Erasmo en la biblioteca de Hernando Colón
DOI:
https://doi.org/10.17979/janus.2022.0.11.10458Palabras clave:
Biblioteca de Hernando Colón, Ediciones y obras de Erasmo de Róterdam, Erasmo en bibliotecas españolas, Comercio del libro en Europa en la primera mitad del s. XVIResumen
Hernando Colón (1488-1539), hijo del almirante Cristóbal Colón, intentó reunir una biblioteca universal, en la que las obras de Erasmo de Róterdam tenían un lugar privilegiado. Nos proponemos identificar bibliográficamente todas las ediciones y obras de Erasmo reunidas por Hernando Colón en su biblioteca. Para ello, analizamos los ejemplares conservados y, para los no conservados, que son la gran mayoría, los datos recogidos en los repertorios bibliográficos creados por el propio Hernando Colón. También ofrecemos una relación de las obras y temas que aparecen en las ediciones, así como de los precios, lugares de compra y fechas en que fueron adquiridas.
Descargas
Citas
Allen: Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami, ed. P. S. Allen, H. M. Allen et H. W. Garrod, Oxford, 1906-1958, 12 vols. DOI: https://doi.org/10.1093/actrade/9780198183051.book.1
Alonso, Dámaso (ed.), El Enquiridion o Manual del caballero cristiano. Edición de Dámaso Alonso. Prólogo de Marcel Bataillon. Y La paráclesis o Exhortación al estudio de las letras divinas. Edición y prólogo de Dámaso Alonso, Madrid, C. S. I. C., reimpresión de 1971 (= 1932).
Álvarez Márquez, Carmen, “El Itinerario de adquisiciones de libros de mano de Hernando Colón”, Historia, Instituciones y Documentos, 30, (2003), pp. 55-102.
Arrigoni – Baranda – Fernández – Vian: Arrigoni, Eleonora; Consolación Baranda Leturio; Mercedes Fernández Valladares y Ana Vian Herrero, “Investigación filológica y nuevas tecnologías”, en M. J. Torrens Álvarez, P. Sánchez-Prieto Borja (eds.), Nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos, Bern, Peter Lang, 2012, pp. 373-390.
Asensio, Eugenio (ed.), Erasmo, Desiderio, Tratado del Niño Jesús y en loor del estado de la niñez (Sevilla, 1516). Ahora fielmente reimpreso en facsímile con un estudio preliminar de E. Asensio. Publícalo con motivo del V Centenario de Erasmo El Señor Marqués de Morbecq, Madrid, Castalia, 1969.
Bataillon, Marcel, Érasme et l’Espagne, Paris, Droz, 1937 (ed. facsim. de Genève, Droz, 1998).
Bataillon, Marcel, Erasmo y España. Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI, trad. A. Alatorre, México y Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1966, segunda edición española.
Bataillon, Marcel, Érasme et l’Espagne. Nouvelle édition en trois volumes. Texte établi par D. Devoto, edité par les soins de Ch. Amiel, Genève, Droz., 1991, 3 vols.
Baudrier, Henri, Bibliographie lyonnaise: recherches sur les imprimeurs, libraires, relieurs et fondeurs de lettres de Lyon au XVIème siécle..., Paris, 1964-1965, 13 vols.
BB: Haeghen, Victor van der y Marie-Thérèse Lenger, Bibliotheca Belgica. Bibliographie générale des Pays-Bas, Bruxelles, Culture et civilisation, 1975-1979, 7 t.
BEH: Bibliotheca Erasmiana Hispanica. Erasmo en las bibliotecas españolas actuales e históricas <http://www.uco.es/humcor/behisp/> [consulta: 22/11/2021].
Bezzel, Irmgard, Erasmusdrucke des 16. Jahrunderts in bayerischen Bibliotheken. Ein bibliographisches Verzeichnis, Stuttgart, Anton Hiersemann, 1979.
Bibliothèque Nationale de France, BP16. Bibliographie des éditions parisiennes du 16e siècle, <https://bp16.bnf.fr/> [consulta: 29/11/2021].
Casas del Álamo, María, La imprenta en Valladolid. Repertorio tipobibliográfico (1501-1560. Tipografía gótica), Valladolid, Ayuntamiento, 2021.
Casquete de Prado Sagrera, Nuria, “El Patrimonio Bibliográfico de la Institución Colombina”, PH: Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, 7, nº 28, (1999), pp. 186-188. DOI: https://doi.org/10.33349/1999.28.874
Cat. Col.: Biblioteca Capitular y Colombina, Catálogo de sus libros impresos bajo la dirección de Servando Arbolí y Faraudo. [S. l.], [s. n.], 1888-1948 (Sevilla, Impr. E. Rasco), 7 vols., con notas bibliográficas de Simón de la Rosa y López. Vol. IV dirigido por José Roca y Ponsa. Vol. V y VI dirigidos por José Moreno Maldonado. Vol. VII dirigido por Francisco Alvarez Seisdedos y editado por Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Reed. Nieuwkoop, de Graaf, 1972).
CCHC: Marín Martínez, Tomás; José Manuel Ruiz Asencio y Klaus Wagner, Klaus, Catálogo concordado de la Biblioteca de Hernando Colón, Madrid, Fundación Mapfre América, Cabildo de la Catedral de Sevilla, 1993-1995, 2 vols.
CNCE: EDIT16. Ministero per i beni e le attività culturali. Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche. Censimento nazionale delle edizioni italiane del XVI secolo [Roma]. <http://edit16.iccu.sbn.it/web_iccu/ihome.htm> [consulta: 6/12/2021].
Colón, Hernando, Abecedarium B y Supplementum, Fundación Mapfre, Cabildo de la Catedral de Sevilla, Madrid, 1992.
Delgado Pérez, María Mercedes, Hernando Colón: decurso histórico de un hombre y su biblioteca, Sevilla, Ayuntamiento de Sevilla, Innovación, Educación y Universidades, 2004.
Dittmar, Jeremiah, “Books prices in early modern europe: an economic perspective”, en Buying and Selling. The business of books in Early Modern Europe, Graheli, Shanti (ed.), Brill, Leiden /Boston, 2019, pp. 72-87. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004340398_005
Domínguez Guzmán, Aurora, El libro sevillano durante la primera mitad del siglo XVI, Sevilla, Diputación Provincial, 1975.
EOL: Bibliotheek Rotterdam, Erasmus on line database <https://www.bibliotheek. rotterdam.nl/erasmus-online database/zoeken> [consulta: 12/5/2022].
Escudero y Perosso, Francisco, Tipografía hispalense. Anales bibliográficos de la ciudad de Sevilla desde el establecimiento de la imprenta hasta fines del siglo XVIII, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1894.
Fernández Valladares, Mercedes, La imprenta en Burgos (1501-1600), Madrid, Arco/Libros, 2005, 2 vols.
Fernández Vega, María del Mar, “Muestrario de incunables catalanes de la Biblioteca Colombina”, en M. E. Schaffer, A. Cortijo Ocaña (eds.), Medieval and Renaissance Spain and Portugal: Studies in Honor of Arthur L-F. Askins, Woodbridge, Tamesis, 2006, pp. 158-181. DOI: https://doi.org/10.1017/9781846154904.011
García de Enterría, María Cruz, “Libros españoles en Portugal”, Cuadernos bibliográficos, 37, (1978), pp. 233-236.
García Valverde, María Luisa, “Libros de Hernando Colón en Granada: incunables y post-incunables en la Abadía del Sacro Monte”, Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, 23, (2011), pp. 87-105.
Géal, François, “Enjeux idéologiques de la traduction au XVIe siècle. L’exemple d’une des premières versions en castillan des «colloques» d’Érasme [Logroño, M. de Eguía, 1529]”, en Traduire et adapter à la Renaissance, actes de la journée d'étude org. par l'École Nationale des Chartes et le Centre de Recherche sur l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles, Paris, 11 avril 1996, réunis par D. de Courcelles, Paris, École des Chartes, 1998, pp. 35-63. DOI: https://doi.org/10.4000/books.enc.1056
Gómez Fernández, Lucía, Música, nobleza y mecenazgo. Los duques de Medina Sidonia en Sevilla y Sanlúcar de Barrameda (1445-1615), Cádiz, Universidad de Cádiz, 2017. DOI: https://doi.org/10.2307/24878553
González Hernández, Cristina y Alejandra Rico Francia, “Hallado un ejemplar colombino entre los fondos complutenses”, Pecia Complutense, 5, 8, (2008), pp. 72-83.
Griffin, Clive., The Crombergers of Seville. The History of a Printing and Merchant Dynasty, Oxford, Oxford University Press, 1988.
Guillén Torralba, Juan, Hernando Colón: humanismo y bibliofilia, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2004.
Guillén Torralba, Juan, Historia de las bibliotecas Capitular y Colombina, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2006.
Gültlingen, Sybille von, Bibliographie des livres imprimés à Lyon au seizième siècle, Baden-Baden, 1997, 7 vols.
Harrisse, Henry, Excerpta Colombiniana. Bibliographie de quatre cents pièces gothiques françaises, italiennes & latines du commencement du XVIe siècle non décrites jusqu'ici, précédée d'une histoire de la Bibliothèque colombine et de son fondateur, Paris, H. Welter, 1887.
Herrán ─ Santos: Erasmo de Rotterdam, Coloquios familiares. Edición de Alonso Ruiz de Virués (siglo XVI). Edición actualizada, estudio introductorio y notas de Andrea Herrán y Modesto Santos, Barcelona, Anthropos, 2005.
Huntington, Archer Milton, Catalogue of the Library of Ferdinand Columbus. Reproduced in facsimile from the unique manuscript in the Columbine Library of Seville, New York, 1905.
ICCU: Ministero per i beni e le attività culturali. Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche. OPAC SBN. Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale, [Roma], <http://www.iccu.sbn.it> [consulta: 8/12/2021].
Kallendorf ─ Wells: Kallendorf, Craig W. y Maria X. Wells, Aldine Press Books at the Harry Ransom Humanities Research Center. The University of Texas at Austin. A Descriptive Catalogue, Austin Harry Ransom Humanities Research Center, 1998 [Online edition, 2008].
Kemp, William, “Printing Erasmus in italic in Lyons: Jacques Moderne to Sebastian Gryphius”, The Yale University Library Gazette, 75(1), (2000), pp. 22-36.
Machiels, Jerome, Catalogus van de boeken gedrukt voor 1600 aanwezig op de Centrale bibliotheek van de Rijksuniversiteit, Gent, Uitgaven van de Centrale Bibliotheek, 1979, 2 vols.
Marín Martínez, Tomás, Memoria de las obras y libros de Hernando Colón”, del bachiller Juan Pérez, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1970.
Marín Martínez, Tomás, “Presencia de Erasmo en la Biblioteca Colombina de Sevilla”, en Homenaje a don Agustín Millares Carlo, Las Palmas de Gran Canaría, Caja Insular de Ahorros de Gran Canaria, 1975, pp. 685-708.
Marín Martínez, Tomás, “Estudio intoductorio” a Marín Martínez, Tomás - Ruiz Asencio, José Manuel – Wagner, Klaus, Catálogo concordado de la Biblioteca de Hernando Colón, Madrid, Fundación Mapfre América, Cabildo de la Catedral de Sevilla, 1993, pp. 19-352.
Martín Abad, Julián, La imprenta en Alcalá de Henares (1502-1600), Madrid, Arco/Libros, 1991, 3 vols.
Martín Abad, Julián, Post-incunables ibéricos, Madrid, Ollero & Ramos, 2001 (con Adendas de 2007 y 2016).
Marsá, María, La imprenta en La Rioja (siglos XVI-XVII), Madrid, Arco/Libros, 2002.
McDonald, Mark, The print collection of Ferdinand Columbus (1488-1539): a Renaissance collector in Seville, London, The British Museum Press, [2004a], 2 vols. + 1 CD-ROM.
McDonald, Mark, La colección de estampas de Hernando Colón (14881539): coleccionismo en la era del Descubrimiento, Barcelona, Fundación “la Caixa”, [2004b] (Catálogo de una Exposición: Sala de Exposiciones de la Fundación “la Caixa”, Madrid, del 11 de junio al 25 de julio de 2004; Real Alcázar de Sevilla, Salón Alto del Apeadero, de octubre a diciembre de 2004).
McDonald, Mark, Ferdinand Columbus: renaissance collector (1488-1539), [London], The British Museum Press, 2005 (Catalogo de una exposición del British Museum, 9 febrero- 5 junio de 2005).
Menéndez Pelayo, Marcelino, Historia de los heterodoxos españoles, Madrid, La Editorial Católica, 1978.
Meyers, Johanna Jacoba Maria, Authors edited, translated or annotated by Desiderius Erasmus. A short-title catalogue of the works in the City Library of Rotterdam, Rotterdam, Gemeentebibliotheek Rotterdam, 1982.
Moreira de Sá, Artur, “Contribução para o estudo de Erasmo em Portugal. I. Edições quinhenistas erasmianas da Biblioteca Nacional de Lisboa”, Arquivos do Centro Cultural Português, 11, (1977), pp. 329-416.
NB: Pettegree, Andrew y Malcom Walsby, Netherlandish Books: books published in the Low Countries and in the Dutch language abroad before 1601, Leiden/Boston, Brill, 2011. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004216600
NK: Nijhoff, Wouter y Maria Elizabeth Kronenberg, Nederlandsche Bibliographie van 1500 tot 1540, s’Gravenhage, M. Nijhoff, 1923– 1971, 3 vols. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-015-0778-3
Norton, Frederick John, A descriptive catalogue of printing in Spain and Portugal 1501–1520, Cambridge, University Press, 1978.
Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami recognita et adnotatione critica instructa notisque illustrata. Ordinis primi, tomus septimus. Carmina, ed. Harry Vredeveld, Amsterdam/ London/ New York/ Tokyo, North Holland, 1995.
Parellada: Erasmo, Preparación y aparejo para bien morir. Traducción de Bernardo Pérez de Chinchón. Edición, introducción y notas de Joaquín Parellada, Madrid, Fundación Universitaria Española, Universidad Pontificia de Salamanca, 2000.
Pérez Fernández, José María y Edward Wilson-Lee, Hernando Colon's New World of Books. Toward a Cartography of Knowledge, Yale University Press, 2021. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv1b0fw2s
Pettas, William, A history & bibliography of the Giunti (Junta) printing family in Spain, 1526-1628, New Castle, Oak Knoll Press, 2005.
Pina-Lavoura: Erasmo na Biblioteca nacional. Século XVI. Introduçâo e notas bibliográficas por J. V. de Pina Martins, descriçâo catalográfica por M. E. Lavoura, Lisboa, Biblioteca Nacional, 1987.
Prieto Palomo, Teresa y Juan Guillén Torralba, Hernando Colón y la Biblioteca Colombina, una vida de libros. Catálogo de la exposición, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2003.
Rabaey, Hélène, “La traduction des Vingt-trois livres d’Alberto Pio en castillan: une arme efficace contre la diffusion de la pensée érasmienne en Espagne?”, en T. Glesener y A. Delfosse (eds.), Lire, écrire et éduquer à la Renaissance. Mélanges en l'honneur de Franz Bierlaire, Bruxelles, Bibliothèque Royale de Belgique, 2013, p. 93113.
Renouard (Alde): Renouard, Antoine Augustin, Annales de l'imprimerie des Alde ou Histoire des trois Manuce et de leurs editions, New Castle, Del., Oak Knoll Books, 1991 (= Paris, Jules Renouard, 1834³).
Renouard (París): Renouard, Philippe y Brigitte Moreau, Inventaire chronologique des éditions parisiennes du XVIe siècle [1501-1540], Paris, Imprimerie Municipale, Musées, (1972-2004), 5 vols.
Reuck, Joseph de, Bibliotheca Erasmiana Bruxellensis: catalogue des oeuvres d'Érasme éditées au XVIe siècle et appartenant à la Bibliothèque royale Albert Ier. Édité par Georges Colin et René Hoven, Bruxelles, Bibliothèque royale Albert Ier, 1993.
Rodado Ruiz, Ana María, “De bibliografía y poesía: Hernando Colón y su legado literario”, Edad de Oro, 39, (2020), pp. 19-42. DOI: https://doi.org/10.15366/edadoro2020.39.001
Ruiz Asencio, José Manuel, La Biblioteca de Hernando Colón, una aventura bibliográfica en el siglo XVI, Valladolid, Universidad, 2008.
Rummel, Erika y Dale Schrag, The Erasmus collection in the Herzog August Bibliothek, Wiesbaden, Harrassowitz, 2004.
Sebastiani, Valentina, Johann Froben, printer of Basel. A biographical profile and catalogue of his editions, Leiden/ Boston, Brill, 2018. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004360310
Segura ─ Vallejo: Segura Morera, Antonio y Pilar Vallejo Orellana, Catálogo de los impresos del siglo XVI de la Biblioteca Colombina de Sevilla, Sevilla, Cabildo de la Santa, Metropolitana y Patriarcal Iglesia Catedral de Sevilla, 2001-2006, 5 vols.
Sherman, William Howard, “A New World of Books: Hernando Colón and the Biblioteca Colombina”, en Blair, A., & Goeing, A. (eds.), For the sake of learning. Essays in honor of Anthony Grafton, Leiden, Brill, 2016, pp. 404-414. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004263314_024
Solana Pujalte, Julián, “Introducción” a Erasmo de Róterdam, Coloquios. Edición de Julián Solana Pujalte y Rocío Carande. Primera traducción española completa de Rocío Carande, Jorge Grau Jiménez, Jorge Ledo, Mariano Madrid Castro, Miguel Rodríguez-Pantoja Márquez, Francisco Socas y Julián Solana Pujalte, Zaragoza, Pórtico, vol. 1, 2020, pp. 9-44.
Solana ─ Ledo: Solana Pujalte, Julián y Jorge Ledo, “Notas a las traducciones castellanas de la Concio de Puero Iesu de Erasmo”, Congreso Internacional Europa Renascens “Latín y vernáculo en los Siglos de Oro”, Homenaje al profesor Juan Francisco Alcina Rovira, Jaén/Baeza, 20-24 noviembre de 2017 (en prensa).
Tinto, Alberto, Gli annali tipografici di Eucario e Marcello Silber (15011527), Firenze, Leo S. Olschi, 1968.
Vander Haeghen, Ferdinand, Bibliotheca Erasmiana. Répertoire des oeuvres d´Érasme, Nieuwkoop, B. de Graaf, 19723.
VD 16: Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts. Herausgegeben von der Bayerischen Staatsbibliothek in München in Verbindung mit der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel, Stuttgart, Anton Hiersemann, 1983-2000, 10 vols.<https://opacplus.bibbvb.de/TouchPoint_touchpoint/start.do?Sear chProfile=Altbestand&SearchType=2> [consulta: 12/2021].
Wagner, Klaus, “Biblioteca Colombina: las siglas relativas al pie de imprenta en los repertorios bibliográficos de Hernando Colón”, Cuadernos Bibliográficos, 28, (1972), pp. 41-49.
Wagner, Klaus, “El itinerario de Hernando Colón según sus anotaciones. Datos para la biografía del bibliófilo sevillano”, Archivo Hispalense, 203, (1984), pp. 81-99.
Wagner, Klaus, “Libros de la Biblioteca Colombina perdidos y hallados”, Journal of Hispanic Philology, 13, (1988), pp. 7-11.
Wagner, Klaus, “La biblioteca colombina en tiempos de Hernando Colón”, Historia. Instituciones. Documentos, 19, (1992), pp. 485-495. DOI: https://doi.org/10.12795/hid.1991.i18.028
Wagner, Klaus, “La ‘locura’ de don Hernando Colón”. Discurso leído ante la Real Academia Sevillana de Buenas Letras el día 13 de febrero en la recepción pública del excelentísimo señor don Klaus Wagner Erbskorn y contestación del excelentísimo señor don Rogelio Reyes Cano, Sevilla, 2000.– Nuevamente publicado en: Minervae Baeticae: Boletín de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, 28 (2000), pp. 63- 79.
Wagner, Klaus, “La presenza del libro italiano nella spagna della prima metà del secolo XVI attraverso le annotazioni di Ferdinando Colombo: l'essempio delle tipografie di Roma e Venezia”, en Rapporti e scambi tra umanesimo italiano e umanesimo europe, Milano, Nuovi Orizzonti, 2001, pp. 599-619.
Wagner, Klaus, “América en la Biblioteca Colombina”, en Grafías del imaginario: representaciones culturales en España y América (siglos XV-XVII), Carlos Alberto González Sánchez & Enriqueta Vila Vilar (eds.), México, Fondo de Cultura Económica, 2003, pp. 530-552.
Wilson-Lee, Edward, Memorial de los libros naufragados. Hernando Colón y la búsqueda de una biblioteca universal, Barcelona, Ariel, 2019.
Yavuz, Nurgul Kivilcim, “Hernando Colón’s Book of Books: AM 377 fol.”, manuscript.ku.dk. The Arnamagnæan Institute (15 de abril de 2019) <https://manuscript.ku.dk/motm/hernando-colons-book-of-books/> [consulta: 14/3/2022].
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
