Contenido principal del artículo

Juan A. Martínez López
Universidad Noruega de Ciencias Empresariales (NHH)
Noruega
Vol. 13 (2007), Artículos, Páginas 55-65
DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.2007.13.0.4785
Recibido: nov. 28, 2018 Publicado: dic. 7, 2018
Cómo citar

Resumen

Como se sabe, la lengua cuenta con dos tipos de unidades léxicas, las monoverbales (las palabras) y las pluriverbales (gran parte de las denominadas expresiones fijas). Tal consideración ha supuesto una paulatina entrada de las expresiones fijas en los diccionarios de lengua; sin embargo, la diferente naturaleza de las expresiones pluriverbales y los elementos de su contorno ha reclamado una metodología particular. Fruto de ello ha sido la compilación de diccionarios exclusivamente fraseológicos en los que las variantes y los elementos afines son primordiales. El presente estudio profundiza en la necesidad de ir más allá a la hora de detallar los denominados «elementos del contorno», pues estos constituyen verdaderos signos diacríticos a la hora de establecer las diferencias entre una unidad y otra.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Citas

Ahumada Lara, I. (1989): Aspectos de lexicografía teórica. Aplicaciones al Diccionario de la Real Academia Española, Granada, Universidad de Granada.

Buitrago, A. (2002): Diccionario de dichos y frases hechas, Madrid, Espasa.

Calderón, M. (1994): Sobre la elaboración de diccionarios monolingües de producción, Granada, Universidad de Granada.

Casares, J. (1992 [1950]) Introducción a la lexicografía moderna, Madrid, CSIC.

Castillo Carballo, M. A. (2001a): «La fijación sintagmática en el diccionario», en E. Méndez, J. Mendoza y Y. Congosto, eds., Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y lingüística españolas en memoria de Emilio Alarcos, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 395-416.

Castillo Carballo, M. A. (2001b): «Unidades fraseológicas y diccionarios: aplicaciones didácticas», en M. C. Ayala Castro, coord., Diccionarios y enseñanza, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, pp. 151-161.

Cifuentes, J.L. (1994): Gramática cognitiva. Fundamentos críticos, Madrid, EUDEMA.

Corpas Pastor, G. (1996): Manual de fraseología española, Madrid, Gredos.

Domínguez, P. et al. (1988): El español idiomático. Frases y modismos del español, Barcelona, Ariel.

DUE. M. Moliner (1977): Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos.

Fernández-Sevilla, J. (1974): Problemas de lexicografía actual, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.

García-Page, M. (2000): «Expresiones fijas idiomáticas, semiidiomáticas y libres», Cahiers du P.R.O.H.E.M.I.O., 3, pp. 95-109.

García-Page, M. (2001): «¿Son las expresiones fijas expresiones fijas?», Moenia 7, pp. 165-197.

GDLE. A. Sánchez, coord. (1985): Gran Diccionario de la lengua española, Madrid, SGEL.

Hausmann, F. J. (1979): «Un dictionnaire des collocationsest-il possible?», Travaux de linguistique et de Litterature, 17/1, pp. 187-195.

Lara, L. F. (1979): «Del análisis semántico en lexicografía», en L. F. Lara, R. H. Chade y M. I. García Hidalgo, Investigaciones lingüísticas en lexicografía, El Colegio de México, México, pp. 157- 266.

Martín Sánchez, M. (1997): Diccionario del español coloquial. Dichos, modismos y locuciones populares, Madrid, Tellus.

Martínez, Marín, J. (1991): «Fraseología y diccionarios modernos de español», Voz y Letra, II/ 1, pp.

-126.

Penadés, I. (1999): La enseñanza de las unidades fraseológicas, Madrid, Arco/Libros.

Rey-Debove, J. (1994): «La lexicografia moderna», Voz y Letra, V/1, pp. 31-45.

Ruiz Gurillo, L. (1997): Aspectos de fraseología teórica aplicada, Valencia, Universidad de Valencia.

Ruiz Gurillo, L. (2000): «Cómo integrar la fraseología en los diccionarios monolingües», en G. Corpas Pastor, ed., Las lenguas de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción, Granda, Comares, pp. 261-274.

Varela, F. y H. Kubarth, H. (1994): Diccionario fraseológico del español moderno, Madrid, Gredos.

Wotjak, G. (1985): «No hay que estar cruzado de brazos. Algunas observaciones acerca del significado de expresiones idiomáticas verbales del español actual», Anuario de Lingüística Hispánica, 1, pp. 213-226.

Zuluaga, A. (1980): Introducción al estudio de las expresiones fijas, Frankfurt, Peter Lang.