The Impresa of Ludovico Ariosto, Printers’ Marks, Frontispieces of Books, Colophons, and Reverses of Medals: an Emblematic Imbroglio
DOI:
https://doi.org/10.17979/janus.2026.15.13972Palabras clave:
Ludovico Ariosto, Orlando Furioso, empresa, marca de impresor, frontispicio, colofón, medallaResumen
La empresa del gran poeta italiano Ludovico Ariosto, mostrando abejas siendo expulsadas de la colmena por medio de humo, apareció en las primeras ediciones de su épico Orlando Furioso en 1516 y 1526, cercada por un marco con el mote pro bono malvm con sus sílabas repartidas por las cuatro esquinas. En consecutivas impresiones de la obra, tal marco fue usado en los frontispicios de varias ediciones, y la pictura, desprovista del marco y del mote, fue reutilizada algunas veces en colofones. En ediciones de la versión definitiva del poema, a partir de 1532, una marca de impresor emblemática comenzó a figurar con el mote dilexisti malitiam super benignitatem y la pictura de una mano con una tijera de podar cortándoles las lenguas a dos serpientes. El objetivo del presente texto es examinar la curiosa fusión establecida entre esos dos símbolos en libros y medallas dedicados a Ariosto.
Descargas
Referencias
Ariosto, Ludovico, Cinqve Canti di vn nvovo libro di M. Lvdovico Ariosto, i qvali segvono la matéria del Fvrioso. Di nvovo mandati in lvce, Venezia, Figlivoli di Aldo, 1545.
Ariosto, Ludovico, Orlando Furioso, tomo I, Venezia, Antonio Zatta, 1782.
Ariosto, Ludovico, Orlando Furioso di Lodovico Ariosto, secondo le stampe del 1516, 1521, 1532. Rivedute dall’autore; reproduzioni letterale a cura di Filippo Ermini, vol. III, Roma, Società Filologica Romana, 1913.
Ariosto, Ludovico, Orlando Furioso, edizione integra. Introduzione texto argomenti índice copiosissimo a cura di Nicola Zingarelli, Milano, Ulrico Hoepli [many reprints during the 20th century].
Ariosto, Ludovico, Orlando furioso secondo la princeps del 1516, edizione critica a cura di Marco Dorigatti, con la collaborazzione di Gerarda Stimato, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana, Firenze, Leo S. Olschki, 2006.
Casadei, Alberto, “Il ‘Pro bono malum’ ariostesco e la Bibbia”, Giornale storico dela Letteratura italiana, vol. 173, núm. 564, (1996), pp. 566-568. Available online: Banca Dati “Nuovo Rinascimento”, <http://www.muovorinascimento.org> p. 3. [consulted on 09/05/2026].
Dolce, Lodovico, Dialogo del colori nel quale se ragiona delle qualità, diversità, e proprietà de i colori, Venezia, Gio. Battista, Marchio Sessa et fratelli, 1565.
Everson, Jane E., “Orlando Furioso 2016: Something Old and Something New”, MLN, January 2018: : vol. 133, núm. 1, (2018), pp. 64-82.
Giovio, Paolo, Dialogo dell’imprese militari e amorose, a cura di Maria Luisa Doglio, Roma, Bolzoni Editore, 1978 (Centro Studi “Europa delle Corti” Biblioteca del Cinquecento, 4).
Keary, Charles Francis, A Guide to the Italian Medals Exhibited in the King's Library, London, The British Museum Department of Coins and Medals, 1881.
Tasso, Hercole, Della realtà & perfection delle imprese, Bergamo, Comin Ventura, 1614.
Tasso, Torquato, Il Conte overo de l’imprese, a cura di Bruno Basile, Roma, Salerno Editrice, 1993 (Omikron 45).
Tung, Mason, Impresa Index: To the Collections of Paradin, Giovio, Simeoni, Pittoni, Ruscelli, Contile, Camilli, Capaccio, Bargagli and Typotius, New York, AMS Press, 2006 (AMS Studies in the Emblem nº 21).
Zappella, Giuseppina, Le marche dei tipografi e degli editori italiani del Cinquecento, Milano, Editrice Bibliografica, 1998.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Rubem Amaral Jr. (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
