Sobre la fórmula definicional acción y efecto de + verbo: Una nueva propuesta de tratamiento lexicográfico de los sustantivos de acción

José-Álvaro Porto Dapena

Resumen


En el presente artículo se aborda el estudio de la definición de los sustantivos deverbales expresada mediante la típica fórmula acción y efecto de + verbo en infinitivo. La definición plantea problemas tanto de orden teórico como práctico: teóricamente, porque, pese a las apariencias, dicha fórmula no constituye una verdadera definición, dada la imposibilidad de intercambiar definiendum por definiens, y en la práctica, porque, en los artículos correspondientes, se pone a la par esta definición —que con frecuencia incluye más de una acepción del verbo— con otras que, con carácter específico, son a veces también atribuibles a ese tipo de sustantivos deverbales. Para solucionar toda esta problemática, se hacen una serie de propuestas que, a nuestro juicio, podrían conducir a un más adecuado tratamiento de ese tipo de unidades léxicas en los diccionarios.

Palabras clave


definición lexicográfica; lexicografía; metalexicografía; diccionario

Texto completo:

PDF

Referencias


COSERIU, E. (1977): Principios de semántica estructural, Gredos, Madrid.

DEA = Diccionario del español actual. Véase Seco y otros.

DRAE = Diccionario de la lengua española. Véase Real Academia Española (2014).

DUE = Diccionario de uso del español. Véase Moliner.

DUEAE = Diccionario de uso del español de América y España. Véase VOX.

GARCÍA GARCÍA-SERRANO, M. Á. (2004): «Los nombres de acción en algunos diccionarios del español», Revista de Lexicografía, X, pp. 81-101.

LÁZARO CARRETER, F. (1971): «Transformaciones nominales y diccionario», Revista Española de Lingüística, 1, 2, pp. 371-379.

MARTÍN GARCÍA, J. (2011): «Sobre la acción y el efecto del verbo», Revista de Lexicografía, XVII, pp. 97-114.

MOLINER, M. (1966-1967): Diccionario de uso del español, Gredos, Madrid (2ª ed. 1998, 3ª ed. 2007).

PORTO DAPENA, J.-Á. (2006): «La definición lexicográfica de tipo relacional», Boletín de la Real Academia Española, LXXXVI, pp. 333-362.

PORTO DAPENA, J.-Á. (2009): Lexicografía y metalexicografía. Estudios, propuestas y comentarios, A Coruña, Universidade da Coruña, pp. 51-72.

PORTO DAPENA, J.-Á. (2014): La definición lexicográfica, Madrid, Arco/Libros.

RAFEL I FONTANALS, J. (2005): Lexicografía, Barcelona, UOC.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2014): Diccionario de la lengua española, 23ª ed., Madrid, Espasa.

RIBERA, J. (1918): «Los nombres de acción en el Diccionario actual de la Academia», Boletín de la Real Academia Española, V, pp. 281-297.

SECO, M., O. DE ANDRÉS y G. RAMOS (1999): Diccionario del español actual, Madrid, Aguilar.

VOX (2002): Diccionario de uso del español de América y España, Barcelona, Spes.




DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.2015.21.0.3252

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


URL de la licencia: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es_ES

Licencia de Creative Commons Revista de Lexicografía, ISSN: 1134-4539 | ISSNe: 2603-6673