La formación en legística: aún una asignatura pendiente

Fernando Centenera Sánchez-Seco

Resumen


La formación jurídica tradicional, todavía presente en numerosos ámbitos, ha venido centrando la atención en la interpretación y aplicación del derecho. Sin embargo, este enfoque olvida que la creación de aquel también forma parte de lo jurídico. Este estudio pretende llamar la atención sobre la importancia que tiene la formación en legística, e incentivar experiencias en esta línea en aquellos ámbitos donde apenas existen. Para ello, se aportan razones que justifican esta formación, se considera dónde y cuándo puede tener lugar, se ofrecen las líneas básicas de un posible programa y se presentan algunas ideas metodológicas para llevar a cabo su implementación

Palabras clave


legística; redacción legislativa; formación; docencia

Texto completo:

PDF

Referencias


AA.VV. A feitura das leis, tomo I, Oeiras, 1986.

AA.VV. A feitura das leis, tomo II, Oeiras, 1986.

AA.VV. Curso de técnica legislativa GRETEL, Madrid, 1989.

AA.VV. III Jornadas de Derecho Parlamentario. La función legislativa de los parlamentos y la técnica de legislar, Madrid, 2000.

AA.VV. Legislador i tècnica legislativa. Workshop celebrat al Palau del Parlament el dia 17 de Febrer de 2003, Barcelona, 2003.

ATIENZA, M. Contribución a una teoría de la legislación, Madrid, 1997.

BENTHAM, J. Nomografía o el arte de redactar leyes, Madrid, 2004.

BERGEL, J.-L. “The Drafting of the Norm”, AA.VV. (Karpen, U. y Delnoy, P., ed.) Contributions to the Methodology of the Creation of Written Law, Baden-Baden, 1996.

BERGERON, R. C. “The Training of Drafters”, AA.VV (Karpen, U. y Delnoy, P., ed.) Contributions to the Methodology of the Creation of Written Law, Baden-Baden, 1996.

BLANCO DE MORAIS, C. Manual de Legística. Criterios Científicos e Técnicos para Legislar Melhor, [s. l.], 2007.

BOBBIO, Teoría General del Derecho, Bogotá, 2005.

CARRILLO GARCÍA, C. Y. “Calidad de las leyes. Algunos puntos críticos”, Legislação. Cadernos de Ciencia de Legislação, 52, 2010, pp. 5-41.

CAUPERS, J. “Relatório sobre o programa, conteúdo e métodos de uma disciplina de Metódica da Legislação”, Legislação. Cadernos de Ciencia de Legislação, 35, 2003, pp. 5-87.

CENTENERA SÁNCHEZ-SECO, F. “Buscando el valor de la claridad de las normas: algunas reflexiones desde el pensamiento de Lon L. Fuller”, Bajo Palabra. Revista de Filosofía, 10, 2015, pp. 61-70.

CENTENERA SÁNCHEZ-SECO, F. “La claridad legislativa en el pensamiento de Lon L. Fuller: un análisis desde la teoría de la legislación”, Anales de Derecho, 1, 2015, pp. 1-27.

CENTENERA SÁNCHEZ-SECO, F. “La crisis de la ley en Luigi Ferrajoli: algunas consideraciones desde la teoría de la legislación”, Cuadernos Electrónicos de Filosofía del Derecho, 26, 2012, pp. 283-309.

CENTENERA SÁNCHEZ-SECO, F. “Los criterios lingüísticos de las directrices de técnica normativa: una propuesta para la solución de enfrentamientos entre principios”, Revista de Llengua i Dret, 58, 2012, pp. 15-34.

CENTENERA SÁNCHEZ-SECO, F. “Recursos para formar en redacción de textos legales”, Revista de Llengua i Dret, 65, 2016, pp. 136-148.

COMISIÓN DE EXPERTOS MODERNIZACIÓN DEL LENGUAJE JURÍDICO. Informe de la Comisión de modernización del lenguaje jurídico, [s. l.], 2001. Disponible en: http://lenguajeadministrativo.com/wp-content/uploads/2013/05/cmlj-recomendaciones.pdf. Fecha de consulta: 24/04/2016.

CRABBE, V. “The ethics of legislative drafting”, Commonwealth Law Bulletin, 36, 1, 2010, pp. 11-24.

DE MONTALIVET, P. “La «juridicisation» de la légistique. À propos de l´objectif de valeur constitutionnelle d´accessibilité et d´intelligibilité de la loi”, AA.VV. (Drago, R., dir.) La confection de la loi, Paris, 2005.

DICK, R. C. Legal Drafting in Plain Language, Ontario, 1995.

DRINÓCZI, T. “Quality Drafting-The case of Hungary”, Legisprudence. International Journal for the Study of Legislation, IV, 2, 2010, pp. 157-170.

DUPRAT, J.-P. “The French »learning« legislator: the improvements of an indirect proces”, AA.VV. (Mader, L. y Moll, C., ed.) The Learning Legislator, Baden-Baden, 2009.

FULLER, L. L. La moral del derecho, México, 1967.

FULLER, L. L. “What the Law Schools Can Contribute to the Making of Lawyers”, Journal of Legal Education, 1, 2, 1948, pp. 189-204.

GALIANA SAURA, A. La legislación en el Estado de Derecho, Madrid, 2003.

GALIANA SAURA, A. La ley: entre la razón y la experimentación, Valencia, 2008.

GARCÍA-ESCUDERO MÁRQUEZ, P. Técnica legislativa y seguridad jurídica: ¿hacia el control constitucional de la calidad de las leyes?, Navarra, 2010.

GOMES CANOTILHO, J. J. “Relatório sobre programa, conteúdos e métodos de um curso de teoria da legislação”, Boletim da Faculdade de Direito, LXIII, 1987, pp. 405-494.

GWIZDZ, A. “Organization of the Post-Graduate Course in Legislation at the University of Warsaw”, AA.VV. (Karpen, U. y Delnoy, P., ed.) Contributions to the Methodology of the Creation of Written Law, Baden-Baden, 1996.

ILES, W. “Coment”, AA.VV. Law Commission. Legislation and its interpretation. Discussion and seminar papers, New Zealand, 1989.

KARPEN, U. “Improving Democratic Development by Better Regulation”, AA.VV. (Stefanou, C. y Xanthaki, H., ed.) Drafting Legislation. A Modern Approach, England, 2008.

KARPEN, U. “Law Drafting and the Legislative Process: outline of a training course for law drafters”, AA.VV. (Mader, L. y Moll, C., ed.) The Learning Legislator, Baden-Baden, 2009.

KARPEN, U. “Resumé”, AA.VV. (Karpen, U., ed.) Legislation in European Countries, Baden-Baden, 1996.

KELLY, D. “The Victorian Experience of Plain Drafting”, AA.VV. Law Commission. Legislation and its interpretation. Discussion and seminar papers, New Zealand, 1989.

KRONGOLD, S. “Writing Laws: making them easier to understand”, Ottawa Law Review, 24, 2, 1992, pp. 495-581.

MADER, L. “Legislative Procedure and the Quality of Legislation”, AA.VV. (Karpen, U. y Delnoy, P., ed.) Contributions to the Methodology of the Creation of Written Law, Baden-Baden, 1996.

MADER, L. “Legistic Training and Education in Switzerland”, AA.VV. (Mader, L. y Moll, C., ed.) The Learning Legislator, Baden-Baden, 2009.

MARCELLO, D. A. “Legislative Learning in the United States and Europe: How jurisdictions differ in training drafters and enacting laws”, AA.VV. (Mader, L. y Moll, C., ed.) The Learning Legislator, Baden-Baden, 2009.

MARCILLA CÓRDOBA, G. “Argumentación jurídica y racionalidad legislativa en el Estado Constitucional”, Anuario de Filosofía del Derecho, 21, 2004, pp. 337-351.

MARCILLA CÓRDOBA, G. “Argumentación legislativa y teoría estándar de la argumentación jurídica”, AA.VV. (Gascón Abellán, M., coord.) Argumentación jurídica, Valencia, 2014.

MARCILLA CÓRDOBA, G. “Justificación de las decisiones legislativas: un corolario del estado constitucional”, AA.VV. (Gascón Abellán, M., coord.) Argumentación jurídica, Valencia, 2014.

MARCILLA CÓRDOBA, G. Racionalidad legislativa. Crisis de la ley y nueva ciencia de la legislación, Madrid, 2005.

MARCILLA CÓRDOBA, G. “Sobre la necesidad de una nueva ciencia de la legislación”, AA.VV. (Carbonell, M., Thalía, S., coord.) Elementos de técnica legislativa, México, 2000.

MARKMAN, S. C. “Training of Legislative Counsel: learning to draft without Nellie”, Commonwealth Law Bulletin, 36, 1, 2010, pp. 25-39.

MARTINO, A. A. Manual de Técnica Legislativa. Disponible en: http://www.antonioanselmomartino.it/Digesto/manual.html. Fecha de consulta: 10/05/2016.

MORAN, E. “Foreword”, Commonwealth Law Bulletin, 36, 1, 2010, pp. 1-6.

MORAND, C.-A. “Éléments de légistique formelle et matérielle”, AA.VV. (Morand, C.-A., dir.) Légistique formelle et matérielle, Aix-en-Provence, 1999.

MORAND, C.-A. “Préface”, AA.VV. (Morand, C.-A., dir.) Légistique formelle et matérielle, Aix-en-Provence, 1999.

MURO RUIZ, E. “Enseñanza de la técnica legislativa”, Academia. Revista sobre enseñanza del Derecho, 11, 2008, pp. 63-91.

NAMPOOTHIRY, N. K. “The role of Parliamentary Counsel in legislative drafting”, Commonwealth Law Bulletin, 36, 1, 2010, pp. 57-65.

PAGANO, R. Introduzione alla legistica. L’arte di preparare le leggi, Milano, 2001.

PINEDA GARFIAS, R. “Teoría de la Legislación. Algunos planteamientos generales”, Revista de Derechos Fundamentales, 3, 2009, pp. 137-156.

POPELIER P. y VELINDER, V. “Framework for a Country Comparative perspective: Belgium”, AA.VV. (Mader, L. y Moll, C., ed.) The Learning Legislator, Baden-Baden, 2009.

PRIETO DE PEDRO, J. “Lenguaje jurídico y Estado de Derecho”, Revista de Administración Pública, 140, 1996, pp. 111-129.

SALVADOR CODERCH, P. “Elementos para la definición de un programa de técnica legislativa”, AA.VV. (Cavero Gómez, M., coord.) La función legislativa de los parlamentos y la técnica de legislar, Madrid, 2000.

SALVADOR CODERCH, P. “Técnica legislativa y teorías de la regulación”, InDret, 2, 2004, pp. 1-28.

SEMENOVA, N. “Teaching the Learning Legislator in Ukraine: A country presentation”, AA.VV. (Mader, L. y Moll, C., ed.) The Learning Legislator, Baden-Baden, 2009.

STARK, J. The Art of the Statute, Littleton, 1996.

SVENSSON, P. A. “The Swedish way to create lawful, consistent and uniform legislation – a summary presentation”, AA.VV. (Mader, L. y Moll, C., ed.) The Learning Legislator, Baden-Baden, 2009.

TAMANAHA, B. Z. “A Concise Guide to the rule of law”, AA.VV. (Mader, L. y Moll, C., ed.) The Learning Legislator, Baden-Baden, 2009.

TAVARES DE ALMEIDA, M. “Country presentations: Portugal”, AA.VV. (Mader, L. y Moll, C., ed.) The Learning Legislator, Baden-Baden, 2009.

TAVARES DE ALMEIDA, M. “Legista – uma nova profissão”, Legislação. Cadernos de Ciencia de Legislação, 41, 2005, pp. 35-43.

THE OFFICE OF LEGISLATIVE LEGAL SERVICES. Colorado Legislative Drafting Manual. Disponible en: http://tornado.state.co.us/gov_dir/leg_dir/olls/LDM/OLLS_Drafting_Manual.pdf. Fecha de consulta: 10/05/2016.

THORNTON, G. C. Thornton’s Legislative Drafting, [London], 2013.

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ. Redacción de Textos Legales. Disponible en: http://www.uah.es/estudios/asignaturas/programas/G61/100076_G61_2015-16.pdf. Fecha de consulta: 30/04/2016.

UNIVERSITÀ DI PISA. Master in Scienza della legislazione. Disponible en: http://www.altalex.com/index.php?idnot=3833. Fecha de consulta: 24/04/2016.

UNIVERSITÉ DE GENÈVE. Rédaction juridique. Disponible en: http://wadme.unige.ch:3149/pls/opprg/w_det_cours.debut?p_code_cours=5330&p_plan_is=0&p_langue=1&p_frame=N&p_mode=PGC&p_annee=2014&p_suffixe=&p_grtri=12490. Fecha de consulta : 24/04/2016.

UNIVERSITY OF LONDON. Sir William Dale Legislative Drafting Clinic. Disponible en: http://ials.sas.ac.uk/postgrad/LDclinic/LDclinic.htm. Fecha de consulta: 24/04/2016.

VAN LOCHEM, P. J. P. M. “The Dutch Academy for Legislation”, AA.VV. (Mader, L. y Moll, C., ed.) The Learning Legislator, Baden-Baden, 2009.

WEBSTER, R. “Teaching legislative drafting: reflections on the Commonwealth Secretariat Short Course”, Commonwealth Law Bulletin, 36, 1, 2010, pp. 41-56.

WRONKOWSKA S. y GWIZDZ, A. “Poland”, AA.VV. (Karpen, U., ed.) Legislation in European Countries, Baden-Baden, 1996.

XANTHAKI, H. Drafting Legislation. Art and Technology of Rules for Regulation, Oxford, 2014.

ZAPATERO, V. “De la jurisprudencia a la legislación”, Doxa, 15-16, 1994, pp. 769-789.

ZAPATERO, V. El Arte de Legislar, Pamplona, 2009.

ZAPATERO. V. “El arte ilustrado de legislar”, Bentham, J. Nomografía o el arte de redactar leyes, Madrid, 2004.




DOI: https://doi.org/10.17979/afdudc.2016.20.0.1925

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.