El Arte de galantería de D. Francisco de Portugal (1670): Instrucciones sobre ‘la ciencia del mundo’

María Isabel Andrés Llamero

doi:10.17979/janus.2025.14.11579

Autores/as

María Isabel Andrés Llamero Universidad de Salamanca https://orcid.org/0000-0001-7312-706X

DOI:

https://doi.org/10.17979/janus.2025.14.11579

Palabras clave:

sociabilidad, cortesanía, arte de galantería, Francisco de Portugal, siglo XVII

Resumen

El presente artículo aborda la obra del brillante caballero D. Francisco de Portugal, Arte de galantería (1670), vinculándola a los manuales y tratados del llamado ‘discurso cortesano’ que se elaboran en la época, para unos claros destinatarios que son todos aquellos que quieren comprender y participar de las dinámicas palaciegas, y desarrollar la sociabilidad cortés. Los usos cortesanos son de necesaria transmisión, dada la importancia del comportamiento y dado que detrás del ejercicio de la galantería está, precisamente, un juego de poderes. Juego del que D. Francisco de Portugal conoce las claves y los códigos, y puede enseñar a manejar la simbología –el poder simbólico– que se encuentra tras cada palabra, cada acto, cada movimiento.

Descargas

Citas

Andrés Llamero, María Isabel, "Historia de la vida de los poemas para galantes de D. Francisco de Portugal (Arte de Galantería, 1640); ejemplo de auge y caída, y espejo y del bilingüismo", Versants. Revue Suisse des Littératures Romanes, 3, 69, (2022), pp. 155-161, https://doi.org/10.22015/V.RSLR/69.3.11 DOI: https://doi.org/10.22015/V.RSLR/69.3.11

Ares Montes, José, "El nacimiento del barroco en Portugal", Estudios Portugueses - Revista de Filología Portuguesa, 3, (2003), pp. 243-254.

Bolufer Peruga, Mónica, "Del salón a la asamblea: sociabilidad, espacio público y ámbito privado (Siglos XVII-XVIII)", Saitabi. Revista de la Facultad de Geografía e Historia, 56, (2006), pp. 121-148.

Bourdieu, Pierre, ¿Qué significa hablar?, Madrid, Akal, 1985.

Bouza Álvarez, Fernando, Portugal no tempo dos Filipes. Política, cultura, representações (1580-1668), Lisboa, Edições Cosmos, 2000.

Buescu, Ana Isabel, "'Y la Hespañola es fácil para todos'. O bilinguismo, fenómeno estrutural (séculos XVI-XVIII)", Memória e Poder. Ensaios de História Cultural (Séculos XV-XVIII), (2000), pp. 50-66.

Cidade, Hernani, Lições de cultura e Literatura portuguesas, 1º Volumen. Séculos XV-XVI e XVII, Coimbra, Coimbra editora, 1984.

Ferreira, Carlos Alberto, D. Francisco de Portugal. Autor da Arte de Galanteria. Poesias, cartas inéditas e outras fontes manuscritas para o estudo da sua vida e obra, Coimbra, Universidade de Coimbra, 1947.

Franganillo Álvarez, Alejandra, “Trabajadoras domésticas en palacio: las Mozas de Cámara en la corte española (11570-1649)”, en Donne e lavoro: attività, ruoli e complementarietà (sécc. XIV-XIX), 42, 2019, pp. 383-404.

Franganillo Álvarez, Alejandra, A la sombra de la reina. Poder, patronazgo y servicio en la corte de la Monarquía Hispánica (1615-1644), Madrid, CSIC, 2020.

Freitas Carvalho, José Adriano de, "La formación del Parnaso portugués en el siglo XVII. Elogio, crítica e imitación", Bulletin hispanique, tomo 109, 2, (2007), pp. 473-509. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hispa_0007-4640_2007_num_109_2_5299 [Consulta 02/10/2024]. DOI: https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.274

Freitas Carvalho, José Adriano, Pais e nobres. I. Cartas de instrução para a educação de jovens nobres (séculos XVI-XVIII); Pais e nobres. II. A descendencia portuguesa de um texto célebre: A “Instrucción” de Juan de Vega a seu filho Hernando de Vega (1548), Porto, Centro Inter-Universitário de Histórica da Espiritualidade, 2009.

Garcia Peres, Domingo, Catálogo razonado biográfico y bibliográfico de los Autores Portugueses que escribieron en castellano, Madrid, Imprenta del Colegio Nacional de Sordo-mudos y de ciegos, 1890.

Gracián, Baltasar, El discreto [1646], edición, introducción y notas Aurora Egido, Madrid, Alianza editorial, 1997.

López-Cordón Cortezo, M. Victoria, “Entre damas anda el juego: las camareras mayores de Palacio en la edad moderna”, Cuadernos de Historia Moderna, Anejo II, (2003), pp. 123-152.

López Cordón Cortezo, M. Victoria, “La evolución de las damas entre los siglos XVII y XVIII”, Las relaciones discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa: Las Casas de las Reinas (siglos XV-XIX), vol. 2, (2009), pp. 1357-1398.

Marín Pina, María Carmen, “Las damas también juegan: intercambio de motes de palacio en la década de 1620”, Atalanta 8/2, (2020), pp. 10-28.

Melo, D. Francisco Manuel de, Cartas familiares, Selección, prefacio y notas por el profesor M. Rodrigues Lapa, Lisboa, Livraria Sá da Costa – Editora, 1942.

Melo, D. Francisco Manuel de, A visita das Fontes. Apologo dialogal terceiro, Ed. Fac-similada y lectura del autógrafo (1657), introducción y comentario por Giacinto Manupella, Coimbra, Atlántida, Actas Universitatis Conimbrigensis, 1962.

Melo, D. Francisco Manuel de, Apólogos Dialogais, Vol. I, introducción, fijación de texto y notas de Pedro Serra, Coimbra, Angelus Novus Editora, 1998.

Melo, D. Francisco Manuel de, Apólogos Dialogais, Vol. II, introducción, fijación de texto y notas de Pedro Serra, Coimbra, Angelus Novus Editora, 1999.

Martínez Hernández, Santiago, "En la Corte la ignorancia vive [...] y [...] son poetas todos. Mecenazgo, bibliofilia y comunicación literaria en la cultura aristocrática de corte", Cuadernos de Historia Moderna 35, (2010), pp. 35-67.

Moisés, Massaud, As estéticas literárias em Portugal - Séculos XIV a XVIII, Lisboa, Editorial Caminho, 1997.

Paiva, José Pedro, "As festas de corte em Portugal no período Filipino (1580-1640)", Revista de História da Sociedade e da Cultura, 2, (2002), pp. 11-38. https://doi.org/10.14195/1645-2259_2_1 DOI: https://doi.org/10.14195/1645-2259_2_1

Palma-Ferreira, João, Academias Literárias dos séculos XVII e XVIII, Lisboa, Biblioteca Nacional, 1982.

Portugal, Francisco, Arte de Galanteria, Lisboa, Imprenta de Juan de la Costa, 1670.

Portugal, Francisco de, Arte de Galantaria [1670], adaptación, prefacio y notas de Joaquim Ferreira, Porto, Domingos Barreira, 1943.

Portugal, Francisco, Arte de Galantería [1670], edición y notas de José Adriano de Freitas Carvalho, Porto, Centro Inter-Universitário de História da Espiritualidade, Colecção Via Spiritus- II Série, Faculdade de Letras da Universidade de Porto, 2012.

Portugal, Francisco, Divinos e Humanos versos [1652], Introducción y notas de Maria Lucília Gonçalves Pires, Porto, Centro Inter-Universitário de História da Espiritualidade, Colecção Via Spiritus- II Série, Faculdade de Letras da Universidade de Porto, 2012b.

Prado Coelho, Jacinto do, Dicionário de Literatura, Porto, Mário Figueirinhas Editor, 1997.

Quondam, Amedeo, El discurso cortesano, edición e introducción de Eduardo Torres Corominas, Madrid, Ediciones Polifemo, 2013.

Santos, Zulmira C., "Da Corte Sancta à corte santíssima em Portugal", Revista da Faculdade de Letras - Línguas e literaturas. Anexo V - Espiritualidade e corte em Portugal, sécs. XVI-XVIII, Porto, Instituto de cultura portuguesa (1993), pp. 205-215.

Saraiva, José Hermano, Historia de Portugal, Madrid, Alianza Editorial, 1989.

Sousa, Antonio Caetano de, Historia genealógica da Cara Real Portugueza: desde a sua origen até o presente, com as familias illustres, que procedem dos Reys, e dos Serenissimos Duques de Bragança, justificada con instrumentos e escritores de inviolavel fé, Lisboa, Officina Sylviana da Academia Real, 1743.