Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro es una revista científica digital, de acceso abierto y gratuito, con sistema de arbitraje de revisión anónima por pares (Double-Blind Peer Review). La revista sigue un proceso de publicación continua: los artículos se publican tan pronto como han sido evaluados y aceptados y el número se cierra al final de cada año. Los textos son publicados bajo una licencia Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 (Atribución/Reconocimiento-NoComercial-SinDerivados 4.0 Internacional). Ocasionalmente se publican monografías en la sección de anexos. La revista fue fundada y patrocinada en 2012 por el SIELAE (Seminario Interdisciplinar para el Estudio de la Literatura Áurea Española), de la Universidade da Coruña (España), hoy adherido al Grupo Hispania de la UDC. El SIELAE es una asociación sin ánimo de lucro inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones con el número 163301 desde el 09/02/1998, con CIF G15635147. Su objetivo es difundir investigaciones sobre Literatura Española de los siglos XVI y XVII desde perspectivas multidisciplinares, así como sobre distintos aspectos de la Literatura y la cultura española, europea e hispanoamericana de la Edad Moderna, especialmente los relacionados con: Emblemática, Relaciones de Sucesos, Enciclopedias renacentistas (Polianteas), Inventarios y Bibliotecas del Siglo de Oro, así como estudios sobre creaciones en que se asocian palabra e imagen. Otro campo de interés es el de las Humanidades digitales.
Servizo de Publicacións. Universidade da Coruña
Reseña de: Garcílaso de la Vega. Odas latinas, Eugenia Fosalba (dir.), Claudia Corfiati y Eugenia Fosalba (coord. editorial), Claudia Corfiati, Maria Czepiel y Rodney Lokaj (ed.), Juan F. Alcina (trad.), Barcelona, RBA, 2026, 213 págs.
Reseña del volumen que ofrece resultados de investigación del equipo Pronapoli, dirigido por Eugenia Fosalba, que aporta importantes estudios sobre la obra de Garcilaso de la Vega en Italia y el hallazgo de nuevas odas latinas hasta ahora desconocidas, descubiertas por Maria Czepiel en 2022, que reconfiguran la interpretación de la obra que hasta ahora se consideraba completa.
Derechos de autor 2026 Vicente Cristóbal (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
The Impresa of Ludovico Ariosto, Printers’ Marks, Frontispieces of Books, Colophons, and Reverses of Medals: an Emblematic Imbroglio
La empresa del gran poeta italiano Ludovico Ariosto, mostrando abejas siendo expulsadas de la colmena por medio de humo, apareció en las primeras ediciones de su épico Orlando Furioso en 1516 y 1526, cercada por un marco con el mote pro bono malvm con sus sílabas repartidas por las cuatro esquinas. En consecutivas impresiones de la obra, tal marco fue usado en los frontispicios de varias ediciones, y la pictura, desprovista del marco y del mote, fue reutilizada algunas veces en colofones. En ediciones de la versión definitiva del poema, a partir de 1532, una marca de impresor emblemática comenzó a figurar con el mote dilexisti malitiam super benignitatem y la pictura de una mano con una tijera de podar cortándoles las lenguas a dos serpientes. El objetivo del presente texto es examinar la curiosa fusión establecida entre esos dos símbolos en libros y medallas dedicados a Ariosto.
Derechos de autor 2026 Rubem Amaral Jr. (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Reseña de: Jesús Ureña Bracero y José Julio García Arranz (eds.). Los Emblemata de Andrea Alciato en una traducción inédita de Baltasar Porreño de Mora (1569-1639). Edición y estudio del manuscrito Pre-1650 0254 de The Rare Book & Manuscript Library, University of Illinois at Urbana-Champaign, Berlin: Peter Lang, 2025, 526 pp. ISBN: 978-3-631-92865-3
Se realiza un análisis de la edición y estudio realizada por Jesús Ureña Bracero y José Julio García Arranz de Los Emblemata de Andrea Alciato en una traducción inédita de Baltasar Porreño de Mora (1569-1639). Berlin: Peter Lang, 2025.
Derechos de autor 2026 Margarita Tornay Cabrera (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
“El cabildo de los gatos” de Francisco de Quevedo: sus versiones en pliegos sueltos
Se analiza la circulación del romance “El cabildo de los gatos” de Francisco de Quevedo, en forma de pliego suelto, a lo largo de los siglos XVIII y XIX. Las ocho ediciones localizadas permiten identificar dos versiones desconocidas del poema. El análisis de las variantes confirma que la tradición textual es bastante compleja. Es significativo que en algunos de estos pliegos haya lecturas más convincentes que las de las versiones ya conocidas, por lo que podrían ser quevedianas; también sale a la luz un total de veinticuatro versos hasta ahora ignotos.
Derechos de autor 2025 Miguel Carabias Orgaz (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
La autoría de Juan de Zabaleta de la primera jornada de Los triunfos de José según el análisis estilístico
Este artículo presenta un análisis estilístico minucioso de la primera jornada de Los triunfos de José, comedia atribuida a Pedro Calderón de la Barca en los testimonios conservados. No obstante, la documentación histórica permitió explorar la autoría colaborada por parte de Juan de Zabaleta, Luis de Belmonte Bermúdez y Antonio Martínez de Meneses. El estudio estilístico confirma los indicios que la crítica había hallado previamente y permite refrendar que Juan de Zabaleta escribió el primer acto de la comedia bíblica Los triunfos de José, aportando multitud de paralelismos léxicos durante todo el planteamiento de la pieza e incluso apuntando su condición de hipotexto de la obra de Juan Claudio de la Hoz y Mota titulada José, salvador de Egipto y triunfos de la inocencia.
Derechos de autor 2025 Sergio Rodríguez Nicolás (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Metamorfosis métrica de la épica sacra: De Juan de Padilla a Juan de Quirós
El Retablo de la vida de Cristo de Juan de Padilla (1505) forma parte de un corpus de textos épicos compuestos en coplas de arte mayor entre los siglos XV y XVI bajo la influencia de Juan de Mena. Para escribir su Cristopatía (1552), Juan de Quirós leyó el texto de el Cartujano y lo tomó como pauta para su propia epopeya religiosa. No obstante, Quirós dispuso su obra en octavas reales, conforme a los modelos italianos, inaugurando así el género épico en la poesía española del Renacimiento.
Derechos de autor 2026 Luis Gómez Canseco (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Un texto recuperado de Manuel de León Marchante: la Jácara entremesada de Gargolla (con algunas calas interpretativas)
El artículo recupera y estudia un texto dramático de Manuel de León Marchante, ingenio barroco al que no se ha prestado mucha atención. El texto que se rescata es la "Jácara entremesada de Gargolla", una piececita en que el rufián Gargolla recibe la asistencia de un doctor y un cirujano después de haber sido herido en un duelo. La introducción sitúa la obra en el contexto de la jácara dramática, modalidad en que se inscribe el texto objeto de estudio. Luego, el trabajo pone de manifiesto las semejanzas entre la pieza y la poesía de Quevedo "Postrimerías de un rufián" (El Parnaso español), dando cuenta también de las diferencias que se observan. Igualmente presta atención al "Baile las jácaras, 2.ª parte" de Calderón de la Barca, en que aparecen de nuevo Gorgolla y versos de la poesía rufianesca de Quevedo. En último lugar, el ensayo edita el texto con un modesto aparato de notas.
Derechos de autor 2026 Jorge Ferreira Barrocal (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Reseña de: Carla Fumagalli, “Solamente lo que toco veo”. Las ediciones antiguas de sor Juana Inés de la Cruz (1689-1725). Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2025, pp. 358. ISBN 9788491924814
Derechos de autor 2026 Emre Özmen (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
De una edición desconocida de la Comedia Aquilana y otra durante tres siglos perdida de la Propaladia de Torres Naharro
Las comedias de Bartolomé de Torres Naharro gozaron de gran fama en su época y han sido objeto de abundantes estudios por su temprana contribución a la teórica de la dramaturgia previa al teatro áureo. Esta investigación da a conocer una edición hasta ahora completamente desconocida de la Comedia Aquilana y una Propaladia que ha estado oculta durante cerca de tres siglos desde que fuera referenciada por Michel Maittaire en el último tomo de los Annales typographici... en 1741. Ambas obras fueron impresas en 1535. El colofón de la Comedia Aquilana informa que fue compuesta en el taller sevillano de Juan Cromberger, mientras que los elementos tipográficos y xilográficos de la edición sine nomine de la Propaladia nos permiten atribuirla al taller toledano de Juan de Ayala y Juan de Villaquirán. Ambas obras se conservan en un volumen que perteneció al rey Federico I de Württemberg.
Derechos de autor 2025 Inmaculada García-Cervigón del Rey (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Reseña de: Javier Revilla Canora, El reino de Cerdeña en la segunda mitad del siglo XVII: evolución, crisis y reforma de un territorio mediterráneo. Palermo: Quaderni Mediterranea - Ricerche storiche, 2025, 386 pp. ISBN: 979-12-81349-21-6
Reseña de: Javier Revilla Canora, El reino de Cerdeña en la segunda mitad del siglo XVII: evolución, crisis y reforma de un territorio mediterráneo, Palermo, Quaderni Mediterranea - Ricerche storiche, 2025.
Derechos de autor 2025 Almudena Vidorreta Torres (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Los incunables de Antonio de Rocabertí, Conde de Zavellà, y Tomás de Rocabertí, Conde de Peralada, en la Biblioteca del Palacio de Peralada
Cuanto más se profundiza en los fondos bibliográficos peraladenses más conciencia tomamos de la riqueza preservada en dicha biblioteca particular. En la presente aportación se dan a conocer catorce incunables y un ejemplar dudoso ingresados gracias a sus creadores, los hermanos Rocabertí, Don Antonio y Don Tomás.
Derechos de autor 2026 Inés Padrosa Gorgot (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Reseña de: Espíritu y letra de Teresa de Jesús: Herencias del Carmelo, Esther Borrego, Javier San José, Rocío Alonso y Javier Burguillo (eds.), Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca, 2024, 531 p. ISBN 978-84-1091-055-3.
Reseña de: Espíritu y letra de Teresa de Jesús: Herencias del Carmelo, Esther Borrego, Javier San José, Rocío Alonso y Javier Burguillo (eds.), Ediciones Universidad Salamanca, Salamanca: 2024.
Derechos de autor 2026 Dr. Carmela V. Mattza (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Nuevos avances en la adscripción tipográfica de algunos impresos sueltos de Rojas Zorrilla
Este trabajo analiza varios impresos sueltos sin datos bibliográficos relevantes en la transmisión textual de algunas obras teatrales del dramaturgo Rojas Zorrilla, como son: Los celos de Rodamonte, El desafío de Carlos V, La esmeralda del amor, y También la afrenta es veneno, esta última obra escrita en colaboración por Vélez de Guevara, Coello y Rojas. Gracias a los avances en el conocimiento de las sueltas que en los últimos años se han llevado a cabo en el contexto del proyecto ISTAE, en este artículo proponemos una investigación en la que, a través de la ecdótica y a la tipografía, mostramos posibles adscripciones de los testimonios analizados a los talleres de Simón Fajardo, Francisco de Lyra o Juan Lorenzo Machado y, asimismo, proponemos una nueva familia editorial a través del estudio de la etiqueta PERSONAS DELLA.
Derechos de autor 2026 Óscar García Fernández (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Reseña de: Antonio de Guevara, Aviso de privados y doctrina de cortesanos. Estudio y edición de Emilio Blanco, Jaén, UJA Editorial, 2024, 296 pp. ISBN: 978-84-9159-635-6
Reseña de la edición de E. Blanco del libro Aviso de privados de Antonio de Guevara.
Derechos de autor 2026 Adrián J. Sáez (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
From Atoms to Waves: Rhythmic Stylometry for Authorship Studies of Early Modern Spanish Theatre
Each comedy from the Spanish Early Modern period can be decomposed into hundreds of rhythmic patterns—one for each verse—whose overlapping creates a characteristic authorial fingerprint. Stylometric techniques can be employed to compare these patterns, formed by the concatenation of stressed and unstressed syllables, in order to establish authorial inferences. In this exploratory work, we designed an experiment comprising a corpus of one hundred securely attributed plays by nine different authors, conducting a series of tests to determine whether these rhythmic patterns can discriminate the authorship of a theatrical piece. The results, although inferior to those obtained through traditional lexical stylometry, show promise as an alternative path for authorial investigation
Derechos de autor 2025 Álvaro Cuéllar (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Los impresos sueltos teatrales del tomo CD.122.514 de la Biblioteca Nacional Universitaria de Estrasburgo: noticia bibliográfica
El trabajo ofrece la noticia bibliográfica de las veinte comedias que conforman el volumen CD.122.514 de la Bibliotèque Nationale et Universitaire de Strasbourg (BNU). Mientras que un conjunto de estos impresos sueltos consiste en ejemplares de ediciones ya conocidas, otro grupo, en el que centramos el análisis, está compuesto por ediciones sueltas desconocidas que ayudan a ampliar los registros bibliográficos existentes. Se añaden claves de interés al hilo de la procedencia sevillana o valenciana de varias de ellas.
Derechos de autor 2025 Paula Casariego Castiñeira (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Avistamientos monstruosos y farmacopea zoológica en la traducción de la Historia Natural de Plinio el Viejo: las “anotaciones” de Gerónimo de Huerta como actualización del saber faunístico
Este artículo analiza una serie de anotaciones sobre monstruos marinos y propiedades mágicas en animales que Gerónimo de Huerta escribió en su traducción al español, publicada en 1624, de la Historia Natural de Plinio el Viejo. Con base en este análisis, muestro cómo las notas contribuyeron significativamente a la difusión del conocimiento faunístico en el siglo XVII. Por un lado, la versión castellana divulgó la información recopilada por el naturalista romano y, por otro, las anotaciones incorporaron y transmitieron nuevos conocimientos, estableciendo así un diálogo sapiencial entre autores y épocas. Mi estudio contrasta la información del texto original de Plinio con las extensas notas del traductor para evaluar la contribución innovadora de la traducción. Por lo tanto, el objetivo del presente artículo es estudiar las anotaciones incorporadas por Gerónimo Huerta en su traducción de la Historia Natural, con el fin de demostrar cómo estas intervenciones actualizan el conocimiento faunístico clásico. En particular, el texto de Huerta narra avistamientos de criaturas monstruosas en distintos espacios del orbe y también de los mares poco conocidos de las tierras nórdicas. Asimismo, las anotaciones describen remedios mágicos de la farmacopea zoológica presente en la recién descubierta América y proveniente del cuerno de unicornio y la piedra bezoar. Ambos temas se amplían o incorporan para continuar la tradición enciclopédica iniciada por la Historia Natural, facilitando la difusión del conocimiento tanto clásico como contemporáneo sobre los animales.
Derechos de autor 2026 Penelope Marcela Fernández Izaguirre (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Argumentar lo inefable: interlocutoras femeninas y poética del género del diálogo en El libro de las recreaciones de María de San José
El presente artículo aborda por vez primera el estudio de El libro de las recreaciones (c. 1585), escrito por María de San José (Salazar) ─discípula de Santa Teresa de Jesús─, desde la poética del género del diálogo. Una de las singularidades de esta obra estriba en la utilización de personajes femeninos, realmente escasos en esta forma literaria de más de dos mil años de antigüedad. La primera parte del trabajo se ocupa de estudiar la epístola nuncupatoria como pieza clave para comprender la obra. A continuación, se examinan los elementos que establecen el pacto argumentativo y la praeparatio antes de iniciar el diálogo propiamente dicho. La tercera parte se consagra al objetivo fundamental del artículo: el análisis desde la teoría de la argumentación de las tres interlocutoras principales del coloquio, Gracia, Justa y Atanasia. De entre ellas, destaca la figura de Gracia por encarnar el trasunto de la propia autora. Sin embargo, María de San José recurre a muy cuidadas técnicas de self-fashioning para verter su pensamiento a partir de la multiplicidad de opiniones de sus interlocutoras.
Derechos de autor 2025 Alejandro Cantarero de Salazar (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Maria Madalena de Jesus, ¿una escritora biliteraria? Una carta y varios poemas inéditos (en portugués y en castellano) del Barroco ibérico
La escritora portuguesa Maria Madalena de Jesus (ca. 1618-1701), religiosa en el monasterio de la Madre de Deus de Lisboa, figura en múltiples catálogos o crónicas de la época —como la Bibliotheca Lusitana de Diogo Barbosa Machado o la Chronica Serafica de Jerónimo de Belém—, pero hasta la fecha su producción literaria se consideraba perdida. Este artículo refiere el hallazgo de dos copias manuscritas de una célebre carta de la autora a su madre, escrita, en portugués, con motivo de su fuga del hogar familiar para profesar en el convento. Uno de estos testimonios recoge asimismo una serie de poemas en castellano, que, junto con la epístola, se editan aquí en apéndice. Como mínimo, una de estas composiciones poéticas —si no todas— ha de atribuirse a Maria Madalena de Jesus, quien debe, por tanto, ser incorporada a la nómina de autoras barrocas en lengua castellana. De esta manera, nos encontraríamos ante una escritora biliteraria, que habría desarrollado su actividad en el seno de la comunidad interliteraria luso-castellana (Aguiar e Silva, 2008) del siglo XVII.
Derechos de autor 2025 Antía Tacón (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
“Como si no naciera para otra cosa”: la inspiración divina en la niñez de las “santas vivas” castellanas (1400-1550)
En la Castilla de los siglos xv y xvi existieron y vivieron mulieres religiosae que ganaron fama de santidad e influencia en la vida religiosa, así como en la política de su tiempo, antes de santa Teresa de Ávila, estas son las denominadas “santas vivas”. Algunos de los escritos sobre sus vidas, hagiografías, biografías, etc. dan cuenta de cómo y en qué momento de su trayectoria vital tendría lugar la llamada a la religión y la entrada a espacios religiosos como beaterios, monasterios o conventos. Entre las diversas posibilidades, hay una que se alza como motivo hagiográfico mayoritario: la inspiración divina en la niñez o temprana juventud.
Derechos de autor 2025 Verónica Torres Martín (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
El Romancero nuevo y la inventiva satírica en el Siglo de Oro: los romances pastoriles de Pedro Liñán de Riaza. Un estudio retórico-cultural en torno a la temática amorosa
El presente trabajo analiza una selección de romances pastoriles de Pedro Liñán de Riaza desde la perspectiva teórico-metodológica de la Retórica Cultural, centrando la atención en la función crítica y satírica del discurso amoroso. En todos los textos examinados se mantiene constante el tema del amor, aunque resignificado desde una óptica desmitificadora que subvierte los cánones petrarquistas y el idealismo cortesano propios del Romancero nuevo. La sátira se manifiesta como estrategia retórica que canaliza tensiones ideológicas y socioculturales, operando en los planos expresivo y estructural del romance. El análisis proporcionado por la Retórica Cultural permite interpretar estos textos como productos simbólicos que reflejan y cuestionan los valores del Siglo de Oro, lo que propicia una dimensión perlocutiva que interpela activamente al receptor. El estudio de los niveles lingüísticos pone de manifiesto la función cultural del romancero como red de significados en diálogo con su contexto. En este sentido, los romances pastoriles de Liñán de Riaza no solo parodian el escenario bucólico cortesano, sino que articulan una ironía crítica que pone de relieve las fisuras del imaginario social barroco.
Derechos de autor 2026 Raquel López Sánchez (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Reseña de: Francisco Sánchez de las Brozas, Comentarios a los Emblemas de Alciato. Estudio introductorio, edición crítica, traducción, notas e índices de Jesús Ureña Bracero y Pedro Juan Galán Sánchez, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2025, 1178 pp., ISBN: 978 84 1091 013 3.
Se realiza un análisis de la edición y traducción del latín al español realizada por Jesús Ureña Bracero y Pedro Juan Galán Sánchez de los Comentarios de Francisco Sánchez, el Brocense, a los Emblemata de Alciato (1573), así como del estudio previo que ofrecen en esta edición [2025].
Derechos de autor 2025 Sagrario López Poza (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
La relación del asesinato del arzobispo ruteno Josafat Kuncewicz: de una epístola de relación jesuita a la relación de martirio y de casos horribles y espantosos
El objetivo del presente artículo consiste en estudiar las circunstancias históricas, políticas y religiosas en las que se compuso la relación de sucesos dedicada a la muerte del arzobispo ruteno Josafat Kuncewicz y el ajusticiamiento de los agresores cismáticos, publicada en Sevilla en 1625. Nos enfocaremos en comprobar la atribución de la autoría de la “carta de relación” y revisar sus posibles fuentes, o sea, testimonios y documentos polacos de la época, con el fin de comparar su contenido y detectar las posibles modificaciones que se introdujeron en el texto en el taller de imprenta de Simón Fajardo. Nos centraremos también en analizar la estructura híbrida de la narración y las características de los subgéneros de que se compone (relación de martirio y “relación de casos horribles y espantosos”), para examinar la finalidad de la narración. Al indagar en los motivos de su publicación en la Península Ibérica, tendremos en consideración la implicación de la Compañía de Jesús en la difusión de noticias sobre el martirio del religioso greco-católico, así como los objetivos de propaganda política de la corte polaca.
relación de casos horribles y espantosos
Derechos de autor 2025 Marta Pilat Zuzankiewicz (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Quevedo, lector de Orphica. Sus anotaciones en el ejemplar de la Biblioteca Nacional de España, sign. BNE 3-76875
El objetivo principal de este trabajo consiste en la edición y comentario de una serie de notas manuscritas inéditas de Quevedo, que se leen en los márgenes de un desconocido ejemplar de Orphei poetae vetustissimi Opera (1555); se encuentra este en la Biblioteca Nacional de España (signatura 3-76875) y contiene tres obras: Argonautica, Hymni y De lapidibus, en traducción latina del humanista R. Perdrierius. El trabajo pretende, además, mostrar que don Francisco tuvo este ejemplar en su biblioteca y lo leyó en profundidad. El presente artículo es un ejemplo más de cómo los marginalia de Quevedo dan, de nuevo, fe de la amplitud de sus intereses y de sus personales hábitos como lector.
Derechos de autor 2025 Francisca Moya del Baño (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
El Arte de galantería de D. Francisco de Portugal (1670): Instrucciones sobre ‘la ciencia del mundo’
El presente artículo aborda la obra del brillante caballero D. Francisco de Portugal, Arte de galantería (1670), vinculándola a los manuales y tratados del llamado ‘discurso cortesano’ que se elaboran en la época, para unos claros destinatarios que son todos aquellos que quieren comprender y participar de las dinámicas palaciegas, y desarrollar la sociabilidad cortés. Los usos cortesanos son de necesaria transmisión, dada la importancia del comportamiento y dado que detrás del ejercicio de la galantería está, precisamente, un juego de poderes. Juego del que D. Francisco de Portugal conoce las claves y los códigos, y puede enseñar a manejar la simbología –el poder simbólico– que se encuentra tras cada palabra, cada acto, cada movimiento.
Derechos de autor 2025 María Isabel Andrés Llamero (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Stemmata en diálogo: las variantes de la Diana de Montemayor (Zaragoza, Miguel de Güesa, 1562) y su relación con el Abencerraje
En este trabajo se estudia la transmisión textual de la Diana de Jorge de Montemayor a través de las variantes de sus primeras ediciones impresas, con especial atención a la de Zaragoza, Miguel de Güesa, 1562. Las variantes se analizan teniendo en cuenta, además, la relación que guardan con la transmisión textual del Abencerraje con la intención de ofrecer una nueva visión en torno a la filiación de las ediciones tempranas de la Diana y las de la novela morisca.
Derechos de autor 2025 Marcos García Pérez (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
La oda “Fora conveniente” de Luís de Camões
Este estudio propone, por un lado, una lectura paleográfica de la oda “Fora conveniente” de Luís de Camões (1524/25 1580), poeta portugués cuyo quinto centenario de su nacimiento se está celebrando en Portugal desde 2024 hasta 2026; y, por otro, recorrer la fortuna crítica de esta composición poética, desde su recopilación en el Códice de Luís Franco Correa (Franco, 1589), hasta su más reciente publicación por Felipe de Saavedra en Aquileida, a Trilogia de Aquiles, e mais onze odes de Luís de Camões (Camões, 2024b). El análisis del texto de la oda quedará reservado para otro momento. El caso de la oda “Fora conveniente” es ejemplar en cuanto a las decisiones sobre el corpus y la inclusión o exclusión de composiciones poéticas en las llamadas ediciones de “Obras Completas de Luís de Camões”.
Derechos de autor 2025 Felipe de Saavedra (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Reseña de: Massimo Rospocher y Rosa Salzberg, Il mercato dell’informazione. Notizie vere, false e sensazionali nella Venezia del Cinquecento, Venezia, Marsilio Editori, 2021, 116 pp. ISBN: 978-88-297-1444-5.
Reseña de Il mercato dell’informazione. Notizie vere, false e sensazionali nella Venezia del Cinquecento, en la que se analiza el papel de la República de Venecia como centro neurálgico en la difusión de información durante el siglo XVI gracias a su avanzada industria editorial y su relevancia política.
Derechos de autor 2025 Noemi Ricci (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Um desconhecido romance de Elói de Sá Sotomaior e a literatura antissemita em Portugal nos inícios do século XVII
Este artigo resgata um longo romance manuscrito atribuído a Elói de Sá Sotomaior, um escritor seiscentista português. Começando por uma revisão sobre a biografia e o que a crítica escreveu sobre este poeta, o artigo avança para uma análise do romance “Ó meu senhor D. Miguel”, tendo em conta, por um lado, o diálogo que estabelece com um certame poético publicado em Lisboa em 1625 e, por outro lado, o tom antissemita que permeia toda a composição poética, relacionando-se esta característica com o contexto de produção e a literatura de caráter anti judaico que proliferava nos inícios do século XVII na Península Ibérica. No final, apresenta-se uma edição do poema.
Derechos de autor 2025 Pedro Monteiro, Geise Teixeira (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Un relato de Imagen Moda para Felipe II: Un bello gesto de majestad real
El artículo plantea un estudio de un caso concreto de creación de un relato histórico de imagen-moda y de los elementos simbólicos inherentes a dicha narrativa. El caso se refiere a los retratos regios de Felipe II a partir de los modelos de Tiziano de 1549 y de Lucas de Heere de 1553. La introducción retoma el concepto de vestir a la española como contexto general de la indumentaria y del relato institucional de la monarquía que se pretendía transmitir; después se estudia la imagen de moda creada para transmitir un bello gesto de majestad real. Se plantean sus antecedentes en el retrato regio internacional de Carlos V y su contexto en el Concilio de Trento, la creación de una imagen icónica a partir de dichas ideas, así como la divulgación del estilo creado a partir del predominio político de la monarquía española. Se describe el estilo y detalles de esta indumentaria y las variaciones que se aprecian en el retrato de Heere, tanto aspectos fisionómicos como de la Indumentaria para explicar la multiplicidad de los diferentes retratos creados. La metodología será la comparativa gráfica de retratos en la década de 1550 (taller de Tiziano y de Heere) que aporta información sobre la generación y datación de familias de retratos, así como la incorporación de referencias básicas para la comprensión del momento histórico y su relación con el relato monárquico.
Derechos de autor 2025 José María Bullón de Diego (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0