Los repertorios militares: contribución a la historia de la lexicografía de especialidad

Marta Sánchez Orense

Resumen


Tras la publicación en 1749 del primer diccionario militar del castellano, obra de Raimundo Sanz, el panorama lexicográfico de nuestra lengua experimenta una auténtica eclosión por lo que respecta a la elaboración de repertorios especializados en la temática bélica. Ahora bien, el momento de máximo apogeo para la lexicografía militar lo constituye, sobre todo, el siglo XIX. Dada la relevancia de esta modalidad lexicográfica, apenas explorada, nos proponemos en el presente trabajo señalar las principales características de cada uno de los diccionarios militares del español publicados a lo largo de esos siglos XVIII y XIX.

Palabras clave


lexicografía; milicia; siglo XVIII; siglo XIX

Texto completo:

PDF

Referencias


AGAR, L. (1853-1866): Diccionario ilustrado de los pertrechos de guerra y demás efectos pertenecientes al material de artillería, Madrid, Lit. Tormentaria de C. Echauri.

ALMIRANTE, J. (2002 [1869]): Diccionario militar. Madrid: Ministerio de Defensa.

Aut. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1990 [1726-1739]): Diccionario de Autoridades, Madrid, Gredos. Biblioteca Nacional de España (BNE). Disponible en: [Consulta: 22 de febrero de 2012].

CASTAÑÓN, L. (1791-1792): Encyclopedia metódica, Madrid, Imprenta de Sancha.

CORSINI, L. (1849): Vocabulario militar, Madrid, Imprenta del Semanario e Ilustración.

D’ WARTELET, J. (1863): Diccionario militar, Madrid, L. Palacios.

ENRILE, J. M. (1853): Vocabulario militar francés e inglés-español, París, H. Vrayet de Surcy.

ESTÉVANEZ, N. (1897): Diccionario militar con un vocabulario español-francés-alemán, París, Garnier Hermanos.

FERNÁNDEZ MANCHEÑO, J. (1822): Diccionario militar portátil, o recopilación alfabética de todos los términos propios de las ciencias militares, explicación de los empleos de la milicia y sus obligaciones [...], Madrid, Imprenta de Miguel de Burgos.

GAGO-JOVER, F. (2007): «Léxico militar del siglo XVIII: El Diccionario militar de Raimundo Sanz», en M. Campos Souto, R. Cotelo García y J. I. Pérez Pascual, eds., Historia de la lexicografía española, A Coruña, Universidade da Coruña, pp. 59-67.

GAGO-JOVER, F. (2008): «Glosarios y diccionarios militares del siglo XIX», en Azorín, D. et alii (eds.): El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Alicante, Universidad de Alicante-Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, pp. 670-677.

GAGO-JOVER, F. y F. TEJEDO-HERRERO (2007): «Introducción», en R. Sanz, Diccionario militar, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, pp. VI-XXI.

GARCÍA PLATERO, J. M. (2003): «La lexicografía no académica en los siglos XVIII y XIX», en A. M. Medina Guerra, A. M., coord., Lexicografía española, Barcelona, Ariel, pp. 263-280.

GARRIDO, A. (1885): Vocabulario militar español-alemán, Madrid, Diego Pacheco.

HEVIA, D. (1857): Diccionario general militar de voces antiguas y modernas, Madrid, Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra.

MORETTI, F. (1828): Diccionario militar español-francés, Madrid, Imprenta Real.

RUBIÓ Y BELLVÉ, M. (1895-1901): Diccionario de ciencias militares, Barcelona, Administración de la Revista científico-militar y Biblioteca militar.

SÁNCHEZ CISNEROS, J. (1826): Ensayo de un diccionario razonado sobre la ciencia de la guerra, Barcelona, Oficina de la viuda de Don Agustín Roca.

SANZ, R. (1749): Diccionario militar, o recolección alfabética de todos los términos propios al arte de la guerra [...], Barcelona, Imprenta de Juan Piferrer.

SANZ, R. (2007 [1749]): Diccionario militar, edición y estudio de Francisco Gago-Jover y Fernando Tejedo-Herrero, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

TAMARIT, E. (1853): Vocabulario técnico del material de artillería e ingenieros, Madrid. Imprenta de la Biblioteca del Notariado.

TRÉPIED, H. (1889): Vocabulaire militaire espagnol-français, París, Librairie militaire de L. Baudoin.

WILLSON, J. (1794): A pocket vocabulary in six languages, viz. English, German, Dutch, French, Italian and Spanish [...,. Londres, R. Hindmarsh.




DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.2015.21.0.3254

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


URL de la licencia: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es_ES

Licencia de Creative Commons  Revista de Lexicografía | ISSNe: 2603-6673 - ISSN: 1134-4539