. 63-77.

Pardo Herrero Pilar (2012): El Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano de Montaner y Simón: a propósito del léxico de la ciencia y de la técnica, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona [http://hdl.handle.net/10803/96707]

Pérez de Guzmán y Gallo, Juan (1913): «Glosario de voces de armería por D. Enrique de Leguina, barón de la Vega de Hoz», Boletín de la Real Academia de la Historia, 62, pp. 242-249.

Porto Dapena, José-Álvaro (2002): Manual de técnica lexicográfica, Madrid, Arco/Libros.

Rey, Alain (1988): Enciclopedias y diccionarios, México, FCE.

Ruhstaller, Stefan (2003): «Las obras lexicográficas de la Academia», en Antonia M.ª Medina Guerra, coord., Lexicografía española, Barcelona, Ariel, pp. 235-262.

San Vicente, Félix (2010): Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola (1805- 1916), Monza, Polimetrica International Scientific Publisher.

Schiffrin, Deborah, ed. (1984): Meaning, Form & Use in Application Context: Linguistics, Washington, Georgetown University Press.

Seco, Manuel (2003 [1987]): «El nacimiento de la lexicografía moderna no académica», en Estudios de lexicografía española. Segunda edición aumentada, Madrid, Gredos, pp. 259-284.

Seco, Manuel (2003 [1987]): «Un lexicógrafo romántico: Ramón Joaquín Domínguez», en Estudios de lexicografía española. Segunda edición aumentada, Madrid, Gredos, pp. 285-299.

Seco, Manuel (2003 [1987]): «La definición lexicográfica subjetiva: el Diccionario de Domínguez », en Estudios de lexicografía española. Segunda edición aumentada, Madrid, Gredos, pp. 300-314.

Soler i Bou, Joan (2006): Definició lexicogràfica i estructura del diccionari, Barcelona, Intitut d’Estudis Catalans.

Van Sterkenburg, Piet, ed. (2003): A Practical Guide to Lexicography, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins.

Viñaza, Conde de la (1893): Biblioteca histórica de la Filología castellana, Madrid, Imprenta y Fundición de Manuel Tello.