Juan de Zabaleta’s authorship of the first act of Los triunfos de José, according to stylistic analysis
DOI:
https://doi.org/10.17979/janus.2026.15.13226Keywords:
Juan de Zabaleta, Los triunfos de José, Pedro Calderón de la Barca, authorship, collaborated comedy, stylistic analysisAbstract
This article presents a detailed stylistic analysis of the first act of Los triunfos de José, a comedy attributed to Pedro Calderón de la Barca in the preserved testimonies. However, historical documentation allowed for the exploration of a collaborative authorship involving Juan de Zabaleta, Luis de Belmonte Bermúdez, and Antonio Martínez de Meneses. The stylistic study confirms the clues previously identified by critics and supports the claim that Juan de Zabaleta wrote the first act of the biblical comedy Los triunfos de José, providing numerous lexical parallels throughout the setup of the play and even suggesting its role as a hypotext of the work by Juan Claudio de la Hoz y Mota titled José, salvador de Egipto y triunfos de la inocencia.
Downloads
References
Bolaños Donoso, Piedad, “Lorenzo Hurtado y el año dramático sevillano de 1640-1641”, Diablotexto: Revista de crítica literaria, núms. 4-5, (1997- 1998), pp. 43-60.
Calderón de la Barca, Pedro, Cuarta parte de comedias nuevas de don Pedro Calderón de la Barca, Madrid, José Fernández de Buendía, 1672.
Cervantes, Miguel de, Comedias y tragedias, 2 vols., Luis Gómez Canseco (coord.), Madrid, RAE, 2015.
CORDE. Corpus diacrónico del español, <https://corpus.rae.es/CORDEnet.html>
[consulta: 01/05/2025-01/07/2025]
Calderón de la Barca, Pedro, Cuarta parte de comedias nuevas de don Pedro Calderón de la Barca, Madrid, José Fernández de Buendía, 1672.
Cervantes, Miguel de, Comedias y tragedias, 2 vols., Luis Gómez Canseco (coord.), Madrid, RAE, 2015.
CORDE. Corpus diacrónico del español, <https://corpus.rae.es/CORDEnet.html> [consulta: 01/05/2025-01/07/2025]
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos, ETSO. Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro, <http://etso.es> [consulta: 01/05/2025-01/07/2025]
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos, TEXORO: Textos del Siglo de Oro, <http://etso.es/TEXORO> [consulta: 01/05/2025-01/07/2025]
ETSO = Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos, ETSO. Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro, <http://etso.es> [consulta: 01/05/2025-01/07/2025]
Hoz y Mota, Juan Claudio de la, José, salvador de Egipto y triunfos de la inocencia, Madrid, BNE, ms. RES/70, 1709.
Jáuregui, Juan de, Poesía, edición de Juan Matas Caballero, Madrid, Cátedra, 1993.
Martínez Carro, Elena, Antonio Martínez de Meneses: vida y obra, Madrid, FUE, 2006.
Martínez de Meneses, Antonio, Juan de Zabaleta y Jerónimo de Cáncer, La razón hace dichosos, en Parte veinte y una de comedias nuevas escogidas de los mejores ingenios de España, Madrid, José Fernández de Buendía, 1663, pp. 321-364.
Martínez de Meneses, Antonio, Juan de Zabaleta y Vicente Suárez de Deza, El príncipe de la estrella y castillo de la vida, en Parte cuarenta y tres de comedias nuevas de los mejores ingenios de España, Madrid, Antonio González de Reyes, 1678, pp. 429-[467].
Matos Fragoso, Juan de, Antonio Martínez de Meneses y Juan de Zabaleta, La mujer contra el consejo, en Teatro poético en doce comedias nuevas de los mejores ingenios de España: séptima parte, Madrid, Domingo García Morrás, 1654, fols. 24v-46v.
Moreto, Agustín y Jerónimo de Cáncer, La Virgen de la Aurora, edición de Zaida Vila Carnero, en Agustín Moreto, Tercera parte de comedias, María Luisa Lobato (dir.), Kassel, Reichenberger, 2023.
Quevedo, Francisco de, Poesía original completa, edición de José Manuel Blecua, Barcelona, Planeta, 1981.
Quevedo, Francisco de, El Parnaso español, edición de Ignacio Arellano, Madrid, RAE, 2020.
Rioja, Francisco de, Poesía, edición de Begoña López Bueno, Madrid, Cátedra, 1984.
Rodríguez de Villaviciosa, Sebastián, Juan de Matos Fragoso y Juan de Zabaleta, Amor hace hablar los mudos, en Parte diez y siete de comedias nuevas y escogidas de los mejores ingenios de Europa, Madrid, Melchor Sánchez, 1662, pp. 169-190.
Rodríguez de Villaviciosa, Sebastián, Juan de Matos Fragoso y Juan de Zabaleta, La Virgen de la Fuencisla, en Parte veinte y tres de comedias nuevas, escritas por los mejores ingenios de España, Madrid, José Fernández de Buendía, 1665, pp. 349-395.
Rodríguez Nicolás, Sergio, “Una nueva comedia colaborada para Juan de Zabaleta: la primera jornada de Los triunfos de José”, eHumanista, vol. 61, (2025), pp. 470-485.
Rubio San Román, Alejandro, “Aproximación a la bibliografía dramática de Luis de Belmonte Bermúdez”, Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica, Madrid, FUE, 1988, pp. 101-163.
TEXORO = Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos, TEXORO: Textos del Siglo de Oro, <http://etso.es/TEXORO> [consulta: 01/05/2025-01/07/2025]
Vega Carpio, Félix Lope de, Obras de Lope de Vega, tomo 8, edición de Emilio Cotarelo y Mori, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1930.
Vega Carpio, Félix Lope de, Obras de Lope de Vega, tomo 19, edición de Marcelino Menéndez Pelayo, Madrid, Atlas, 1967, pp. 293-337.
Vega García-Luengos, Germán, “El Calderón apócrifo”, en Ignacio Arellano (ed.), Calderón 2000. Homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 cumpleaños: actas del Congreso Internacional, IV centenario del nacimiento de Calderón. Universidad de Navarra, septiembre 2000, Kassel, Reichenberger, 2002a, vol. 1, pp. 887-904.
Vega García-Luengos, Germán, “El predominio de Calderón también en las librerías: consideraciones sobre la difusión impresa de sus comedias”, en Aurelio González (ed.), Calderón 1600-2000. Jornada de investigación calderoniana, México D.F., El Colegio de México / Fondo Eulalio Ferrer, 2002b, pp. 15-33.
Vega García-Luengos, Germán, “Juan Ruiz de Alarcón recupera La monja alférez”, en Rafael González Cañal y Almudena García González (eds.), Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano. XLII Jornadas de teatro clásico (Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019), Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2021, pp. 89-149. https://doi.org/10.18239/cor_45.2021.05
Vélez de Guevara, Juan, Juan de Zabaleta y Antonio Sigler de Huerta, Amor vencido de amor, en Parte veinte y cinco de comedias nuevas y escogidas de los mejores ingenios de España, Madrid, Domingo García Morrás, 1666, fols. 138v-159v.
Zabaleta, Juan de, El pleito del Demonio con la Virgen, en Sexta parte de comedias nuevas, escogidas de los mejores ingenios, [Madrid], [Imprenta Real], [ca. 1654], fols. A1r-E4v.
Zabaleta, Juan de, El ermitaño galán, en Nuevo teatro de comedias varias de diferentes autores: décima parte, Madrid, Imprenta Real, 1658a, fols. 24r-48v.
Zabaleta, Juan de, El hijo de Marco Aurelio, en Nuevo teatro de comedias varias de diferentes autores: décima parte, Madrid, Imprenta Real, 1658b, fols. 67r-86r.
Zabaleta, Juan de, Osar morir da la vida, en Nuevo teatro de comedias varias de diferentes autores: décima parte, Madrid, Imprenta Real, 1658c, fols. 106r-125v.
Zabaleta, Juan de, El hechizo imaginado, en Parte veinte y tres de comedias nuevas, escritas por los mejores ingenios de España, Madrid, José Fernández de Buendía, 1665a, pp. 422-470.
Zabaleta, Juan de, No amar, la mayor fineza, en Parte veinte y tres de comedias nuevas, escritas por los mejores ingenios de España, Madrid, José Fernández de Buendía, 1665b, pp. 219-272.
Zabaleta, Juan de, Cuerdos hay que parecen locos, en Parte treinta y tres de comedias nuevas nunca impresas, escogidas de los mejores ingenios de España, Madrid, José Fernández de Buendía, 1670, pp. 43-87.
Zabaleta, Juan de, Errores celebrados, edición de David Hershberg, Madrid, Espasa-Calpe, 1972.
Zabaleta, Juan de, El día de fiesta por la mañana y por la tarde, edición de Cristóbal Cuevas, Madrid, Castalia, 1983.
Zabaleta, Juan de, La honra vive en los muertos, edición de Ana Elejabeitia, Kassel, Reichenberger / Universidad de Deusto, 1986.
[Zabaleta, Juan de, Luis de Belmonte Bermúdez y Antonio Martínez de Meneses], Los triunfos de José, s.l., s.i., [ca. 1650a].
[Zabaleta, Juan de, Luis de Belmonte Bermúdez y Antonio Martínez de Meneses], Los triunfos de José, s.l., s.i., [ca. 1650b].
Zabaleta, Juan de, Jerónimo de Cáncer y Pedro Calderón de la Barca, La Margarita preciosa, en Parte veinte y una de comedias nuevas escogidas de los mejores ingenios de España, Madrid, José Fernández de Buendía, 1663, pp. 405-445.
Zabaleta, Juan de, Antonio Martínez de Meneses, Pedro Rosete Niño, Sebastián Rodríguez de Villaviciosa, Jerónimo de Cáncer y Agustín Moreto, El rey Enrique el enfermo, edición de Sergio Rodríguez Nicolás, María Luisa Lobato (dir.), Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2025.
Zabaleta, Juan de y Sebastián Rodríguez de Villaviciosa, La dama corregidor, en Comedias nuevas escogidas de los mejores ingenios de España: duodécima parte, Madrid, Andrés García de la Iglesia, 1658, fols. 1r-24v.
Zabaleta, Juan de, Francisco de Rojas Zorrilla y Pedro Calderón de la Barca, La más hidalga hermosura, edición de Sergio Rodríguez Nicolás, en Comedias áureas de varios ingenios, vol. III, Rafael González Cañal y Almudena García González (dirs.), Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2025, pp. 129-365.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Sergio Rodríguez Nicolás (Autor/a)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
