Dos ediciones inéditas de la Propalladia (Toledo, 1535) y la Comedia Aquilana (Sevilla, 1535): nuevas aportaciones a la transmisión textual de la obra Bartolomé de Torres Naharro
DOI:
https://doi.org/10.17979/janus.2026.15.14136Palabras clave:
Bartolomé de Torres Naharro, Propalladia, Comedia Aquilana, ecdótica, transmisión textualResumen
El pacense Bartolomé Torres Naharro constituye uno de los pilares fundamentales de la dramaturgia de principios del siglo XVI. Con una larga trayectoria en Italia, sus obras, y especialmente la Propalladia, sentaron las bases de muchas de las propuestas teatrales de finales de esta centuria. El hallazgo de una nueva edición de esta obra (Toledo,1535) y de una nueva suelta de la Comedia Aquilana (Sevilla, 1535) por García-Cervigón del Rey (2026) plantean la necesidad de situarlas desde el punto de vista ecdótico en la trayectoria editorial del autor, y de esclarecer algunos puntos bibliográficos confusos.
Descargas
Referencias
Aliprandini, Luisa de, “La representación en Roma de la Tinelaria de Torres Naharro”, en El teatre durant l’Edat Mitjana i el Renaixement: Actes del I Simposi Internacional d’Història del Teatre sobre “L’Edat Mitjana i el Renaixement en el teatre”, Sitges, 13 i 14 d’octubre de 1983, Barcelona, Universitat de Barcelona, 1986, pp. 128-136.
Blecua, Alberto, Manual de crítica textual, Madrid, Castalia, 2001.
Castillejo Benavente, Arcadio, La imprenta en Sevilla (1521-1600), Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2 vols, 2019.
Cátedra García, Pedro M, El “Colloquio de los divinos amores”, atribuido a Juan de Timoneda, Salamanca, SEMYR, 2005.
Chartier, Roger, Publishing Drama in Early Modern Europe, London, The Bristish Library, 1999.
Colón, Hernando, [Regestrum]. Catalogue of the Library of Ferdinand Columbus, Reproduced in facsimile from the Unique Manuscript in the Columbine Library of Sevilla by Archer M. Huntington, New York, Hispanic Society of America [Reprinted by Kraus Reprint Corporation], 1967 [1905].
Crawford, J. P. W., “Two Notes on the Plays of Torres Naharro”, Hispanic Review, 5, (1937), pp. 76-77
Fernández Valladares, Mercedes, La imprenta en Burgos (1501-1600), Madrid, Arco Libros, 2005, 2 vols.
Fosalba, Eugenia, “La Propalladia en su contexto. Anotaciones sobre algunas de sus fuentes”¸ Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 45, (1996), pp. 409-437, <https://www.raco.cat/index.php/ BoletinRABL/article/view/195360 > [consulta: 03/09/2026].
García-Bermejo Giner, Miguel, Catálogo del teatro español del siglo XVI: índice de piezas conservadas, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1996.
García-Cervigón del Rey, Inmaculada, La etapa de esplendor de la imprenta manual toledana. Repertorio tipobibliográfico (1498-1550), tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2019 (pendiente de publicación).
García-Cervigón del Rey, Inmaculada, “De una edición desconocida de la Comedia Aquilana y otra durante tres siglos perdida de la Propaladia de Torres Naharro”¸ Janus, 15, (2026), pp. 1-30. DOI: https://doi.org/ 10.17979/janus.2026.15.13158.
Griffin, Clive, The Crombergers of Seville. The History of a Printing and Merchant Dinasty. Appendix, Oxford, Clarendon Press, 1988.
Griffin, Clive, Los Cromberger. La historia de una imprenta en Sevilla y Méjico, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1991.
Griffin, Clive, “Celestina' s Illustrations”, Bulletin of Hispanic Studies, 78/1, (2001), pp. 59-79
Lihani, John, Bartolomé de Torres Naharro, Boston, Twayne, 1979.
Maittaire, Michel, Annales Typographici ab artis inventae origine ad annum MD... [ad annum M.DCLXIV], Hagae Comitum, etc., Apud Isaacum Vaillant, etc., 1719-1741, 5 vols.
Menéndez Pelayo, Marcelino, Bartolomé de Torres Naharro y su «Propaladia». Estudio crítico, Madrid, Librería de los Bibliófilos, 1900.
Moll, Jaime, “Problemas bibliográficos del libro del Siglo de Oro”¸ en Problemas bibliográficos del libro del Siglo de Oro, Madrid, Arco Libros, 2011, pp. 11-78.
Oleza, Joan, “En torno a los últimos años de Bartolomé Torres Naharro”, en Un “hombre de bien”. Saggi di lingue e letterature iberiche in onore di Rinaldo Froldi, P. Garelli y G. Marchetti (eds.), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004, vol. 1, pp. 233-248.
Peeters-Fontainas, Jean, “L'officine espagnole de Martin Nutius à Anvers”, De Gulden Passer, 35, (1957), pp. 1-106.
Peeters Fontainas, Jean, Bibliographie des impressions espagnoles des Pays-Bas Méridionaux, mise au point avec la collaboration de Anne-Marie Frédéric, Nieuwkoop, B. de Graaf, 1965, 2 vols.
Pérez Priego, Miguel Ángel, “El teatro del Renacimiento: perspectiva crítica”, Edad de Oro, 30, (2011), pp. 245-255. <https://dialnet.unirioja.es/ servlet/articulo?codigo=3605372 > [consulta: 03/09/2026].
Pérez Priego, Miguel Ángel, “Publicación y censura de la Propalladia”, Revista de estudios extremeños, n.º extraordinario 74, (2018), pp. 145-160,
<https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6685031> [consulta: 03/09/2026]
Rhodes, Dennis E., Catalogue of books printed in Spain and of Spanish books printed elsewhere in Europe before 1601 now in The British Library, London, The British Library, 1989.
Rodríguez Moñino, Antonio, “El teatro de Torres Naharro (1517-1936): indicaciones bibliográficas”, Revista de filología española, 24, (1937), pp. 37-82.
San José Lera, Javier, “Teatro y texto en el primer renacimiento español. Del teatro al manuscrito e impreso”, Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, 7, (2013), pp. 303-338. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.53
Selig, Karl L., “A German Collection of Spanish Books”, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 19.1, (1957), pp. 51-79.
Teijeiro Fuentes, Miguel Ángel, El teatro en Extremadura en el siglo XVI, Badajoz, Diputación Provincial de Badajoz, 1997.
Teijeiro Fuentes, Miguel Ángel, “La importancia del teatro cortesano en Extremadura durante el siglo XVI. La casa de los Feria: de Torres Naharro a Cristóbal de Mesa”, en Bartolomé de Torres Naharro: un extremeño en el Renacimiento europeo (con un homenaje a Miguel Ángel Pérez Priego), Julio Vélez-Sainz (ed.), Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2019, pp. 21-44.
Tinto, Alberto, Gli annali tipografici de Eucario e Marcello Silber, Florencia, Olschki, 1968.
Torres Naharro, Bartolomé de, Aquilana, edición de Avner Perez, Maale Adumim, Machon Maale Adumim, 2005.
Torres Naharro, Bartolomé de, Comedia Tinelaria, edición facsímil de la Princeps, edición de Luisa de Aliprandini y Teresa Rossi, Parma, Arnaldo Forni, 1985.
Torres Naharro, Batolomé de, Comedias, edición de Humberto López Morales, Madrid, Taurus, 1986.
Torres Naharro, Bartolomé de, Comedias: Soldadesca, Tinelaria, Himenea, edición de D. W. McPheeters, Madrid, Castalia, 1981.
Torres Naharro, Bartolomé de, Obra completa, edición de Miguel Ángel Pérez Priego, Madrid, Turner, 1994.
Torres Naharro, Bartolomé de, Propalladia and other works of Bartolomé de Torres Naharro, edición de Joseph E. Gillet, Bryn Mawr, Pennsylvania, Wisconsin and Philadelphia, George Banta Publishing Company, University of Pennsylvania Press, 1943-1961, 4 vols.
Torres Naharro, Bartolomé de, Teatro completo, edición de Julio Vélez-Sáinz, Madrid, Cátedra, 2013.
Torres Naharro, Bartolomé de, Teatro selecto de Torres Naharro: Comedia Soldadesca, Comedia Ymenea, Comedia Jacinta, Comedia Calamita, Comedia Aquilana, edición de Humberto López Morales, Madrid, Escelicer, 1970.
Vega, María José (1995), “La ley de la comedia e idea del teatro: los Praenotamenta terencianos en el siglo XVI”, Epos. Revista de Filología, 11, (1995), pp. 237–259. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.11.1995.9927
Vélez-Sáinz, Julio, “Hacia una nueva edición crítica de la Comedia Aquilana de Bartolomé de Torres Naharro”, Incipit, 32-33, (2012-2013), pp. 135-156.
Vélez-Sainz, Julio, “Un Teatro “castigado”: las ediciones censuradas de la Comedia Aquilana de Bartolomé de Torres Naharro”, Criticón, 126, (2018), pp. 79-96. DOI: https://doi.org/10.4000/criticon.2801
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Nuria Aranda García (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
