Algunas consideraciones sobre diccionarios bilingües españoles

Barra lateral del artículo

Portada de la Revista de Lexicografía Volumen 9
PDF
Publicado: dic. 31, 2003

Contenido principal del artículo

  • Antonio Sánchez Merino
Antonio Sánchez Merino
España
Vol. 9 (2003), Artículos, Páginas 147-174
DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.2003.9.0.5580
Recibido: jul. 18, 2019 Publicado: dic. 31, 2003
Cómo citar

Resumen

Algunas consideraciones sobre diccionarios bilingües españoles.

Palabras clave:

diccionarios bilingües, español

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Citas

DICCIONARIOS

(a) diccionarios bilingües español-inglés:

CEI: Smith, Colin (ed.) (1991): Collins Spanish-English English-Spanish Dictionary, Glasgow, HarperCollins.

LEI: Cazalaà, B., P. Cabot y A. J. Palat (1993): Gran Diccionario Español-inglés English Spanish, Paris, Larousse.

OSD: Styles, Carol, Stephanie Parker y Cristina Hülskamp (eds.) (1994): The Oxford Spanish Dictionary, New York, New York University Press.

(b) diccionarios bilingües español-francés:

LFE: Garcia Pelayo y Gross, Ramón y Jean Testas (eds.) (1995): Grand Dictionnaire Espagnol-Français Français-Espagnol, París, Larousse.

SFE: Martínez Amador, E. (ed.) (1984): Diccionario Francés-Español Español-Francés, Barcelona, Ramón Sopena.

(c) diccionarios bilingües español-italiano:

CDF: Carbonell, Sebastián (1994): Dizionario fraseologico completo Italiano Spagnolo Spagnolo Italiano, Milano, Ulrico Hoepli.

DSI: Tam, Laura (1997): Dizionario Spagnolo-Italiano Italiano-Español, Milano, Ulrico Hoepli.

SEI: Martínez Amador, E. (ed.) (1990): Diccionario Italiano-Español Español-Italiano, Barcelona, Ramón Sopena.

(d) diccionarios bilingües español-alemán:

SAE: Martínez Amador, E. (ed.) (1991): Diccionario Alemán-Español Español-Alemán, Barcelona, Ramón Sopena.

DLEA: Slaby, Rudolf J. R. Grossman y C. Illig (1994): Diccionario de las lenguas española y alemana, Barcelona, Herder.

Klett (1997): Klett Vox Diccionario Avanzado Alemán. Español-Alemán Deutsch-Spanisch, Stuttgart, Klett.

(e) diccionarios bilingües español-portugués:

DPE: Martínez Lmoyna, Julio (1998): Diccionário de Português-Espanhol Espanhol-Português, Porto, Porto Editora.

DEB: García, Hamílcar de (1998): Diccionário português espanhol espanhol português, São Paulo, Globo.

EB (2001): Gran Diccionario español-portugués português-espanhol, Madrid, Espasa. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Ahumada, Ignacio (ed.) (1992): Diccionarios españoles. Contenido y aplicaciones, Jaén, Seminario de Lexicografía Hispánica.

Al-Kasimi, Alí (1977): Linguistics and bilingual dictionaries, Leiden, E. J. Brill.

Alvar Equerra, M. (ed.) (1991): Euralex ‘90 Proceedings, Barcelona, Biblograf.

Atkins, B. T. S. (ed.) (1998): Using dictionaries, Tubingen, Niemeyer. DIAB, T. (1990): Pedagogical Lexicography, Tübingen, M. Niemeyer. GELLERSTAM, M. et al. (eds.) (1996): Euralex ’96 Proceedings I-II. Gotemburg, University/Department of Swedish.

Haensch, Günther et al. (1982): La lexicografía, Madrid, Gredos.

Haensch, Günther (1997): Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI: Problemas actuales de la lexicografía, Salamanca, Universidad de Salamanca.

Hartmann, Reinhardt R. K. (ed.) (1984): LEXeter ‘83 Proceedings, Tübingen, Niemeyer.

Hausmann, Franz Josef et al. (eds.) (1989-1991): Dictionaries. An international encyclopaedia of lexicography, Berlin, Walter de Gruyter.

Hernández Hernández, Humberto (ed.) (1994): Aspectos de lexicografía contemporánea, Barcelona, Biblograf.

Householder, Fred y Sol Saporta (eds.) (1967): Problems in lexicography, Bloomington, Indiana University Press. Hyldgaard-Jensen, Karl y Arne Zettersten (eds.) (1992): Symposium on Lexicography V, Tübingen, Niemeyer.

Landau, Sidney (1989): Dictionaries. The art and craft of lexicography, Cambridge, Cambridge University Press.

Magay, T. y J. Zigani (eds.) (1989): BudaLEX ‘88 Proceedings, Budapest, Akademiai Kiado.

Martínez de Sousa, José (1995): Diccionario de lexicografía práctica, Barcelona, Biblograf.

Piotrowski, Tadeusz (1994): Problems in Bilingual Lexicography, Wroclaw, Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego.

Sánchez Merino, Antonio (2002): Aspectos prácticos y teóricos de lexicografía bilingüe española, Tesis doctoral inédita.

Singh, Ram Adar (1982): An introduction to lexicography, Mysore, Central Institute of Indian Languages.

Svensen, Bo (1993): Practical lexicography, Oxford, Oxford University Press.

Tommola, H. et al. (eds.) (1992): EURALEX ’92 Proceedings, Tampere, Yliopisto.

Wotjak, Gerd (ed.) (1992): Estudios de lexicografía y metalexicología del español actual, Tübingen, Niemeyer.

Zgusta, Ladislav (1971): Manual of lexicography, The Hague, Mouton.

Zgusta, Ladislav (1987): Lexicography today, Tübingen, Niemeyer.